| Subject | Romanian | French |
| gen. | acord administrativ | arrangement administratif |
| law, econ. | acord asupra produselor de bază | accord par produit |
| econ. | acord asupra produselor de bază | accord sur les produits de base |
| law, econ. | acord asupra produselor de bază | accord de produit |
| econ. | acord bilateral | accord bilatéral |
| law | acord bilateral | convention bilatérale |
| crim.law. | acord bilateral de imunitate | accord bilatéral de non-remise |
| crim.law. | acord bilateral de imunitate | accord bilatéral d'immunité |
| crim.law. | acord bilateral de nepredare | accord bilatéral de non-remise |
| crim.law. | acord bilateral de nepredare | accord bilatéral d'immunité |
| law, fin. | acord-cadru | accord d'orientation |
| law, fin. | acord-cadru | accord de méthode |
| econ. | acord cadru | accord-cadre |
| law | acord cadru | contrat-cadre |
| law, fin. | acord-cadru | contrat cadre |
| law, fin. | acord-cadru | accord-cadre |
| gen. | acord-cadru | accord-cadre de coopération |
| econ. | acord-cadru de asistență medicală | médecine conventionnée |
| gen. | acord-cadru de comerț și cooperare comercială | accord-cadre de coopération |
| fin. | acord-cadru de compensare | convention-cadre de compensation |
| fin. | acord-cadru de compensare | accord-cadre de compensation |
| gen. | acord-cadru de cooperare | accord-cadre de coopération |
| social.sc., lab.law. | acord cadru european privind hărțuirea și violența la locul de muncă | Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail |
| astronaut. | Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Agenția Spațială Europeană | Accord-cadre entre la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne |
| transp., avia. | acord "cer deschis" | accord "ciel ouvert" |
| econ. | acord colectiv | convention collective |
| econ. | acord comercial | accord commercial UE (UE) |
| econ. | acord comercial | accord commercial |
| commer. | acord comercial bilateral | accord commercial bilatéral |
| crim.law., commer., polit. | Acord comercial de combatere a contrafacerii | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse |
| gen. | Acord comercial de combatere a contrafacerii | Accord commercial anti-contrefaçon |
| crim.law., commer., polit. | Acord comercial de combatere a contrafacerii între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse |
| crim.law., commer., polit. | Acord comercial de combatere a contrafacerii între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii | Accord commercial anti-contrefaçon |
| commer., polit., interntl.trade. | acord comercial multilateral | accord commercial multilatéral |
| econ., commer. | acord comercial preferențial | accord d'échanges préférentiels |
| environ. | acord comun | règle générale |
| law, min.prod. | acord comun | accord de coentreprise |
| law | Acord cu privire la privilegiile și imunitățile Curții Penale Internaționale | Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale |
| law | acord de alegere a forului | convention attributive de juridiction |
| law | acord de alegere a forului | accord d'élection de for |
| econ. | acord de asociere | accord d'association |
| econ. | acord de asociere | accord d'association UE (UE) |
| gen. | acord de asociere | accord créant une association |
| fin., polit., commer. | acord de comerț liber | association de libre-échange |
| econ. | acord de comerț liber | accord de libre-échange |
| insur., agric. | acord de compensare | contrat-compensation |
| insur., agric. | acord de compensare | accord de compensation |
| comp., MS | acord de conectare | accord de connexion |
| econ. | acord de cooperare | accord de coopération UE (UE) |
| econ. | acord de cooperare | accord de coopération |
| econ. | acord de cooperare orizontală | accord de coopération horizontale |
| scient., industr. | Acord de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și ... | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et... |
| econ. | acord de cumpărare exclusivă | achat exclusif |
| insur., agric. | acord de decontare clearing | contrat-compensation |
| econ. | acord de decontare clearing | accord de compensation |
| econ. | acord de distribuire exclusivă | distribution exclusive |
| proced.law., busin., commer. | acord de distribuție | contrat de distribution |
| econ. | acord de distribuție selectivă | distribution sélective |
| health., anim.husb. | acord de echivalență | accord d'équivalence |
| law, immigr. | acord de facilitare a eliberării vizelor | accord visant à faciliter la délivrance des visas |
| fin. | acord de finanțare | convention de financement |
| nucl.phys. | acord de garanții generalizate | accord de garanties intégrales |
| nucl.phys. | acord de garanții generalizate | accord de garanties généralisées |
| econ. | acord de grant | convention de subvention |
| tech., law | acord de grup de lucru | accord ponctuel |
| econ. | acord de implementare | accord d'exécution |
| fish.farm. | Acord de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian | Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien |
| gen. | acord de instituire a unei asocieri | accord d'association |
| gen. | acord de instituire a unei asocieri | accord créant une association |
| law, fin. | acord de integrare economică | accord d'intégration économique |
| fin., polit., commer. | acord de liber schimb | association de libre-échange |
| fin., polit., commer. | acord de liber schimb | accord de libre-échange |
| construct. | acord de liber schimb aprofundat și cuprinzător | accord de libre-échange approfondi et complet |
| construct. | acord de liber schimb aprofundat și cuprinzător | ALE approfondi et complet |
