| Romanian | Finnish |
| abuz de substanțe psihoactive | psykoaktiivisten aineiden ongelmakäyttö |
| accidentare de persoane | henkilövahinko-onnettomuus |
| acord de navigabilitate bilateral | kahdenvälinen lentokelpoisuutta koskeva sopimus |
| administrator de rețea | verkon hallinnoija |
| agent de securitate la bord | lennon turvahenkilö |
| Agenția Europeană de Siguranță a Aviației | Euroopan lentoturvallisuusvirasto |
| Agenția Executivă pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport | innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto |
| alegere a treptelor de viteză optime | vaihteiden vaihtamistapa |
| alegere corectă a schimbării treptei de funcționare | vaihteiden vaihtamistapa |
| alte echipamente de pregătire | muut koulutuslaitteet |
| amortizor al trenului de aterizare | laskutelineen joustintuki |
| aparat auxiliar de demarare | käynnistysapu |
| aparatură de înregistrare | ajopiirturi |
| arbore de distribuție | nokka-akseli |
| Asociația Constructorilor Europeni de Automobile | Euroopan autonvalmistajien yhdistys |
| Asociația Internațională de Transport Aerian | Kansainvälinen lentokuljetusliitto |
| Asociația Internațională de Transport Aerian | Kansainvälinen ilmakuljetusliitto |
| aterizare de urgență | pakkolasku maahan |
| aterizare de urgență | pakkolasku |
| autoritate națională de supervizare | kansallinen valvontaviranomainen |
| autorizație de certificare | huoltotodisteen antamisvaltuutus |
| autorizație de zbor | lupa ilmailuun |
| autoturism de închiriat | vuokra-auto |
| autoturism utilizat în regim de închiriere | vuokra-auto |
| avion de patrulă maritimă | merivalvontalentokone |
| bagaj de cabină | käsimatkatavara |
| bagaj de mână | käsimatkatavara |
| banc de probă | perusta |
| banc de încercare cu rulouri de frânare | jarrudynamometri |
| banda căii de rulare | rullaustien suoja-alue |
| bandă de rulare | renkaan kulutuspinta |
| baterie de tracțiune | ajovoima-akku |
| baza de reședință | kotiasema |
| bază de întreținere | korjaamohuoltopaikka |
| bloc de spațiu aerian | ilmatilan lohko |
| bloc de spațiu aerian | ilmatilalohko |
| bloc funcțional de spațiu aerian | toiminnallinen ilmatilan lohko |
| bloc funcțional de spațiu aerian | toiminnallinen ilmatilalohko |
| bobină de aprindere | sytytyspuola |
| bobină de aprindere | sytytyskela |
| bobină de aprindere | kipinäinduktori |
| bobină de inducție | sytytyskela |
| bobină de inducție | kipinäinduktori |
| bobină de inducție | sytytyspuola |
| cadru competitiv de reglementare privind autovehiculele pentru secolul XXI | kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehys 2000-lukua varten |
| cale de aprovizionare | toimitusreitti |
| cale de aprovizionare | kuljetusreitti |
| cale de aprovizionare | huoltoreitti |
| cale de degajare rapidă | pikapoistumistie |
| cale de ieșire rapidă | pikapoistumistie |
| cale de intrare la poziția de staționare a aeronavei | seisontapaikan rullauskaista |
| cale de intrare la poziția de staționare a aeronavei | ilma-alusten seisontapaikan rullauskaista |
| cale de rulare | rullaustie |
| cale de rulare pe platformă | asematason rullaustie |
| cale de rulare pentru degajare rapidă | pikapoistumistie |
| camera de blocare | lukituskammio |
| camera de comprimare a arcului | jousen painekammio |
| cameră de combustie | polttokammio |
| cameră de frânare cu diafragmă | jarrukalvosylinteri |
| cameră de frânare cu membrană | jarrukalvosylinteri |
| canal de precizie standard | GLONASS-paikannuksen vakiotarkkuustaso |
| canistră de carbon activ | hiilisäiliö |
| captator de lumină | valonkerääjä |
| caracteristici de ardere | palo-ominaisuudet |
| cartelă de lucru | työkortti |
| categorie de aeronave | ilma-alusryhmä |
| centru de colectare | keräyskeskus |
| centru de colectare | keräilykeskus |
| centru mondial de prognoză de zonă | maailman sääennustuskeskus |
| centru regional de control | aluelennonjohtokeskus |
| centru regional de control | aluelennonjohto |
| cerințe de reglementare a siguranței | turvallisuutta koskevat viranomaisvaatimukset |
| cerință de siguranță | turvallisuusvaatimus |
| certificare de tip | tyyppihyväksyntä |
| cilindru de frână | jarrusylinteri |
| cod de identificator de interogator | kyselintunnistekoodi |
| cod de navigabilitate | lentokelpoisuussääntö |
| cod de navigabilitate | lentokelpoisuus-määräykset |
| Codul internațional pentru siguranța navelor de mare viteză | suurnopeusalussäännöstö |
| Codul internațional pentru siguranța navelor de mare viteză | suurnopeusaluksia koskeva kansainvälinen turvallisuussäännöstö |
| comanda frânei de serviciu | käyttöjarrun hallintalaite |
