Subject | Romanian | Finnish |
fin., tax. | abordare de tip look through | läpäisyperiaate |
fin., tax. | abordare de tip look through | täysjaottelumenetelmä |
fin., tax. | abordare de tip look through | jaottelumenetelmä |
environ. | abordare de tip "prag cu marjă" | referenssitaso–puskurivyöhyke -lähestymistapa |
comp., MS | acces direct la memorie de tip scatter/gather | hajautus/keräys-DMA |
econ., fin., UN | acord de tip preventiv | varmuusjärjestely |
econ., fin., UN | acord de tip preventiv | varautumisjärjestely |
comp., MS | activare de tip Active Directory | Active Directory -pohjainen aktivointi |
forestr. | alt tip de nod | muu oksa |
chem. | analizor de masă de tip cuadrupol | kvadrupolianalysaattori |
chem. | analizor de masă de tip cuadrupol | kvadrupolimassa-analysaattori |
chem. | analizor de masă de tip cuadrupol | kvadrupoli |
comp., MS | analiză de tip "ce ar fi dacă" | entä jos -analyysi |
comp., MS | Aplicație de tip Office pentru SharePoint | SharePointin Officea käyttävä sovellus |
law, transp. | aprobare de tip | tyyppihyväksyntä |
law, insur. | asigurare de viață cu componentă investițională, de tip unit-linked | sijoitussidonnainen henkivakuutus |
law, insur. | asigurare de viață de tip unit-linked | sijoitussidonnainen henkivakuutus |
insur. | asociație de tip mutual | keskinäistä yhtiötä tai yhdistystä vastaava yhteisö |
IT | atac de tip flood | hukuttaminen |
comp., MS | atac de tip refuz serviciu datorat troienilor | palvelunestohyökkäyksen luova troijalainen |
comp., MS | atac de tip refuz-serviciu | palvelunestohyökkäys |
comp., MS | atac de tip refuz-serviciu, DoS | palvelunestohyökkäys |
comp., MS | Autentificare de tip digest | tiivistelmätodennus |
environ. | baterie tip "nasture" | nappiparisto |
environ. | baterie tip pastilă | nappiparisto |
comp., MS | blocare de tip spinlock | pyörähdyslukko |
health. | boala Niemann-Pick tip C | Niemann-Pickin tyypin C tauti |
transp., mech.eng. | cablu tip Bowden | bowdenkaapeli |
comp., MS | carcasă de tip rack-mount | räkkiin asennettava runko |
comp., MS | cartelă împăturită tip prismă | harjataitto |
transp., avia. | certificare de tip | tyyppihyväksyntä |
industr. | certificat de omologare CE de tip | EY-tyyppihyväksyntätodistus |
transp. | certificat de omologare de tip | tyyppihyväksyntätodistus |
industr. | certificat de omologare UE de tip | EY-tyyppihyväksyntätodistus |
cust., interntl.trade. | certificat de origine tip A | A-alkuperätodistus |
transp., avia. | certificat de tip | tyyppihyväksymistodistus |
transp., avia. | certificat de tip al aeronavei | ilma-aluksen tyyppihyväksyntätodistus |
gen. | Clasificarea internațională industrială tip a tuturor ramurilor de activitate economică | kaikkia toimialoja koskeva kansainvälinen toimialaluokitusstandardi |
transp., tech., law | configurație tip hardware-in-the-loop | simulointimalli hardware-in-the-loop |
transp., tech., law | configurație tip HIL | simulointimalli hardware-in-the-loop |
fin. | contract la termen de tip forward | termiini |
fin. | contract la termen de tip forward | termiinisopimus |
comp., MS | contur de tip țestoasă | kilpikonnakäyrä |
market., fin. | datorie de tip mezanin | kerrosteinen laina |
math. | de eroare de tip III | tyypin III virhe (testinvalintavirhe) |
math. | de eroare de tip III | mallinvalintavirhe |
comp., MS | de tip multitenant | palveluna tarjottava sovellus |
comp., MS | definiție tip document | DTD |
comp., MS | dependență de tip legătură | sidontariippuvuus |
comp., MS | descriptor tip | tyyppikuvain |
comp., MS | Designer pentru tip de conținut extern | Ulkoisten sisältötyyppien suunnittelutyökalu |
comp., MS | diagramă de tip arbore | puukaavio |
comp., MS | diagramă tip schelet de pește | kalanruotokaavio |
