Subject | Romanian | French |
construct. | acces aleator | accès imprévu |
construct. | acces aleator | accès libre |
construct. | acces aleator | accès aléatoire |
comp., MS | acces autentificat | accès authentifié |
construct. | acces ciclic | accès cyclique |
comp., MS | acces complet | accès total |
commun. | acces condițional | accès conditionnel |
construct. | acces cu sens unic | passage à sens unique |
empl., transp., avia. | acces cu însoțire | accès accompagné |
construct. | acces de descărcare | voie de décharge |
IT | acces de generație următoare | accès de prochaine génération |
IT | acces de generație următoare | accès de nouvelle génération |
construct. | acces de serviciu | accès de service |
commun. | acces de tip bitstream | accès à haut débit |
construct. | acces de viteză | route express |
comp., MS | acces direct la memorie | accès direct à la mémoire (DMA) |
comp., MS | Acces direct la memorie de la distanță | Accès direct à la mémoire à distance RDMA (RDMA) |
comp., MS | acces direct la memorie de tip scatter/gather | DMA par ventilation-regroupement |
comp., MS | acces direct la memorie de tip scatter/gather | accès direct à la mémoire par ventilation-regroupement |
comp., MS | acces extern | accès externe |
polit. | Acces IT & Gestiunea echipamentelor & LSU | Accès IT, Gestion des equipements et LSU |
food.ind. | acces la alimente | accès à la nourriture |
environ. | acces la cultură | accès à la culture |
comp., MS | acces la distanță | accès à distance |
environ. | acces la documente administrative | accès aux documents administratifs |
law, commer. | acces la dosarul Comisiei | accès au dossier de la Commission |
econ. | acces la educație | accès à l'éducation |
busin. | acces la finanțare | accès au financement |
environ. | acces la informaţie | accès à l'information |
econ. | acces la informație | accès à l'information |
econ. | acces la informație UE | accès à l'information de l'UE |
comp., MS | acces la informații de autoritate | accès aux informations de l'autorité |
stat., commun. | acces la internet | accès à l'internet |
commun., IT | acces la internet în bandă largă la puncte mobile | accès à l'Internet mobile haut débit |
econ. | acces la justiție | accès à la justice |
law, h.rghts.act. | acces la justiție | accès au juge |
econ. | acces la muncă | accès à l'emploi |
comp., MS | acces la nivel de câmp | niveau d'accès du champ |
immigr. | acces la o cale de atac eficientă | accès à un recours effectif |
econ. | acces la o profesie | accès à la profession |
immigr., lab.law., unions. | acces la piața muncii | accès à l'emploi |
interntl.trade. | acces la piețele neagricole | accès aux marchés pour les produits non agricoles |
immigr. | acces la procedurile de azil | accès aux procédures d'asile |
econ. | acces la profesie | accès à la profession |
immigr. | acces la sistemul medical | accès aux soins de santé |
environ. | acces la teren | accès à la terre |
immigr. | acces la tratament medical | accès à un traitement médical |
environ. | acces la tribunale | accès à la justice |
immigr. | acces la îngrijirea sanatatii | accès aux soins de santé |
construct. | acces local | voie locale |
construct. | acces microraional | voie de pénétration |
comp., MS | Acces mobil pentru Windows SharePoint Services | Accès mobile pour Windows SharePoint Services |
comp., MS | acces muzică nelimitat | musique illimitée |
commun., IT | acces necondiționat la bucla locală | dégroupage de la boucle locale |
commun., IT | acces necondiționat la bucla locală | dégroupage des boucles locales |
commun., IT | acces necondiționat la bucla locală | dégroupage de l'accès à la boucle locale |
econ. | acces pe piață | accès au marché |
commer., polit. | acces pe piață | entrée sur le marché |
construct. | acces pentru pietoni | chemin de piétons |
forestr. | acces public | droit d'accès au public |
environ. | acces public la teren | accès public aux terres |
comp., MS | Acces rapid Exchange | Accès rapide à Exchange |
construct. | acces secvențial | accès séquentiel |
construct. | acces spre pod | tête du pont |
construct. | acces spre pod | accès à pont |
construct. | acces subteran | passage souterrain |