| comandă de direcție | ohjausmekanismi |
| Comitetul Agenției Europene de Siguranță a Aviației | yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Comitetul pentru aplicarea directivei privind disponibilitatea informațiilor cu privire la consumul de carburant și emisiile de CO2 destinate consumatorilor la comercializarea autoturismelor noi | kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Comitetul pentru interoperabilitatea sistemelor de taxare rutieră electronică | sähköisiä tiemaksujärjestelmiä käsittelevä komitea |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a normelor privind distribuția și gestionarea permiselor alocate Comunității pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția | Sveitsin alueella liikkuville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnettävien lupien jakamista käsittelevä komitea |
| Comitetul pentru stabilirea condițiilor pentru interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză | Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuutta käsittelevä komitea |
| Comitetul privind distribuția permiselor pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția | Sveitsin alueella liikkuville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnettävien lupien jakamista käsittelevä komitea |
| condiții de zbor | lento-olosuhteet |
| conductă de alimentare | syöttölinja |
| conductă de alimentare pneumatică | paineilman syöttöjohto |
| conductă de interconectare | yhdysputki |
| conductă de interconectare | rajayhdysjohto |
| conductă de interconectare | rajajohto |
| configurația circuitului de frânare | jarrujen piirijako |
| configurația maximă a locurilor de pasageri | suurin käytössä oleva matkustajapaikkaluku |
| cont al operatorului de aeronave pentru certificatele de emisii de gaze cu efect de seră deținute | ilma-aluksen käyttäjän päästöoikeustili |
| contract de închiriere cu echipaj | wet lease -sopimus |
| contract de închiriere fără echipaj | dry lease -sopimus |
| control de transmisie | ohjauksen välitys |
| Convenția de la Chicago | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus |
| Convenția internațională pentru prevenirea poluării de către nave | kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart | kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus |
| criterii de performanță | suorituskriteeri |
| câmpul de toleranță al grosimii | paksuustoleranssin raja-arvo |
| declarație de dare în exploatare | lentokelpoisuusvakuutus |
| declarație de dare în exploatare | huoltovakuutus |
| declarații de responsabilitate ale utilizatorului | käyttäjän vastuuta koskeva selvitys |
| deraiere de tren | raiteelta suistuminen |
| diagramă de rezervare a locurilor | vaunukartta |
| disc de frână | jarrulevy |
| disponibilitate de a plăti | maksuhalukkuus |
| distanța de accelerare și oprire disponibilă | käytettävissä oleva kiihdytys- ja pysäytysmatka |
| distanța de accelerare-oprire disponibilă | käytettävissä oleva kiihdytys- ja pysäytysmatka |
| distanța de aterizare disponibilă | laskuun käytettävissä oleva matka |
| distanța de decolare disponibilă – elicoptere | lentoonlähtöön käytettävissä oleva matka |
| distanță de ardere | palamismatka |
| distanță de oprire | pysähtymismatka |
| distanță de oprire | jarrutusmatka |
| distanță de rulare la decolare disponibilă | lähtökiitoon käytettävissä oleva matka |
| documentul de transport al bunurilor periculoase | vaarallisten aineiden kuljetusasiakirja |
| domeniu de reglaj | säätöalue |
| dop de vapori | höyrytulppa |
| dop de vapori | höyrylukko |
| drept de trafic | liikenneoikeus |
| drum de legătură | yhdystie |
| drum de legătură | liittymätie |
| drum de serviciu | ajotie |
| durată de acțiune | suoja-aika |
| durată de acțiune | vaikutusaika |
| echipaj de cabină | matkustamomiehistö |
| echipaj de zbor | ohjaamomiehistö |
| echipaj de zbor majorat | lisätty ohjaamomiehistö |
| echipamente de la sol destinate stocării energiei | radanvarressa oleva varastointijärjestelmä |
| ecran de afișare | näyttöpinta |
| ecran de afișare a datelor la nivelul capului pilotului | tuulilasinäyttö |
| efect de sol | maavaikutus |
| eficacitate de frânare reziduală | jäännösjarrutusteho |
| eficacitatea frânei de serviciu | käyttöjarrun teho |
| eficiența frânei de staționare | seisontajarrun teho |
| element constitutiv de interoperabilitate | yhteentoimivuuden osatekijä |
| element de competență | pätevyystekijä |
| emisie de gaze | pakokaasupäästö |
| epurarea a gazelor de carter | kampikammion tuuletusjärjestelmä |
| eroare de poziție GNSS | GNSS:n asemavirhe |
| eroare medie de curs | suuntakulmavirhe |
| examinare de tip | tyyppikoe |
