Terms containing bază

Subject	Romanian	Hungarian
comp., MS	abonament cu trimitere de informații de bază	alapszintű tagság
account.	abordarea pe bază de venit	jövedelem-szempontú megközelítés
account.	abordarea pe bază de venit	eredményszempontú megközelítés
transp., tech., law	abraziunea suprafeței de bază	felületi kopás
nucl.pow.	accident de bază de proiect	tervezési üzemzavar
nucl.phys.	accident dincolo de baza de proiect	tervezésen túli üzemzavar
econ.	acord asupra produselor de bază	árumegállapodás
polit., law, fin.	act de bază	alap-jogiaktus
account.	activ de bază	mögöttes eszköz
fin.	agent care comercializează mărfuri de bază	árutőzsdei kereskedő
environ.	alimente de bază	alapvető élelmiszer
account.	angajament de plată pe bază de acțiuni	részvényalapú kifizetési megállapodás
account.	aplicarea pentru prima dată a IaS-urilor ca bază principală de contabilitate	a nemzetközi számviteli standardok első alkalmazása a számvitel elsődleges alapjaként
comp., MS	aplicație bază de date	adatbázis-alkalmazás
comp., MS	articol din Baza de cunoștințe	Tudásbáziscikk
agric.	arătură de bază	alapszántás
comp., MS	Asistent profil bază de date Microsoft CRM	Microsoft CRM adatbázisprofil-varázsló
el.	aspirator pe bază de baterii	akkumulátoros porszívó
el.	aspirator pe bază de baterii cu capacitate mare	teljes értékű akkumulátoros porszívó
comp., MS	Autentificare de bază	egyszerű hitelesítés
comp., MS	Autentificare de bază	alapszintű hitelesítés
environ.	baza acoperirii costului	költségmegtérülés alapja
account.	baza de angajamente	eredményszemlélet
law, IT	baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului	esetjogi adatbázis
gen.	baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului	HUDOC-adatbázis
med., pharma.	Baza de date a Uniunii Europene privind trialurile clinice	klinikai kísérletek uniós adatbázisa
fin.	baza de date centrală a excluderilor	a közbeszerzési eljárásban való részvételből kizárt pályázók központi adatbázisa
gen.	baza de date centrală a excluderilor	kizárt pályázók adatbázisa
pharma.	baza de date EudraVigilance	Eudravigilance
environ.	baza de date europeană de referință privind ciclul de viață	életciklusadatok európai referencia-adatbázisa
chem.	Baza de date internațională uniformizată pentru substanțe chimice	egységes nemzetközi kémiai információs adatbázis
law, health., polit.	baza de date legislativă europeană privind drogurile	Európai jogi adatbázis a kábítószerekről
health., pharma.	baza de date privind siguranța persoanelor	humán biztonság adatbázis
health., pharma.	Baza europeană de date pentru produse farmaceutice	Európai Gyógyszerkészítmény Adatbázis
account.	baza fiscală	adóalap
account.	baza fiscală a unui activ sau a unei datorii	eszköz vagy kötelezettség adóalapja
bot.	baza frunzei	levélalap
anat.	baza limbii	nyelv gyökere
agric.	baza oului	tojás tompavége
agric.	baza periantului	virágtakaró v lepel v csésze alapja
fin.	bază de capital	szavatoló tőke
fin.	bază de capital	szabályozói tőke
ed., econ.	bază de competențe	készségbázis
comp., MS	bază de conector	csatlakoztató keret
comp., MS	Bază de cunoștințe	Tudásbázis
econ.	bază de date	adatbázis
comp., MS	bază de date abonat	előfizető adatbázis
comp., MS	bază de date bibliotecă	függvénytár-adatbázis
comp., MS	Bază de date Business Contact Manager	Business Contact Manager-adatbázis
comp., MS	bază de date de configurare	konfigurációs adatbázis
comp., MS	bază de date de conținut	tartalom-adatbázis
comp., MS	bază de date de cutii poștale	postaláda-adatbázis
comp., MS	bază de date de jurnalizare	naplózási adatbázis
comp., MS	bază de date de raportare	jelentési adatbázis
comp., MS	Bază de date de setări PerformancePoint	PerformancePoint beállítási adatbázis