comp., MS | dispozitiv de tip vechi | vanha laite |
math. | distribuţie tip A | tyypin A jakauma |
math. | distribuţie tip B | tyypin B jakauma |
math. | distribuţie tip C | tyypin C jakauma |
math. | distribuţie tip I | tyypin I jakauma |
math. | distribuţie tip II | tyypin II jakauma |
math. | distribuţie tip III | tyypin III jakauma |
math. | distribuţie tip IV | tyypin IV jakauma |
math. | distribuţie tip IX | tyypin IX jakauma |
math. | distribuţie tip Pareto | Pareto-tyyppinen jakauma |
math. | distribuţie tip V | tyypin V jakauma |
math. | distribuţie tip VI | tyypin VI jakauma |
math. | distribuţie tip VII | tyypin VII jakauma |
math. | distribuţie tip VIII | tyypin VIII jakauma |
math. | distribuţie tip X | tyypin X jakauma |
math. | distribuţie tip XI | tyypin XI jakauma |
math. | distribuţie tip XII | tyypin XII jakauma |
stat. | distribuţii tip Cantor | Cantor-tyyppiset jakaumat |
comp., MS | entitate de tip persoană | henkilötyyppinen kohde |
stat. | eroare de al doilea tip | β-virhe |
stat. | eroare de al doilea tip | hyväksymisvirhe |
math. | eroare de al doilea tip | tyypin II virhe |
math. | eroare de primul tip | alpha virhe |
stat. | eroare de primul tip | α- virhe |
math. | eroare de primul tip | hylkäämisvirhe |
math. | eroare de primul tip | tyypin I virhe |
math. | eroare tip I | alpha virhe |
math. | eroare tip I | hylkäämisvirhe |
stat. | eroare tip I | α- virhe |
math. | eroare tip I | tyypin I virhe |
stat. | Esseen tip apropierea | Esseen-tyyppinen approksimaatio |
comp., MS | eveniment de tip semnal | signaalitapahtuma |
transp., avia. | examinare de tip | tyyppikoe |
fin. | finanțare de tip preventiv | ennalta varautuva luotonanto |
transp., avia. | fișa tehnică a certificatului de omologare de tip a motorului | moottorin tyyppihyväksymistodistuksen tietolomake |
comp., MS | fișier de pornire a sistemului de tip BIND | BIND-käynnistystiedosto |
comp., MS | fișier de tip film | elokuvatiedosto |
comp., MS | fișier de tip șablon formular | lomakemallitiedosto |
invest. | fond de tip "feeder" | markkinointirahasto |
invest. | fond de tip "feeder" | feeder-rahasto |
invest. | fond de tip "master" | master-rahasto |
invest. | fond de tip "master" | hallinnointirahasto |
fin., invest. | fond de tip "master-feeder" | master-feeder-rakenne |
fin., invest. | fond de tip "master-feeder" | master feeder -rahasto |
fin., invest. | fond de tip "master-feeder" | hallinnointi-markkinointirahasto |
comp., MS | gateway de tip graniță de securitate | palomuuri |
transp., tech., law | geam tip securit | turvalasimateriaali |
transp., tech., law | geam tip securit | turvalasi |
health., med. | glicogenoză de tip II | Pompen tauti |
health., med. | glicogenoză de tip II | glykogenoosi II |
med., health., anim.husb. | hipersensibilitate de tip întârziat | viivästynyt yliherkkyys |
comp., MS | imagine de tip fișier | tiedostopohjainen näköistiedoston luominen |
comp., MS | imagine de tip sector | sektoripohjainen näköistiedoston luominen |
transp., tech., law | incizie tip rețea | ristikkoviilto |
transp., avia. | instruire de tip pentru piloți | lentäjien tyyppikoulutus |
transp., avia. | instruire pe tip de aeronavă | ilma-alustyyppikoulutus |
fin. | instrument de investiție de tip credit | vieraan pääoman ehtoinen sijoitusväline |
fin. | instrument de investiție de tip cvasi-capital | oman pääoman luonteinen rahoitus |
fin. | instrument de tip credit default swap având la bază o singură semnătură | yhteen riskikohteeseen perustuva luottoriskinvaihtosopimus |
comp., MS | interfață de tip lollipop | tikkukaramelliliittymä |
invest. | investiție de tip greenfield | uusi investointihanke |
invest. | investiție de tip greenfield | uusperustantainvestointi |