| comp., MS | Acord de licență Microsoft OEM System Builder | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM |
| comp., MS | Acord de licență OEM | contrat de licence OEM |
| econ. | acord de limitare voluntară | accord de limitation |
| gen. | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| gen. | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| gen. | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| transp., avia. | acord de navigabilitate bilateral | accord de navigabilité bilatéral |
| gen. | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| gen. | acord de parteneriat economic | accord de partenariat économique |
| econ. | acord de parteneriat economic preliminar | accord de partenariat économique d'étape |
| econ. | acord de parteneriat economic preliminar | APE d'étape |
| econ. | acord de parteneriat economic preliminar | accord d'étape vers un accord de partenariat économique |
| gen. | acord de parteneriat economic regional | accord de partenariat économique régional |
| forestr. | acord de parteneriat voluntar | accord de partenariat volontaire |
| fish.farm. | acord de parteneriat în domeniul pescuitului | accord de partenariat de pêche |
| fish.farm. | acord de parteneriat în domeniul pescuitului | accord de partenariat dans le domaine de la pêche |
| gen. | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | accord de Cotonou |
| gen. | acord de parteneriat și cooperare | accord de partenariat et de coopération |
| gen. | Acord de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Republica Moldova | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part |
| econ. | acord de pescuit | accord de pêche |
| tax., busin., labor.org. | acord de preț în avans | accord préalable en matière de prix de transfert |
| tax., busin., labor.org. | acord de preț în avans | accord préalable en matière de prix |
| gen. | acord de principiu | accord de principe |
| immigr. | acord de readmisie | accord de reprise en charge |
| law, immigr. | acord de readmisie | accord de réadmission |
| immigr. | acord de readmisie | accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière |
| immigr. | acord de recunoaştere mutuală | accord de reconnaissance mutuelle |
| health., pharma. | acord de recunoaștere reciprocă | accord de reconnaissance mutuelle |
| econ. | acord de recunoaștere reciprocă | accord sur la reconnaissance mutuelle |
| econ. | acord de specializare | accord de spécialisation |
| econ. | acord de stabilizare și asociere | accord de stabilisation et d'association |
| gen. | Acord de stabilizare și de asociere | accord de stabilisation et d'association |
| gen. | acord de standardizare | accord de normalisation |
| econ., fin., UN | acord de tip preventiv | accord de précaution |
| law | acord direct | entente directe |
| econ. | acord economic | accord économique |
| commer. | acord economic și comercial cuprinzător | accord économique et commercial global |
| gen. | acord euro-mediteraneean de asociere | accord euro-méditerranéen d'association |
| gen. | acord european de asociere | accord européen d'association |
| gen. | acord european de asociere | accord européen |
| econ. | Acord European de Asociere | accord européen d'association |
| gen. | acord european de asociere | accord européen établissant une association |
| gen. | acord european instituind o asociere | accord européen d'association |
| gen. | acord european instituind o asociere | accord européen |
| gen. | acord european instituind o asociere | accord européen établissant une association |
| transp. | Acord european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale | Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route |
| econ. | Acord European privind Transportul Rutier Internațional al Produselor Periculoase | accord ADR |
| gen. | acord extins | accord renforcé |
| econ. | acord financiar | accord financier |
| fin. | acord financiar | accord interne financier |
| fin. | acord financiar | Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté |
| law | acord formal | accord formel |
| construct. | acord global | entreprise d'équipe |
| law | acord global | accord global |
| construct. | acord global | contract d'équipe |
| gen. | acord global de pace | accord de paix global |
| econ. | acord ilegal | entente illicite |
| econ. | acord instituțional | accord institutionnel |
| gen. | acord instituțional | accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération |
| econ. | acord interguvernamental | accord intergouvernemental |
| fin. | acord interimar | accord intérimaire |
| econ. | acord interimar | accord intérimaire UE (UE) |
| IT | acord interinstituțional | accord interinstitutionnel |
| fin. | acord interinstituțional | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| econ. | acord interinstituțional | accord interinstitutionnel UE |
| fin. | Acord interinstituțional privind disciplina bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetare | accord interinstitutionnel |
| fin. | Acord interinstituțional privind disciplina bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetare | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| commun. | Acord interinstituțional referitor la parteneriatul pentru comunicarea privind Europa | Accord Interinstitutionnel Communiquer sur l'Europe en partenariat |
| fin. | Acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière |
| law | acord intern | accord interne |
| environ. | acord internaţional | accord international |
| econ. | acord internațional | accord international |
| fish.farm. | Acord internațional în domeniul pescuitului | accord international en matière de pêche |
| econ. | acord interprofesional | accord interprofessionnel |