commer., health., chem.	bază de date europeană privind precursorii de droguri	a kábítószer-prekurzorok európai adatbázisa
comp., MS	bază de date firmă	üzleti adatbázis
comp., MS	Bază de date internă Windows	belső Windows-adatbázis
law, IT	bază de date juridică	jogi adatbázis
law, IT	bază de date juridică	jogi adatbank
comp., MS	bază de date la distanță	távoli adatbázis
law, IT	bază de date legislativă	törvénytár
law, IT	bază de date legislativă	jogtár
comp., MS	bază de date locală	helyi adatbázis
comp., MS	bază de date multiutilizator	többfelhasználós adatbázis (partajată)
comp., MS	bază de date ODBC	ODBC-adatbázis
comp., MS	bază de date offline	offline adatbázis
comp., MS	bază de date OLAP	OLAP-adatbázis
comp., MS	bază de date online	online adatbázis
comp., MS	bază de date partajată	megosztott adatbázis
comp., MS	bază de date pentru componente	összetevők adatbázisa
comp., MS	bază de date pentru conturi	fiókok adatbázisa
gen.	bază de date pentru identificarea dosarelor vamale	vámügyirat-azonosítási adatbázis
comp., MS	bază de date publicație	kiadó adatbázis
comp., MS	bază de date referențiată	hivatkozott adatbázis
environ.	bază de date relaţională	relációs adatbázis
comp., MS	bază de date setări componente	összetevő-beállítások adatbázisa
fin., bank.	bază de depozite	betétállomány
econ.	bază de impozitare	adóalap
tech., law, nucl.pow.	bază de proiect	tervezési alap
agric.	bază de susținere	támaszpont
forestr.	bază de transbordare forestieră	fatelep
forestr.	bază de transbordare forestieră	faátrakó telep
transp., avia.	bază de întreținere	üzemeltetési karbantartóbázis
tax.	bază fiscală consolidată comună a societăților	közös konszolidált társaságiadó-alap
agr.	bază furajeră	takarmányalap
fin., tax., econ.	bază impozabilă	adóalap
R&D.	bază industrială și tehnologică de apărare europeană	európai védelmi technológiai és ipari bázis
econ.	bază juridică	jogalap
environ.	bază legală	jogalap
chem.	bază liberă	szabad bázis
agric.	bază materială	anyagi alap
econ.	bază militară	katonai bázis
econ., fin.	bază monetară	monetáris bázis
account.	bază netă	nettó alap
account.	bază pentru conluzii	következtetések alapja
forestr.	bază pentru plantarea pueților	facsemetetelep
forestr.	bază pentru semințe forestiere	erdei magszaporítótelep
account.	bază primară de contabilitate	a számvitel elsődleges alapja
econ.	bază sportivă	sportlétesítmény
food.ind.	băutură aromatizată pe bază de vin	ízesített boralapú ital
comp., MS	calendar de bază	alapnaptár
comp., MS	Capacitate de bază	Normál kapacitás
bank.	capital de bază	alapvető tőke
comp., MS	caracter de bază	alapkarakter
econ.	cel care predă pe bază de contractare	szerződéses szállító (termelő)
environ.	cerinţă a alimentaţiei de bază	alapvető élelmiszer követelmény
comp., MS	Ciclu de bază	Egyszerű ciklus
comp., MS	Coloane de bază	Alaposzlopok
comp., MS	computere pe bază de abonament	előfizetéses számítógép-használat
account.	contabilitate pe bază de angajamente	eredményszemléletű számvitel
account.	contabilitate pe bază de angajamente	eredményszemléletű elszámolás
account.	contabilitate pe bază de numerar	pénzforgalmi szemléletű számvitel
comp., MS	control de bază	egyszerű vezérlő
agric.	creștere pe bază de linii	vérvonaltenyésztés
comp., MS	Cronologie de bază	Egyszerű idősor
comp., MS	CSP de bază pentru smart card	intelligens kártyák alapszintű CSP-je
agr.	cultură de bază	fővetemény
agric.	de bază	alapvető
agric.	de bază	tövi
agric.	de bază	lúgos
agric.	de bază	bázikus
agric.	de bază	eredeti
agric.	de bază	alap
agric.	de bază	fő
fin.	derivate de credit având la bază o singură semnătură	egy alaptermékes hitelderivatíva