comp., MS | acces unic | contournement à usage unique |
comp., MS | acces utilizator anonim | accès utilisateur anonyme |
econ. | acces vamal temporar | admission temporaire |
Canada, comp., MS | Acces vocal Outlook | Outlook Voice Access |
immigr. | acces în teritoriu | accès à des solutions efficaces |
construct. | acces între cartiere | ruelle à circulation locale |
comp., MS | API de acces la dispozitiv | API d'accès aux périphériques |
comp., MS | Aplicație de acces la serviciile BDC | application de service BDC |
comp., MS | Aplicație de acces la serviciile Business Data Connectivity | Application de service Business Data Connectivity |
comp., MS | asigurare acces | attribution de privilèges d'accès |
comp., MS | asigurare acces | approvisionner |
comp., MS | asigurare acces | configurer |
comp., MS | Bara de instrumente Acces rapid | barre d'outils Accès rapide |
construct. | canal de acces | chenal d'accès |
bank. | care nu are acces la servicii bancare | non bancarisé |
comp., MS | Centru de simplificare acces | Options d'ergonomie |
comp., MS | cod de acces | code secret |
comp., MS | cod de acces | code d'accès |
energ.ind. | Comitetul pentru punerea în aplicare a regulamentului privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité |
comp., MS | cont de acces | compte d'accès |
comp., MS | cont de acces la conținut | compte d'accès au contenu |
comp., MS | control acces | contrôle d'accès |
comp., MS | control acces dinamic | contrôle d'accès dynamique |
econ., patents. | Convenția europeană pentru protecția juridică a serviciilor bazate pe acces condiționat și a serviciilor de acces condiționat | Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel |
mining. | coridor subteran de acces | corridor souterrain d'accès |
construct. | căi de acces la pod | approches d'un pont |
environ. | drept de acces | droit d'accès |
h.rghts.act. | dreptul de acces la serviciile de plasament | droit d'accès aux services de placement |
comp., MS | drepturi de acces | autorisations d'accès |
environ. | drum de acces | route d'accès |
construct. | drum de acces | route d'approche |
forestr. | drum de acces | rack |
forestr. | drum de acces | bande route |
forestr. | drum de acces | dérive |
forestr. | drum de acces | trainée de branche |
construct. | drum de acces | rue d'habitation |
construct. | fond de acces liber | salle de prêt direct |
construct. | fond de acces liber | salle en libre accès |
comp., MS | frază de acces | phrase secrète |
construct. | funicular de acces | funiculaire |
comp., MS | furnizor de acces | fournisseur d'accès |
comp., MS | furnizor de acces la internet | fournisseur d'accès à Internet |
comp., MS | Furnizor de acces la Internet | FAI |
construct. | galerie de acces | galerie d'accès |
comp., MS | Gestionare niveluri de acces | Gestion des niveaux d'accès |
construct. | gură de acces | trappe |
comp., MS | interfață comună porți de acces | interface CGI |
comp., MS | intrare control de acces | entrée de contrôle d'accès |
law, h.rghts.act. | Lege privind liberul acces la informațiile de interes public | loi sur la liberté de l'information |
construct. | linie de acces | voie d'accès |
comp., MS | Listă de acces | Liste de raccourcis |
comp., MS | listă de control pentru acces la sistem | liste de contrôle d'accès système |
comp., MS | mapare alternativă de acces | mappage des accès de substitution |
comp., MS | mască de acces | masque d'accès |
comp., MS | memorie cache cu acces aleatoriu | cache RAM |
comp., MS | memorie cu acces aleator | mémoire vive |
comp., MS | memorie dinamică cu acces aleator | mémoire vive dynamique (DRAM) |
IT | memorie dinamică cu acces aleatoriu | mémoire vive dynamique |
IT | memorie dinamică cu acces aleatoriu | mémoire dynamique |
comp., MS | Microsoft Dynamics CRM pentru Microsoft Office Outlook cu acces offline | Microsoft Dynamics CRM pour Microsoft Office Outlook avec accès hors connexion |
comp., MS | Modificare nivel de acces | Modifier le niveau d'accès |
comp., MS | număr de acces abonat | numéro d'accès d'abonné |
comp., MS | număr de telefon acces UM | numéro pilote |
econ., commer. | ofertă de acces pe piață | offre d'accès au marché |