| comp., MS | Acord Microsoft pentru constructorii de sisteme OEM | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM |
| econ. | acord mixt | accord mixte |
| fin. | acord monetar | convention monétaire |
| environ. | acord monetar | évaluation monétaire |
| econ. | acord monetar | accord monétaire |
| econ. | Acord Monetar European | accord monétaire européen |
| econ. | acord multilateral | accord multilatéral |
| econ., interntl.trade. | Acord multilateral al OMC privind achizițiile publice | Accord sur les marchés publics |
| econ., interntl.trade. | Acord multilateral al OMC privind achizițiile publice | Accord plurilatéral sur les marchés publics |
| interntl.trade., environ. | acord multilateral de mediu | accord multilatéral sur l'environnement |
| transp., avia. | Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| lab.law. | acord național privind salariile | accord national sur les salaires |
| health. | Acord pentru aplicarea Acordului european din 17 octombrie 1980 privind acordarea de asistență medicală persoanelor în perioada sejurului temporar | Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| immigr. | acord pentru facilitarea acordării vizelor | accord visant à faciliter la délivrance de visas |
| econ. | acord pentru împărțirea pieței | répartition de marché |
| environ. | acord post-2012 privind schimbările climatice | accord sur le changement climatique pour l'après-Kyoto |
| environ. | acord post-Kyoto privind schimbările climatice | accord sur le changement climatique pour l'après-Kyoto |
| fin., polit. | acord preferențial | arrangement préférentiel |
| econ. | acord preferențial | accord préférentiel |
| law | acord prin schimb de note verbale | accord sous forme d'échange de notes |
| econ., interntl.trade. | Acord privind achizițiile publice | Accord sur les marchés publics |
| econ., interntl.trade. | Acord privind achizițiile publice | Accord plurilatéral sur les marchés publics |
| gen. | Acord privind agricultura | accord agricole |
| gen. | Acord privind agricultura | Accord sur l'agriculture |
| interntl.trade. | Acord privind aplicarea articolului VII al acordului general pentru tarife și comerț din 1994 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| law, fin. | Acord privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală | droits de propriété intellectuelle liés au commerce |
| law, fin. | Acord privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală | aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| interntl.trade., patents. | Acord privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală | Accord sur les ADPIC |
| interntl.trade., patents. | Acord privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| commer., polit. | acord privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea | accord de commerce, de développement et de coopération |
| commer., polit. | acord privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea | accord sur le commerce, le développement et la coopération |
| commer., polit. | acord privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea | accord CDC |
| gen. | acord privind comerțul și cooperarea | accord de commerce et de coopération |
| gen. | acord privind comerțul și cooperarea | accord concernant le commerce et la coopération |
| fin. | Acord privind controlul înainte de expediere între membrii Organizației Mondiale a Comerțului | accord sur l'inspection avant expédition entre les membres de l'Organisation mondiale du commerce |
| gen. | acord privind evaluarea conformității și acceptarea | accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels |
| gen. | Acord privind inspecția înainte de expediere | Accord sur l'inspection avant expédition |
| commer., polit., interntl.trade. | Acord privind măsurile investiționale legate de comerț | Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce |
| tech. | acord privind nivelul serviciilor | entente sur les niveaux de service |
| tech. | acord privind nivelul serviciilor | contrat de niveau de service |
| tech. | acord privind nivelul serviciilor | accord de niveau de service |
| comp., MS | acord privind nivelul serviciului | contrat SLA |
| commer., fin. | Acord privind orientările pentru creditele la export care beneficiază de sprijin public | Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| commer., fin., polit. | Acord privind PAD | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| fish.farm. | Acord privind pescuitul în sudul Oceanului Indian | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien |
| fish.farm. | Acord privind pescuitul în sudul Oceanului Indian | accord de pêche dans le sud de l'océan Indien |
| econ. | acord privind practica prețurilor | accord de prix |
| commer., fin., polit. | Acord privind practicile antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| commer., fin., polit. | Acord privind punerea în aplicare a articolului VI al acordului general pentru tarife vamale și comerț din 1994 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| econ. | acord privind recunoașterea reciprocă | accord de reconnaissance mutuelle |
| gen. | Acord privind regulile de origine | Accord sur les règles d'origine |
| tax. | Acord privind schimbul de informații în domeniul fiscal | accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale |
| tax. | Acord privind schimbul de informații în domeniul fiscal | accord d'échange de renseignements fiscaux |
| gen. | Acord privind statutul forțelor | accord sur le statut des forces |
| interntl.trade., textile | Acord privind textilele și îmbrăcămintea | Accord sur les textiles et les vêtements |
| transp., avia. | acord privind transportul aerian | accord sur le transport aérien |
