| Subject | Romanian | French |
| environ. | deşeuri de hârtie | papier usagé |
| comp., MS | dimensiune hârtie | format du papier |
| forestr. | fabrică de hârtie | fâbrique de papier |
| comp., MS | hârtie cerată | papier paraffiné |
| chem. | hârtie de filtru cutat | papier filtre plissé |
| chem. | hârtie de filtru cutată | papier filtre plissé |
| chem. | hârtie de filtru liberă de cenușă | papier filtre sans cendres |
| comp., MS | hârtie de prăjituri | feuille |
| chem. | hârtie de turnesol | papier de tournesol |
| tech., industr., construct. | hârtie gofrată | papier gaufré |
| tech., industr., construct. | hârtie gofrată | papier estampe |
| forestr. | hârtie kraft | papier kraft |
| industr. | hârtie nestratificată | papier non couché |
| forestr. | hârtie ondulată | papier ondulé |
| environ. | hârtie reciclată | papier recyclé |
| tech., industr., construct. | hârtie securizată | papier fiduciaire |
| tech., industr., construct. | hârtie securizată | papier de sécurité |
| comp., MS | hârtie specială | papier spécial |
| tech., industr., construct. | hârtie stratificată | papier enduit |
| tech., industr., construct. | hârtie stratificată | papier couché |
| tech., industr., construct. | hârtie înnobilată | papier enduit |
| tech., industr., construct. | hârtie înnobilată | papier couché |
| tech. | pastă de hârtie | pâte à papier |
| math. | probabilitate binomială hârtie | papier à échelles fonctionnelles √x |
