| Subject | Romanian | Spanish |
| econ. | accident casnic | accidente doméstico |
| econ. | accident chimic | accidente químico |
| gen. | accident colectiv de muncă | accidente colectivo |
| nucl.pow. | accident de bază de proiect | accidente base de proyecto |
| nucl.pow. | accident de bază de proiect | accidente tipo |
| nucl.pow. | accident de bază de proiect | accidente base de diseño |
| gov., social.sc., empl. | accident de muncă | accidente profesional |
| environ. | accident de muncă | accidentes de trabajo |
| gen. | accident de muncă | accidente laboral |
| gen. | accident de muncă | accidente de trabajo |
| stat., lab.law. | accident de transport | accidente ocurrido a bordo |
| stat., lab.law. | accident de transport | accidente en medios de transporte |
| econ. | accident de transport | accidente de transporte |
| nucl.phys. | accident dincolo de baza de proiect | accidente que sobrepasa la base de diseño |
| environ. | accident ecologic | accidente ambiental |
| environ. | accident important | accidentes mayores |
| econ. | accident industrial | accidente industrial |
| health., environ. | accident major | accidente muy grave |
| health., environ. | accident major | accidente grave |
| gen. | accident maxim credibil | máximo accidente previsible |
| forestr. | accident minor | situación de peligro potencial |
| forestr. | accident minor | situación de peligro crítico |
| environ. | accident naval | accidente naval |
| environ. | accident nuclear | accidentes nucleares |
| econ. | accident nuclear | accidente nuclear |
| gov., social.sc., empl. | accident profesional | accidente de trabajo |
| gov., social.sc., empl. | accident profesional | accidente profesional |
| econ. | accident profesional | accidente laboral |
| environ. | accident rutier | accidentes de tráfico |
| el. | accident sever | accidente severo |
| environ. | accident tehnologic | accidente tecnológico |
| econ. | asigurare pentru accident de muncă | seguro de accidentes de trabajo |
| gen. | condiții de accident | condiciones de accidente |
| nucl.phys. | Convenția cu privire la notificarea rapidă a unui accident nuclear | Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares |
| forestr. | risc de accident | riesgo de accidente |
