| Subject | Romanian | Maltese |
| account. | administratori cu funcții de supraveghere | diretturi superviżorji mhux maniġerjali |
| bank. | autoritate europeană de supraveghere | Awtorità Superviżorja Ewropea |
| gen. | autoritate națională de supraveghere | awtorità ta' sorveljanza nazzjonali |
| gen. | autoritate națională de supraveghere | awtorità nazzjonali ta' kontroll |
| econ. | Autoritatea AELS de Supraveghere | Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA |
| obs. | Autoritatea de Supraveghere a GNSS European | Awtorità ta' Viġilanza tal-GNSS Ewropea |
| obs. | Autoritatea de Supraveghere a Sistemului Global de Navigație prin Satelit European | Awtorità ta' Viġilanza tal-GNSS Ewropea |
| commun., transp., avia. | cod de identificator de supraveghere | kodiċi ta' identifikazzjoni ta' sorveljanza |
| commun., transp., avia. | cod de identificator de supraveghere | kodiċi SI |
| gen. | comandă, control, comunicații, computere C4, informații, supraveghere, descoperire și determinare a țintelor, recunoaștere ISTAR | kmand, kontroll, komunikazzjoni, kompjuters C4, intelligence, sorveljanza, ksib tal-objettiv u rikonjizzjoni ISTAR |
| gen. | comandă, control, comunicații, computere C4, informații, supraveghere, descoperire și determinare a țintelor, recunoaștere ISTAR | Kmand, Kontroll, Komunikazzjoni, Informatika C4, Informazzjoni Sigrieta, Sorveljanza, Akkwiżizzjoni ta' Bersalli u Rikonjizzjoni ISTAR |
| fin. | Comitetul comun al autorităților europene de supraveghere | Kumitat Konġunt tal-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej |
| fin. | Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară | Kumitat ta' Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja |
| law | Comitetul de supraveghere a OLAF | Kumitat ta' Sorveljanza tal-OLAF |
| fin. | Comitetul de supraveghere reglementară pentru Sistemul identificatorului internațional al entităților juridice | Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja għas-Sistema ta' Identifikatur tal-Entità Ġuridika Globali |
| gen. | Comitetul de supraveghere reglementară pentru Sistemul identificatorului internațional al entităților juridice | Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja tal-LEI |
| busin., labor.org. | consiliu de supraveghere | bord ta' sorveljanza |
| busin., labor.org. | consiliu de supraveghere | bord superviżorju |
| fin. | Grup de lucru ad-hoc pentru Mecanismul de supraveghere bancară | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar il-Mekkaniżmu ta' Superviżjoni Bankarja |
| gen. | informații, supraveghere, alegerea țintei și recunoaștere | Informazzjoni sigrieta, Sorveljanza, Akkwiżizzjoni ta' Bersalli u Rikonjizzjoni |
| gen. | lista țărilor aflate sub supraveghere | lista ta' sorveljanza |
| bank. | mecanism unic de supraveghere | mekkaniżmu superviżorju uniku |
| gen. | Mecanismul interactiv comun de anticipare și de supraveghere | Mekkaniżmu Interattiv Komuni ta' Għassa u Antiċipazzjoni |
| health., pharma. | metode de supraveghere activă | metodi għal sorveljanza attiva |
| environ. | organism de supraveghere | korp ta' sorveljanza |
| crim.law. | Organismul comun de supraveghere | Korp ta' Sorveljanza Konġunta |
| crim.law. | Organismul comun de supraveghere | Awtorità ta' Kontroll Komuni |
| IT, health., anim.husb. | Organul european de supraveghere a consumului de substanțe antimicrobiene în medicina veterinară | Sorveljanza Ewropea tal-Konsum tal-Antimikrobiċi għal Użu Veterinarju |
| health., med. | plan de supraveghere ulterioară introducerii pe piață | pjan ta' sorveljanza ta' wara l-kummerċjalizzazzjoni |
| construct., crim.law. | președinte al Organismului comun de supraveghere | President tal-Awtorità ta' Kontroll Komuni |
| environ. | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa | Programm Kooperattiv għall-Monitoraġġ u l-Evalwazzjoni tat-Trażmissjoni fuq Medda Twila ta' Sustanzi li Jniġġsu l-Arja fl-Ewropa |
| health., pharma. | proiect european de supraveghere a consumului de produse antimicrobiene | Sorveljanza Ewropea tal-Konsum tal-Antimikrobiċi |
| econ., fin. | punere sub supraveghere | osservazzjoni tal-kreditu |
| health. | rețea de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile în Comunitate | Netwerk Komunitarju għas-sorveljanza epidemjoloġika u għall-kontroll ta' mard li jittieħed |
| health. | Rețeaua europeană de supraveghere a rezistenței la antibiotice | Netwerk Ewropew ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi |
| obs., health. | Rețeaua europeană de supraveghere a rezistenței la antibiotice | Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi |
| fin. | scară standard de supraveghere | skala prinċipali superviżorja |
| health. | sistem de supraveghere a rezistenței la antimicrobiene | sistema ta' sorveljanza tar-reżistenza għall-antimikrobiċi |
| immigr. | sistemul de supraveghere a frontierelor UE | sistema Ewropea għas-Sorveljanza tal-Fruntieri |
| immigr. | sistemul de supraveghere a frontierelor UE | sistema Ewropea għas-Sorveljanza tal-Konfini |
| immigr. | Sistemul european de supraveghere a frontierelor | Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tal-Fruntieri |
| health. | Sistemul european de supraveghere a rezistenței la produse antimicrobiene | Netwerk Ewropew ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi |
| obs., health. | Sistemul european de supraveghere a rezistenței la produse antimicrobiene | Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi |
| law, bank. | Sistemul european de supraveghere financiară | Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji |
| law, immigr. | supraveghere a frontierelor | sorveljanza fuq il-fruntiera |
| law, immigr. | supraveghere a frontierelor | sorveljanza tal-fruntieri |
| law, immigr. | supraveghere a frontierelor | sorveljanza fil-fruntieri |
| environ. | supraveghere a instalaţiilor | sorveljanza ta' installazzjonijiet |
| fin. | supraveghere a instituțiilor financiare | superviżjoni tal-istituzzjonijiet finanzjarji |
| fin. | supraveghere a instituțiilor financiare | sorveljanza tal-istituzzjonijiet finanzjarji |
| law, immigr. | supraveghere a liniei de frontieră | sorveljanza fuq il-fruntiera |
| law, immigr. | supraveghere a liniei de frontieră | sorveljanza fil-fruntieri |
| law, immigr. | supraveghere a liniei de frontieră | sorveljanza tal-fruntieri |
| environ. | supraveghere a lucrărilor de construcţii | sorveljanza ta' xogħlijiet tal-kostruzzjoni |
| fin., econ. | supraveghere a pozițiilor bugetare | sorveljanza tal-baġit |
| fin., econ. | supraveghere a pozițiilor bugetare | sorveljanza baġitarja |
| health., anim.husb. | supraveghere activă | sorveljanza attiva |
| transp. | supraveghere automată a trenurilor | superviżjoni awtomatika tal-ferroviji |
| bank. | supraveghere bancară | superviżjoni bankarja |
| fin., econ. | supraveghere bugetară | sorveljanza baġitarja |
| fin., econ. | supraveghere bugetară | sorveljanza tal-baġit |
| fin., account. | supraveghere consolidată | superviżjoni fuq bażi konsolidata |
| gen. | supraveghere consolidată | superviżjoni konsolidata |
| med. | supraveghere cu animale santinelă | studju sentinella |
| econ., fin. | supraveghere financiară | superviżjoni finanzjarja |
| econ., fin. | supraveghere financiară | sorveljanza finanzjarja |
| econ. | supraveghere macroeconomică | sorveljanza makroekonomika |
| econ., fin. | supraveghere macroprudențială | superviżjoni makroprudenzjali |
| econ., fin. | supraveghere macroprudențială | sorveljanza makroprudenzjali |
| transp. | supraveghere maritimă | sorveljanza marittima |
| nautic., environ. | supraveghere maritimă | sorveljanza tal-baħar |
| gen. | supraveghere maritimă integrată | sorveljanza marittima integrata |
| immigr. | Supraveghere maritimă și terestră integrată pentru mediu și securitate | Sorveljanza Integrata tal-Art u l-Baħar għall-Ambjent u s-Sigurtà |
| econ., fin. | supraveghere microprudențială | superviżjoni mikroprudenzjali |
| health., anim.husb. | supraveghere pasivă | sorveljanza passiva |
| health., anim.husb. | supraveghere pasivă | sorveljanza bl-iskannjar |
| fin., account. | supraveghere pe bază consolidată | superviżjoni fuq bażi konsolidata |
| gen. | supraveghere pe bază consolidată | superviżjoni konsolidata |
| health., pharma. | supraveghere postautorizare | sorveljanza ta' wara t-tqegħid fis-suq |
| fin. | supraveghere prudențială | sorveljanza prudenzjali |
| fin. | supraveghere prudențială | superviżjoni prudenzjali |
| fin. | supraveghere prudențială | rieżami superviżorju |
| fin., insur. | supraveghere suplimentară | superviżjoni supplimentari |
| fin., polit. | supraveghere vamală | superviżjoni doganali |
| polit. | Supraveghere și Operațiuni | Superviżjoni u Operazzjonijiet |
| health., anim.husb. | zonă de supraveghere | żona ta' sorveljanza |
