| Subject | Romanian | Hungarian |
| comp., MS | actualizare agent | ügynökfrissítés |
| comp., MS | Agent AIT | Alkalmazáshasználati felmérőügynök |
| comp., MS | Agent AIT | AIT ügynök |
| health., chem. | agent antimicrobian | antimikrobás szer |
| health., chem. | agent antimicrobian | antimikrobiális szer |
| environ. | agent antiputrezire | korhadásgátló szer |
| fin. | agent care comercializează mărfuri de bază | árutőzsdei kereskedő |
| chem. | agent chelator | kelátképző anyag |
| chem. | agent chelator | kelátképző |
| chem. | agent chimic | vegyi anyag |
| chem. | agent chimic | kémiai anyag |
| chem. | agent chimic periculos | veszélyes vegyi anyag |
| gov., social.sc. | agent contractual | szerződéses alkalmazott |
| comp., MS | Agent de administrare Active Directory | Active Directory-kezelőügynök |
| chem. | agent de alungire a lanțului | láncnövelő szer |
| chem. | agent de antrenare | ágens |
| chem. | agent de antrenare | hordozó |
| comp., MS | Agent de aplicații | Alkalmazásügynök |
| insur. | agent de asigurare | biztosításközvetítő |
| insur. | agent de asigurare | biztosítási ügynök |
| gen. | agent de asigurare | ügynök |
| chem. | agent de colorare | színezőanyag |
| environ. | agent de complexare | komplexképző anyag |
| chem. | agent de concentrare | koncentráló anyag |
| chem. | agent de decolorare | fehérítő anyag |
| social.sc. | agent de diluare | felütő anyag |
| health., anim.husb. | agent de distrugere a virusului rezidual | reziduális vírusölő anyag |
| agric. | agent de fermentație | erjedést kiváltó (tényező) |
| comp., MS | agent de gestionare | kezelőügynök |
| comp., MS | agent de gestionare găzduit | központi kezelőügynök |
| comp., MS | Agent de gestionare Outlook Live | Outlook Live kezelőügynök |
| environ. | agent de impregnare | impregnáló anyag |
| chem. | agent de incluziune | beágyazó anyag |
| comp., MS | agent de jurnalizare | naplózó ügynök |
| chem. | agent de limpezire | öblítőszer |
| agric. | agent de limpezire | derítőkészülék |
| agric. | agent de limpezire | derítő- v tisztítóanyag |
| chem. | agent de limpezire | derítőszer |
| comp., MS | Agent de monitorizare Windows Intune | Windows Intune-figyelőügynök |
| immigr. | agent de persecutie | üldöztetés alanyai |
| immigr. | agent de persecutie | üldöztetés forrásai |
| comp., MS | Agent de politică Microsoft Online Management | Microsoft Online Management-házirendügynök |
| immigr. | agent de protectie | a védelem szereplői |
| immigr. | agent de protecție | a védelem nyújtója |
| transp., avia. | agent de securitate la bord | hatósági védelmi kísérő |
| chem. | agent de stopare a lanțului | lánczáró szer |
| comp., MS | agent de suport | támogatási szakember |
| comp., MS | Agent de telemetrie Office | Office Telemetriai ügynök |
| chem. | agent de transfer de lanț | láncátadó szer |
| hobby, transp. | agent de voiaj | utazási iroda |
| hobby, transp. | agent de voiaj | utazásközvetítő |
| comp., MS | agent de vânzări | értékesítő |
| econ. | agent de vânzări | értékesítési ügynök |
| environ. | agent de înălbire | fehérítőszer |
| gen. | agent degresant | zsírtalanító szer |
| econ., commer. | agent economic | gazdasági szereplő |
| comp., MS | Agent filtru conexiune | kapcsolatszűrő ügynök |
| environ. | agent fotochimic | fotokémiai szer |
| environ. | agent frigorific | hűtőközeg |
| environ. | agent frigorific de substituție | hűtőközeg-helyettesítő |
| environ. | agent frigorific de substituție | helyettesítő hűtőközeg |
| environ. | agent ignifug | tűzálló szer |
| health., pharma. | agent infecțios | kórokozó |
| comp., MS | Agent internet | internetügynök |
| comp., MS | Agent inventariere | Leltár ügynök |
| immigr. | agent național de poliție de frontieră | nemzeti határőr |
| environ. | agent oxidant | oxidálószer |
| med. | agent patogen | kórokozó |
| comp., MS | agent pentru rescrierea adreselor | Címátíró ügynök |
| comp., MS | Agent pentru rescrierea adreselor de ieșire | Címátíró ügynök - kimenő cím |
| comp., MS | Agent pentru rescrierea adreselor la intrare | Címátíró ügynök - bejövő cím |
| pharma. | agent simpatomimetic | szimpatomimetikumok |
| comp., MS | Agent sistem | Rendszerügynök |
| chem. | agent stabilizator | stabilizátor |
| chem. | agent stabilizator | stabilizáló hatóanyag |
| comp., MS | Agent sănătate sistem | rendszerállapot-ügynök |
| gov. | agent temporar | ideiglenes alkalmazott |
| environ. | agent tensioactiv | felületaktív anyag |
| chem. | agent tensioactiv | tenzid |
| environ. | agent transportator | szállítmányozó |
| vet.med. | agent veterinar | állatorvosi ápoló |
| comp., MS | agent Windows Intune | Windows Intune-ügynök |
| med. | agent zoonotic cu transmitere prin alimente | élelmiszer által közvetített zoonózis-kórokozó |
| med. | agent zoonotic cu transmitere prin alimente | élelmiszer eredetű zoonózis-kórokozó |
| comp., MS | asamblare agent | ügynökkód |
| social.sc., lab.law., empl. | lucrător prin agent de muncă temporară | kölcsönzött munkavállaló |
| social.sc., empl. | muncă prin agent de muncă temporară | munkaerő-kölcsönzés keretében történő munkavégzés |