comp., MS | pachet pentru asigurare acces | paquet de configuration |
comp., MS | pagină de acces la date | page d'accès aux données |
transp., avia. | panou de acces | panneau d'accès |
construct. | panoul scării de acces | section d'échelle de service |
construct. | platformă de acces a scării rulante | plate-forme d'entrée de l'escalier roulant |
construct. | poartă de acces | porte cochère d'entrée |
comp., MS | politică de securitate pentru acces la cod | stratégie de sécurité d'accès du code CAS (CAS) |
comp., MS | Port de acces testare | accès TAP |
comp., MS | profil de acces la câmp | profil d'accès aux champs |
comp., MS | Protecție acces rețea | Protection d'accès réseau |
comp., MS | Protocol simplu de acces la obiecte | protocole SOAP |
comp., MS | Proxy pentru aplicații de acces la serviciile BDC | proxy d'application de service BDC |
comp., MS | Proxy pentru aplicații de acces la serviciile Business Data Connectivity | proxy d'application de service Business Data Connectivity |
comp., MS | proxy pentru aplicații de acces la serviciile PerformancePoint | proxy d'application de service PerformancePoint |
econ. | Publicarea cu acces liber | édition en libre accès |
comp., MS | punct de acces | point d'accès |
gen. | punct de acces | point d'entrée |
comp., MS | punct de acces la serviciu | point d'accès au service |
construct. | racordare între pod și căile de acces | raccordement du tablier de pont avec les voies d'accès |
construct. | rampă de acces | rampe (d'accès) |
commun., IT | rețea de acces | réseau d'accès |
commun. | rețea de acces radio | réseau d'accès radioélectrique |
commun. | rețea de acces radio | réseau d'accès radio |
commun. | Rețeaua europeană de acces direct la informație | Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe |
Canada, comp., MS | Rol de server Acces clienți | rôle serveur d'accès au client Exchange |
comp., MS | Rol de server Acces clienți | rôle serveur d'accès au client |
construct. | scară de acces | échelle de service |
construct. | scară de acces | échelle d'accès |
comp., MS | server de Acces clienți | Serveur d'accès au client |
comp., MS | Server de asigurare acces | serveur de configuration |
commun., IT | servicii întemeiate pe serviciile cu acces condiționat | service d'accès conditionnel |
comp., MS | Serviciu Acces Informații | Service d'accès IAS (Information Access Service) |
commun., IT | serviciu cu acces condiționat | service à accès conditionnel |
social.sc. | serviciu cu acces necondiționat | structure à bas seuil d'exigences |
social.sc. | serviciu cu acces necondiționat | structure de bas seuil |
comp., MS | Serviciu de asigurare acces | service d'approvisionnement |
comp., MS | simbol acces | jeton d'accès |
commun. | sistem de acces condiționat | système d'accès conditionnel |
comp., MS | Sistem de acces prin tastatură | système d'accès par clavier |
tech., el. | sondă de acces | calibre d'accessibilité |
econ. | strategie de acces pe piețe | stratégie d'accès aux marchés |
econ. | strategie de acces pe piețe | stratégie d'accès au marché |
comp., MS | sufocare acces la disc | goulot d'étranglement du disque |
commun. | taxe de acces | redevances d'accès |
comp., MS | Tehnologie de înaltă performanță de acces la Media | technologie HighMAT |
IT, tech., law | transfer fișiere acces și management | gestion,accès et transfert de fichier |
construct. | tranșee de acces înainte de portal | descente d'accès au portail (d'un tunnel) |
comp., MS | troian acces la distanță | cheval de Troie autorisant un accès à distance |
construct. | ușă de acces la paliere | porte palière |
comp., MS | violare acces | violation d'accès |
construct. | viteza de acces a apei | vitesse d'approche de l'eau |
construct. | viteza de acces a apei | vitesse d'amenée de l'eau |
gen. | zonă cu acces limitat | zone réservée |
gen. | zonă cu acces limitat | zone réglementée |
construct. | zonă de acces a mijloacelor de transport | zone d'accessibilité de transport |
construct. | zonă de acces pietonal | zone d'accessibilité des piétons |
transp., avia. | zonă de securitate cu acces restricționat | zone de sûreté à accès réglementé |