gen.	directivă de bază	alapirányelv
comp., MS	disc de bază	alaplemez
comp., MS	Documentar bază de date	Adatbázis-dokumentáló
el.	duză activă pe bază de baterii	akkumulátoros aktív szívófej
transp., avia.	echipament de pregătire instrumentală de bază	alapvető műszerek kezelésének oktatására használt berendezés
agric.	evidența mijloacelor de bază	állóeszközök számbavétele
agric.	evidența mijloacelor de bază	állóeszközök nyilvántartása
econ., account.	eșantionare pe bază de unități monetare	pénzegységalapú mintavétel
math.	fixe de bază index	állandó bázisú index
comp., MS	fișier bază de date	adatbázisfájl
comp., MS	fișier pe bază de licență	licencelt fájl
account.	fond comercial de bază	alapvető goodwill
agric.	fond de bază	oszthatatlan alap (termelőszövetkezeti)
fin.	fonduri proprii de nivel 1 de bază	elsődleges alapvető tőke
comp., MS	Furnizor de servicii criptografice de bază pentru smart card	intelligens kártyák alapszintű kriptográfiai szolgáltatója
comp., MS	Gestionare bază de date	Adatbázis kezelése
comp., MS	ghid linie de bază	alapvonal
gen.	Grupul de lucru pentru produse de bază	alapanyag-munkacsoport
immigr.	grupul țărilor de bază în materie de returnare	az országok visszatérésekkel foglalkozó központi csoportja
econ.	industrie chimică de bază	kémiai alapanyagipar
comp., MS	Informații de bazã Windows	A Windows alapjai
comp., MS	instalare pe baza imaginii	rendszerképalapú telepítés
fin.	instrument de tip credit default swap având la bază o singură semnătură	egy alaptermékes hitel-nemteljesítési csereügylet
comp., MS	instrument de întreținere bază de date	adatbázis-karbantartó
law, h.rghts.act.	Legea de abolire a dispozițiilor funciare având la bază separarea raselor	a földtulajdont faji alapon szabályozó rendelkezések megszüntetéséről szóló törvény
law, h.rghts.act.	Legea de abrogare a actului normativ privind evidența populației pe bază de rasă	a népesség-nyilvántartási törvény hatályon kívül helyezéséről szóló törvény
comp., MS	limbă de bază	alapnyelv
comp., MS	Listă de blocare de bază	Egyszerű blokklista
agric.	lucrarea de bază a solului	alapvető talajművelés
chem.	lățimea la baza picului	alapvonal csúcsszélesség
comp., MS	manager bază de date	adatbázis-kezelő
agric.	material bază	bázis szaporítóanyag
agric., forestr.	material de bază	erdészeti szaporító alapanyag
comp., MS	Matrice de bază	Egyszerű mátrix
agric.	mijloace de bază	állóeszközök pl
environ.	monitorizare a nivelului de bază	bázis monitoring
comp., MS	Motor d filtrare bază	Alap szűrőprogram
econ.	ocupație de bază	első munkahely
comp., MS	Partajare bază de date	Adatbázis megosztása
comp., MS	pe baza datei finale	záródátum-alapú
comp., MS	pe baza timpului de utilizare în minute	perc alapú
math.	perioada bază	beszámolási idõszak
math.	perioada bază	tárgyidõszak
math.	perioada bază	bázisidõszak
math.	perioada de bază	bázisidõszak
math.	perioada de bază	beszámolási idõszak
math.	perioada de bază	tárgyidõszak
h.rghts.act.	persecuție pe baza preferințelor sexuale	szexuális preferencia miatti üldöztetés
h.rghts.act.	persecuție pe baza preferințelor sexuale	szexuális irányultság miatti üldöztetés
h.rghts.act.	persecuție pe baza sexului	nemi identitás miatti üldöztetés
commer., polit., fin.	piață a produselor de bază	nyersanyagpiac
agric.	pir cu spic lat la bază	fésűs tarackbúza
comp., MS	Piramidă de bază	Egyszerű piramis
transp., tech., law	placă de bază	alaplemez
comp., MS	placă de bază	alaplap
phytophath., biol.	plantă gazdă de bază	elsőrendű gazdanövény
account.	plată pe bază de acțiuni	részvényalapú kifizetés
fin.	portofoliu de tranzacționare pe bază de corelare	korrelációkereskedési portfólió
gen.	poziție de bază	alapcsoport