invest. | investiție de tip greenfield | täysin uusi investointi |
invest. | investiție de tip greenfield | investointi uuteen kohteeseen |
invest. | investiție de tip greenfield | greenfield-investointi |
busin. | licitație de tip englezesc | ascending clock -huutokauppa |
busin. | licitație de tip olandez | yhtenäisen hinnan huutokauppa |
gen. | linie de credit de tip preventiv | ennalta varautuva luotto |
comp., MS | listă de tip scatter/gather | hajautus/keräys-luettelo |
comp., MS | literal de tip dată | päivämääräliteraali |
transp., tech., law | marcă a Comisiei Economice Europene de omologare de tip pentru componente | osan E-tyyppihyväksyntämerkki |
law, transp. | marcă de omologare de tip | tyyppihyväksyntämerkki |
transp., tech., law | material pentru vitraj tip securit | turvalasi |
transp., tech., law | material pentru vitraj tip securit | turvalasimateriaali |
comp., MS | metodologie de tip fișă scorecard echilibrată | tasapainotettu tuloskorttijärjestelmä |
health., pharma. | modificare de tip I | tyypin I muutos |
health., pharma. | modificare de tip II | tyypin II muutos |
health., med. | mucopolizaharidoză tip III | Sanfilippon oireyhtymä |
comp., MS | nepotrivire de tip | tyyppiristiriita |
chem. | notificare de tip bulk în grup | usean aineen ilmoitus |
obs., chem. | notificare de tip bulk în grup | suuri ilmoitus |
transp., tech. | omologare CE de tip | EU-tyyppihyväksyntä |
obs., transp., tech. | omologare CE de tip | EY-tyyppihyväksyntä |
law, transp. | omologare de tip | tyyppihyväksyntä |
law, transp., tech. | omologare de tip mixtă | yhdistetty tyyppihyväksyntä |
law, transp., tech. | omologare de tip treptată | asteittainen tyyppihyväksyntä |
law, transp., mil., grnd.forc. | omologare de tip în mai multe etape | monivaiheinen tyyppihyväksyntä |
law, transp., tech. | omologare de tip într-o singură etapă | yksivaiheinen tyyppihyväksyntä |
law, transp., tech. | omologare națională de tip | kansallinen tyyppihyväksyntä |
transp., tech. | omologare UE de tip | EU-tyyppihyväksyntä |
obs., transp., tech. | omologare UE de tip | EY-tyyppihyväksyntä |
sociol. | pensie pentru limită de vârstă de tip necontributiv | vanhuuseläke |
sociol. | pensie pentru limită de vârstă de tip necontributiv | vanhuuseläke määräiässä |
forestr. | plantă-tip | yrttityyppi |
comp., MS | politică de monitorizare de tip campus închis | suljettu kampus -valvontakäytäntö |
comp., MS | procesor de imagini de tip rastru | rasterikuvasuoritin |
transp., avia. | produs certificat de tip | tyyppihyväksytty tuote |
comp., MS | Protecție IPSec împotriva atacurilor de tip refuz serviciu | IPsec-palvelunestosuojaus |
comp., MS | raport de tip scorecard | tuloskortti |
comp., MS | raport de tip tabel încrucișat | ristiintaulukointiraportti |
gov., insur., social.sc. | regim de pensii de tip redistributiv | jakojärjestelmä |
comp., MS | restricție de tip SAU | OR-rajoite |
IT | rețea de tip neural | neuroverkko |
comp., MS | rol de server de transport de tip edge | Reunasiirto-palvelinrooli |
comp., MS | rol de server de transport de tip hub | Keskitinsiirto-palvelinrooli |
comp., MS | Selector pentru tip de conținut extern | Ulkoisten sisältötyyppien valitsin |
commun. | sistem de colectare a informațiilor de tip SIGINT | signaalitiedustelu |
fin. | sistem de tip earmarking | korvamerkintäjärjestelmä |
fin., invest. | structură de tip "master-feeder" | master feeder -rahasto |
fin., invest. | structură de tip "master-feeder" | hallinnointi-markkinointirahasto |
fin., invest. | structură de tip "master-feeder" | master-feeder-rakenne |
comp., MS | sursă de date pentru tip de conținut extern | ulkoisen sisältötyypin tietolähde |
