| Subject | Romanian | French |
| environ. | acoperire a asigurării | couverture d'assurance |
| environ. | acoperire a gropii de gunoi | couche de couverture décharge |
| fin. | acoperire a portofoliului | couverture de portefeuille |
| fin. | acoperire a riscului | couverture des opérations à terme |
| fin. | acoperire a riscului | couverture d'actif |
| fin. | acoperire a riscului | opération de couverture |
| fin. | acoperire a riscului | couverture |
| environ. | acoperire a terenului | couverture spatiale SIG |
| insur. | acoperire comercială | couverture de réassurance |
| construct. | acoperire cu latex — silicați | revêtement en latex-silicate |
| environ. | acoperire cu vegetaţie | couverture végétale |
| construct. | acoperire cu vopsea | peinture (appliquée) |
| construct. | acoperire cu vopsea | couche de peinture |
| commun. | acoperire de bandă largă | couverture en haut débit |
| construct. | acoperire de contact | revêtement de contact |
| comp., MS | acoperire de date | couverture des données |
| construct. | acoperire de protecție | revêtement de protection |
| construct. | acoperire de protecție | couche de protection |
| construct. | acoperire de protecție anodică | revêtement anodique |
| construct. | acoperire de protecție anodică | enduit anodique |
| construct. | acoperire de protecție prin oxidare anodică | revêtement par anodisation anodique |
| gen. | acoperire demografică | couverture de population |
| fin. | acoperire dinamică | couverture dynamique |
| life.sc., environ. | acoperire forestieră | couverture forestière |
| life.sc., environ. | acoperire forestieră | couvert forestier |
| earth.sc., life.sc. | acoperire fotografică | couche photographique |
| met., mech.eng., el. | acoperire galvanică | galvanotechnique |
| met., mech.eng., el. | acoperire galvanică | galvanoplastie |
| met., mech.eng., el. | acoperire galvanică | dépôt électrolytique |
| met., mech.eng., el. | acoperire galvanică | électrolytique |
| met., mech.eng., el. | acoperire galvanică | électrodéposition |
| met., mech.eng., el. | acoperire galvanică | déposition |
| fin. | acoperire internă | couverture interne |
| construct. | acoperire metalică | rechargement |
| construct. | acoperire metalică a marginilor | rechargement aux bords |
| construct. | acoperire metalică a suprafeței | rechargement à la surface |
| construct. | acoperire metalică la cald | revêtement métallique à chaud |
| construct. | acoperire metalică în mai multe straturi | rechargement à plusieurs couches |
| construct. | acoperire metalică în mai multe straturi | rechargement multicouche |
| construct. | acoperire metalică într-un singur strat | rechargement à une couche |
| construct. | acoperire prin condensare în vid | couche de condensation |
| construct. | acoperire prin difuzie | revêtement par diffusion |
| construct. | acoperire prin metalizare | revêtement par métallisation |
| construct. | acoperire prin placare | revêtement par placage |
| transp., avia. | acoperire radar | couverture radar |
| fin. | Acoperire risc prin vanzare | couverture de vente |
| commun., IT | acoperire universală de bandă largă | couverture universelle en haut débit |
| fin. | acoperire în aur | couverture or |
| fin. | acoperire în aur | convertibilité or |
| construct. | bitum de acoperire | bitume pour toiture |
| construct. | capacitatea de acoperire | pouvoir couvrant |
| fin. | capacitatea de acoperire a dobânzilor | ratio de couverture des intérêts |
| fin. | capacitatea de acoperire a dobânzilor | ratio de couverture de l'intérêt |
| fin., bank. | cerința de acoperire a lichidităților | ratio de couverture de liquidité |
| fin., bank. | cerința de acoperire a lichidităților | ratio de liquidité à court terme |
| fin. | cerință de acoperire a necesarului de lichiditate | exigence de couverture des besoins de liquidité |
| chem. | coeficient de acoperire | coefficient de couverture |
| account. | contabilitate de acoperire | comptabilité de couverture |
| account. | contabilitate de acoperire împotriva riscurilor | comptabilité de couverture |
| construct. | covor de acoperire | tapis de toiture |
| agric. | cultură de acoperire | culture de protection |
| agric. | cultură de acoperire | culture de couverture |
| gen. | densitate de acoperire | matériel relatif |
| gen. | densitate de acoperire | densité relative |
| el. | factor de acoperire | facteur de couverture |
| Canada, comp., MS | Fără acoperire, serviciu indisponibil | aucun service |
| comp., MS | Fără acoperire, serviciu indisponibil | Aucun service |
| fin. | instrument de acoperire economică împotriva riscurilor | couverture économique |
| fin., account. | instrument de acoperire împotriva riscurilor | instrument servant de couverture |
| fin., account. | instrument de acoperire împotriva riscurilor | instrument de couverture |
| construct. | izolație termică prin acoperire | isolement thermique par enrobage versé |
| construct. | lac de acoperire | vernis de revêtement |
| construct. | lac de acoperire | vernis de couverture |
| construct. | lipirea tapetului cu acoperire | collage des papiers peints à recouvrement |
| construct. | material pentru acoperire | matériaux de toiture |
| construct. | material pentru învelitori fără straturi de acoperire | matériaux non surfacés pour toit |
| fin. | obligațiune cu acoperire în aur | or papier |
| econ., fin. | operațiune de acoperire | opération de couverture à terme |
| econ., fin. | operațiune de acoperire | couverture |
| fin. | operațiune de acoperire cu delta neutru | couverture à delta neutre |
| fin. | operațiune de acoperire cu delta neutru | couverture en delta neutre |
| met. | oțel cu acoperire organică | acier à revêtement organique |
| construct. | pastă de acoperire | pâte de revêtement |
| construct. | placă de acoperire | carreau de toiture |
| construct. | placă de acoperire | couvre-joint en tôle |
| construct. | putere de acoperire | pouvoir couvrant superficiel |
| commun., transp. | raza medie a zonei de acoperire nominală | rayon moyen de la couverture nominale |
| environ. | reţea de mare acoperire | réseau grande distance |
| fin. | set de acoperire a riscului | ensemble de couverture |
| industr., construct. | strat de acoperire | revêtement |
| construct. | strat de acoperire | couche de revêtement |
| industr., construct. | strat de acoperire | couche |
| industr., construct. | strat de acoperire | enduit |
| construct. | strat de acoperire | couche de protection |
| construct. | strat de tencuială de acoperire | couche de finition |
| crim.law. | supraveghere sub acoperire | observation discrète |
| crim.law. | supraveghere sub acoperire | surveillance discrète |
| crim.law. | supraveghere sub acoperire | observation |
| glass | traversă de acoperire | ciel de gorge |
| construct. | vopsea de acoperire | peinture couvrante |
| transp. | zona de acoperire efectivă | couverture effective |
| transp., polit. | zonă de acoperire nominală | couverture nominale |