transp., avia.	pregătire de bază	alapképzés
immigr.	pregătire de bază a agenților de poliție de frontieră	uniós határőrök alapképzésének közös alaptanterve
econ.	preț al produselor de bază	nyersanyagár
econ.	preț de bază	alapár
econ.	prețul produselor de bază	nyersanyagár
account.	prime cu plata pe bază de acțiuni	részvényalapú jutalomkifizetések
immigr.	principii comune de bază	közös alapelvek
econ., fin.	Principiile de bază Basel pentru supravegherea eficientă a sectorului bancar	A hatékony bankfelügyelet alapelvei
comp., MS	Proces de bază	Egyszerű folyamatábra
comp., MS	Proces de îndoire de bază	Egyszerű kanyargó folyamatábra
comp., MS	Proces zigzag de bază	Egyszerű sávnyíl folyamatábra
econ.	produs de bază	alaptermék
commer., market.	produse de bază	alaptermékek
ed.	programa comună de bază	közös alaptanterv
comp., MS	proiect pe bază de deviz	idő- és anyagelszámolású projekt
comp., MS	proprietar bază de date	adatbázis tulajdonosa
account.	punct de bază	bázispont
comp., MS	Radială de bază	Egyszerű csillagdiagram
comp., MS	raport de bază	alapjelentés
stat., med.	rata de reproducere de bază	elemi reprodukciós szám
comp., MS	redirectare pe baza locației	helyalapú hívásátirányítás
immigr.	refugiat în baza convenţiei de la Geneva	konvenciós menekült
comp., MS	Restaurare bază de date	Adatbázis visszaállítása
econ.	retribuire pe bază de zile-muncă	munkaegység szerinti kifizetés (în bani si în produse)
account.	rezultat pe acțiune - de bază	egy részvényre jutó eredmény alapértéke
comp., MS	rol de control al accesului pe bază de roluri	szerepköralapú hozzáférés-vezérlés szerepköre
comp., MS	server bază de date back-end	háttér-adatbáziskiszolgáló
comp., MS	server de bază	levélfiók kiszolgálója
comp., MS	sistem de I/E de bază pentru rețea	hálózati egyszerű bemeneti-kimeneti rendszer
fin.	sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real	a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer
gen.	sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real	TARGET-rendszer
forestr.	specie de bază	állományt alkotó v uralkodó fafajta
commun.	stație de bază	bázisállomás
commun., IT	stație de bază de emisie / recepție	bázisállomás
comp., MS	Structură radială de bază	Egyszerű kördiagram
transp., tech., law	suprafață de bază	felület
fin., account.	supraveghere pe bază consolidată	összevont alapú felügyelet
fin., account.	supraveghere pe bază consolidată	összevont felügyelet
agric.	sursă de material de bază	alapállomány
account.	test de la bază la vârf	alulról felfelé haladó teszt
account.	testul de la vârf la bază	top-down teszt
account.	testul de la vârf la bază	fentről lefelé haladó teszt
comp., MS	Titlu de bază	Egyszerű cím
account.	tranzacție cu plata pe bază de acțiuni	részvényalapú kifizetési ügylet
account.	tranzacție cu plata pe bază de acțiuni cu decontare în acțiuni	tőkeinstrumentumban teljesített részvényalapú kifizetési ügylet
account.	tranzacție cu plata pe bază de acțiuni, cu decontare în numerar	pénzeszközben kiegyenlített részvényalapú kifizetés
account.	tratament de bază	irányadó eljárás
account.	tratament de bază	benchmark-eljárás
agric.	turmă de bază	törzsállomány
agric.	tăiere de bază	főhasználat
comp., MS	unitate de bază	alapegység
account.	variabilă de bază	mögöttes változó
comp., MS	Venn de bază	Egyszerű Venn-diagram
comp., MS	volum de bază	alapkötet
transp., avia.	zbor acrobatic de bază	alapfokú műrepülés
agric.	îngrășare de bază	alaptrágyázás
agric.	îngrășare de bază	alaptrágya
agric.	îngrășămînt de bază	alaptrágya
agric.	îngrășămînt de bază	alaptrágyázás
comp., MS	înregistrare în jurnal de bază	alapszintű naplózás
econ.	învățământ de bază	alapoktatás
comp., MS	Țintă de bază	Egyszerű céltábladiagram