fish.farm. | tehnică acvicolă de tip cuști scufundate | häkkikasvatus |
IT | tehnologie de tip cloud | pilvi |
comp., MS | tip afaceri | liiketoiminnan laji |
comp., MS | Tip aprobare | Hyväksymistyyppi |
comp., MS | tip cadru | kehystyyppi |
environ. | tip climatic | ilmastotyyppi |
comp., MS | tip complex | monitasoinen tyyppi |
comp., MS | tip conexiune | yhteystyyppi |
comp., MS | tip de activitate | tehtävätyyppi |
agric. | tip de activitate agricolă | teknis-taloudellinen suuntautuminen |
agric. | tip de activitate agricolă | maatilojen tyyppiluokittelu |
transp., avia. | tip de aeronavă | ilma-alustyyppi |
econ. | tip de afacere | yritys |
environ. | tip de afaceri | liikkeen laatu |
comp., MS | tip de caracter | kirjasin |
comp., MS | tip de conținut | sisältötyyppi |
comp., MS | tip de conținut bazat pe documente | tiedostopohjainen sisältötyyppi |
comp., MS | tip de conținut bazat pe elemente | kohdepohjainen sisältötyyppi |
comp., MS | tip de conținut extern | ulkoinen sisältötyyppi |
comp., MS | tip de date | tietotyyppi |
comp., MS | tip de date al câmpului | kentän tietotyyppi |
comp., MS | tip de date cursor | kursoritietotyyppi |
comp., MS | tip de date Da/Nu | y-akseli |
comp., MS | tip de date Hyperlink | hyperlinkki-tietotyyppi |
comp., MS | tip de date obiect OLE | OLE-objekti-tietotyyppi |
comp., MS | Tip de date Object | Object-tietotyyppi |
comp., MS | tip de date uniqueidentifier | GUID-tietotyyppi |
comp., MS | tip de desen | piirustustyyppi |
environ. | tip de deşeuri | jäteluokka |
comp., MS | tip de document | asiakirjalaji |
environ. | tip de document | asiakirjatyyppi |
environ. | tip de ecosistem | ekosysteemityypit |
environ. | tip de energie | energiatyyppi |
comp., MS | tip de fișier | tiedostotyyppi |
transp., tech., law | tip de fragmentare | sirpaloitumisen eteneminen |
comp., MS | tip de legătură | riippuvuustyyppi |
environ. | tip de management | johtamistapa |
comp., MS | tip de obiect | objektityyppi |
environ. | tip de poluare | saastetyyppi |
comp., MS | tip de raport | raporttityyppi |
environ. | tip de reclamaţie | vaatimuslaji |
comp., MS | tip de rol | roolityyppi |
comp., MS | tip de serviciu | palvelun tyyppi |
environ. | tip de sol | maannoslaji |
environ. | tip de sol | maalaji |
med. | tip de toxină | toksinotyyppi |
comp., MS | tip de utilizare | käyttötyyppi |
environ. | tip de vegetaţie | kasvillisuustyyppi |
transp., mil., grnd.forc., tech. | tip de vehicul | ajoneuvotyyppi |
environ. | tip de zgomot | melutyyppi |
comp., MS | tip EAP | EAP-tyyppi |
comp., MS | tip generic | yleinen tyyppi |
comp., MS | tip hardware | laitteistotyyppi |
comp., MS | tip intrare | merkinnän tyyppi |
comp., MS | Tip, Lungime, Valoare | tyyppi, pituus, arvo |
comp., MS | tip mesaj de stare | tilasanoman tyyppi |
comp., MS | Tip nod NetBIOS | NetBIOS-solmutyyppi |
comp., MS | Tip note | arvosanojen arvot |
comp., MS | tip permisiune | oikeustyyppi |
transp., avia. | tip RCP | viestintäjärjestelmävaatimuksen tyyppi |
transp., avia. | tip RCP | RCP-tyyppi |
transp., avia. | tip RNP | RNP-luokka |
comp., MS | tip simplu | yksinkertainen tyyppi |
comp., MS | Tip sonerie | soittotapa |
comp., MS | tip înregistrare | tietuetyyppi |
health., anim.husb. | transponder tip bolus | pötsiin sijoitettava tunnistin |
law, immigr. | viză de tip A | lentokentän kauttakulkuviisumi |
law, immigr. | viză de tip B | kauttakulkuviisumi, |
law, immigr. | viză de tip C | lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävä viisumi |
law, immigr. | viză de tip D | D-viisumi |
law, immigr. | viză de tip D | pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi |
comp., MS | împăturire tip carte | kirjataitto |
comp., MS | șablon tip conținut principal | pääsisältötyypin malli |