| environ. | acord provizoriu | établissement transitoire |
| transp., avia. | acord referitor la întreținere | accord en matière de maintenance |
| PR | acord salarial | convention collective de salaires |
| PR | acord salarial | convention collective des salaires |
| PR | acord salarial | convention collective sur les salaires |
| PR | acord salarial | convention tarifaire |
| PR | acord salarial | convention collective |
| econ. | acord sectorial | accord sectoriel |
| commer., polit. | acord sectorial | arrangement sectoriel |
| econ. | acord social | accord social UE (UE) |
| fin. | acord stand-by | accord stand-by |
| fin. | acord stand-by | accord de confirmation |
| law | acord sub formă de schimb de scrisori | accord sous forme d'échange de lettres |
| econ. | acord swap | crédit croisé |
| econ. | acord tarifar | accord tarifaire |
| gen. | acord timpuriu în a doua lectură | position commune pré-négociée |
| gen. | acord timpuriu în a doua lectură | position pré-négociée du Conseil en première lecture |
| gen. | acord timpuriu în a doua lectură | accord en deuxième lecture anticipée |
| polit. | acord în etapa poziției comune a Consiliului | accord au stade de la position commune du Conseil |
| polit. | acord în etapa primei lecturi în Parlamentul European | accord au stade de la première lecture du Parlement européen |
| polit. | acord în prima lectură | accord en première lecture |
| econ. | acord între companii | accord interentreprises |
| immigr. | Acord între Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind facilitarea eliberării vizelor | Accord entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Acord între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind facilitarea eliberării vizelor | Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Acord între Comunitatea Europeană și Republica Albania privind facilitarea eliberării vizelor | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Albanie visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Acord între Comunitatea Europeană și Republica Moldova privind facilitarea eliberării vizelor | Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Acord între Comunitatea Europeană și Republica Muntenegru privind facilitarea eliberării vizelor | Accord entre la Communauté européenne et la République du Monténégro visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Acord între Comunitatea Europeană și Republica Serbia privind facilitarea eliberării vizelor | Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Acord între Comunitatea Europeană și Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor | Accord entre la Communauté européenne et l'Ukraine visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Acord între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune | Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| immigr. | Acord între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune | Accord de Schengen |
| health. | Acord între statele membre ale Consiliului Europei privind atribuirea pentru mutilații de război militari și civili a unui carnet internațional de bonuri pentru repararea protezelor și aparatelor ortopedice | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie |
| gen. | Acord între statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces |
| int. law., interntl.trade. | Act final și acord de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului | Acte final et Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce |
| int. law., interntl.trade. | Act final și acord de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului | Accord de Marrakech |
| econ. | aderare la un acord | adhésion à un accord |
| econ. | compensații financiare la un acord | contrepartie d'accord |
| gen. | de comun acord | de commun accord |
| gen. | de comun acord | d'un commun accord |
| construct. | foaie de lucru în acord | ordre écrit à la tâche |
| crim.law. | model de acord privind constituirea unei echipe comune de anchetă | modèle d'accord pour la création d'une équipe commune d'enquête |
| construct. | muncitor în acord | ouvrier à la pièce |
| forestr. | muncă în acord | travail à la pièce |
| econ. | negociere de acord | négociation d'accord UE (UE) |
| comp., MS | pereche de numere de acord | paire de numéro de contrat |
| forestr. | plată în acord | prix à la pièce |
| econ. | plată în acord global | prix de location |
| econ. | plată în acord global | loyer |
| gen. | prin acord comun | de commun accord |
| gen. | prin acord comun | d'un commun accord |
| gen. | prin acord reciproc | de commun accord |
| gen. | prin acord reciproc | d'un commun accord |
| econ. | protocol la un acord | protocole d'accord |
| comp., MS | punere de acord în trei direcții | connexion en trois temps |
| econ. | ratificare a unui acord | ratification d'accord |
| econ. | retragerea unui acord | dénonciation d'accord |
| construct. | retribuire în acord | rémunération à la tâche |
| construct. | retribuire în acord | payement à la tâche |
| construct. | retribuirea muncii în acord | rémunération à la pièce |
| construct. | retribuirea în acord cu premii | rémunération à la pièce et de primes |
| econ. | revizuirea unui acord | révision d'accord |
| econ. | reînnoirea unui acord | reconduction d'accord |
| econ. | semnarea unui acord | signature d'accord |
| construct. | sistem de retribuire a muncii în acord cu premii | système de rémunération du travail à la pièce et de primes |
| construct. | sistem de retribuire a muncii în acord direct | rémunération du travail à la pièce |
| econ. | tarif în acord | tarif aux pièces |
| econ. | tarif în acord | salaire aux pièces |
| forestr. | una din părțile unui acord charter | chartre-partie |
