Terms for subject Technology containing a

Romanian	Hungarian
a alimenta cu combustibil	üzemanyagot adagol
a alimenta cu combustibil	tankol
a alimenta cu combustibil	üzemanyaggal feltölt
a alimenta cu combustibil	üzemanyaggal ellát
a se gripa	megrekedés
a se gripa	beszorulás
a se gripa	berágódás
a se înțepeni	megrekedés
a se înțepeni	beszorulás
a se înțepeni	berágódás
aparat de distribuție a petrolului	benzinkút
capacitate de a crea dependență	függőséget okozó tulajdonság
capacitate de trecere a drumurilor grele	terepjáró képesség (traktoré)
capacitate de trecere a drumurilor grele	áteresztő- v átbocsátóképesség
centrifugă de epurare a laptelui	tejszűrő
centrifugă de epurare a laptelui	tejtisztító berendezés
centru de depozitare a petrolului	ásványolajlerakat
centru de depozitare a petrolului	üzemanyagtelep
centru de distribuție a benzinei	benzinkút
Centrul internațional de iradiere a materialelor de fuziune	nemzetközi fúziósanyag-besugárzó berendezés
clemă de prindere a răsadurilor	palántafogó palántaültető gépen
clemă de prindere a răsadurilor	palántatartó
depozit de stocare a petrolului	nyersolajraktár
depozit de stocare a petrolului	olajraktár
dispozitiv automat de ridicare a plugului	önműködő ekekiemelő
dispozitiv de alimentare a mașinii cu vraf	magelevátor
dispozitiv de captare a puzderiilor	pozdorjakiválasztó (szerkezet)
dispozitiv de declanșare a berbecului sonetei	futócsiga
dispozitiv de micșorare a cursei	sebességkorlátozó
dispozitiv de micșorare a cursei	fordulatszámcsökkentő
dispozitiv de micșorare a cursei	járatlassító
dispozitiv de recepționare a spicelor	kalászfogó
dispozitiv de ridicare a dinților	gereblyefogak kiemelőszerkezete (greblei cu tracțiune animală, fogatos gereblyén)
dispozitiv de îndesare a fînului	szénaadagoló (szénaprésen)
dispozitiv de îndesare a fînului	szénatöltögető
ecran de captare a vrejurilor	szárleválasztó lemez (burgonya- és cukorrépakombájnon)
folosire incompletă a mașinii	munkabírásának nem teljes kihasználása
folosire incompletă a mașinii	gép nem teljes megterhelése kihasználása
folosire incompletă a mașinii	gép nem teljes terhelése kihasználása
grindă de susținere a motorului	motortartó gerenda
gura de evacuare a transportorului de paie	szalmaszállítólánc terelője
gura de evacuare a transportorului de vraf	magszállítólánc füle
mașină de încărcare automată a sfeclei	motoros réparakodó
organ de separare a vrafului	magtisztító
placă degetară a cuțitului de la secerătoare	aratógép késpengéjének ellenlemeze
placă degetară a cuțitului de la secerătoare	aratógép késpengéjének ellenlemez
potențial de a provoca dependența	függőséget okozó tulajdonság
presă de fixare a aparatului de tăiere	kaszálógép vágószerkezetének szorítólapja v késszorítója
punere în funcțiune a motorului	motorbeindítás
punere în funcțiune a motorului	motorindítás
raza de acțiune a indicatorului de urmă	nyomjelző kinyúlása
secerătoare a combinei	vágórész
sistem de încapsulare a compartimentului motor	motorházburkoló rendszer
uzură de avarie a mașinii	gépmeghibásodásból származó értékcsökkenés
uzură de avarie a mașinii	gépsérüiés okozta elhasználódás