| fantă de ieșire | poistumisaukko |
| fantă de ieșire a luminii | valon poistumisaukko |
| fantă de intrare | tuloaukko |
| far de aterizare | laskuvalonheitin |
| far de aterizare | laskeutumisvalo |
| far de ceață față | etusumuvalaisin |
| fază de alarmă | hälytystilanne |
| fază de urgență | kriittinen tilanne |
| fișa tehnică a certificatului de omologare de tip a motorului | moottorin tyyppihyväksymistodistuksen tietolomake |
| fișă de lucru | työlista |
| fișă de întreținere | laitekortti |
| flotă europeană de transport aerian | eurooppalainen lentokuljetuskalusto |
| frână de motor | moottorijarru |
| frână de serviciu | käyttöjarru |
| frână de siguranță | varajarru |
| frână de staționare | seisontajarru |
| funcția de stabilitate a vehiculului | ajoneuvon ajonvakautustoiminto |
| funcții de rețea | verkkotoiminto |
| furnizor de servicii de control al traficului aerian | lennonjohtopalvelun tarjoaja |
| furnizor de servicii de navigație aeriană | lennonvarmistuspalvelun tarjoaja |
| furnizor de servicii de trafic aerian | ilmaliikennepalvelun tarjoaja |
| garnitură de frână | jarrupäällyste |
| geam de acces | työluukku |
| geam de securitate | turvalasi |
| geam de securitate acoperit cu material plastic | muovipäällysteinen turvalasi |
| geam de sticlă | lasilevy |
| geam de sticlă | lasi |
| greutate de decolare | lentoonlähtöpaino |
| grup de baterii | akkuyksikkö |
| Grupul de contact pentru pirateria în largul coastelor Somaliei | Somalian rannikon edustalla tapahtuvaa merirosvousta käsittelevä kontaktiryhmä |
| grupă de baloane | ilmapallon kokoluokka |
| hangar de aeronave | lentokonehalli |
| hrană pentru animale de companie | lemmikkieläinrehu |
| indicator al direcției de aterizare | laskeutumissuunnan osoitin |
| indicator de girație | kääntymisnopeuden osoitin |
| indicator de poziție | asemanäyttö |
| indicator OACI de localizare | ICAO-paikkatunnus |
| Indicator vizual al pantei de apropiere | liukukulmavalojärjestelmä |
| indicație de evitare a traficului | liikenteen väistöneuvot |
| indice de dificultate | vaikeusindeksit |
| instalație de climatizare | vakiointilaite |
| instalație de tratare | käsittelylaitos |
| instrucțiuni de încărcare | kuormauslaskelma |
| instruire de tip pentru piloți | lentäjien tyyppikoulutus |
| instruire orientată pe linia de zbor | reittitoiminnan mukainen lentokoulutus |
| instruire pe tip de aeronavă | ilma-alustyyppikoulutus |
| Intersecție de căi de rulare | rullausteiden risteys |
| interval de remediere | lentoaika ennen vian korjausta |
| lampă cu arc electric, cu vapori de mercur la presiune medie | keskipaineinen elohopeahöyrylamppu |
| lampă cu descărcare în gaze, cu vapori de xenon, cu arc lung | ksenon-pitkäkaarilamppu |
| lampă de ceață | sumuvalo |
| lampă de gabarit | äärivalaisin |
| lampă de mers înapoi | peruutusvalaisin |
| lampă de stop | pysäköintivalaisin |
| lampă indicatoare de direcție | suuntavalaisin |
| lichid de dejivrare | jäänpoistoneste |
| limita de viață certificată | hyväksytty käyttöikä |
| limitator de suprasarcină | ylikuormitussuoja |
| limitator de viteză | nopeuden rajoitinlaite |
| limitele de funcționare adecvată | toimintaraja |
| linie de referință | keskilinja |
| linie de referință | keskiviiva |
| linie de vizare directă a antenei MLS | MLS-antennin keskiakseli |
| listă de verificare pentru acceptare | vastaanottotarkastuslista |
| loc de operare | toimintapaikka |
| lumini de protecție a pistei | kiitotien varoitusvalot |
| lumină de zi | huomiovalaisin |
| lumină de întâlnire | lähivalot |
| lumină de întâlnire | lähivalo |
| lumină prin descărcare de condensator | kaasupurkausvalo |
| Manualul de specificații al întreprinderii cu atribuții de întreținere | huolto-organisaation käsikirja |
| manualul de zbor al aeronavei | lentokäsikirja |
| manualul de zbor al aeronavei | ilma-aluksen lentokäsikirja |
| marcă a Comisiei Economice Europene de omologare de tip pentru componente | osan E-tyyppihyväksyntämerkki |
| masa de încercare nominală | nimellinen testimassa |
| mecanic de locomotivă | veturinkuljettaja |
| mecanic de locomotivă | liikkuvan kaluston kuljettaja |
| mecanism de guvernare | ohjausmekanismi |
| membru al echipajului de cabină | matkustamomiehistön jäsen |
| membru al echipajului de zbor | ohjaamomiehistön jäsen |
| membru operativ de echipaj | työssä oleva miehistön jäsen |
| memorandum de finanțare | rahoituspöytäkirja |
| mijloace acceptabile de conformitate | hyväksyttävät menetelmät vaatimusten täyttämiseksi |
| mijloace alternative de conformitate | vaihtoehtoiset vaatimusten täyttämisen menetelmät |
| mijloace alternative de conformitate | vaihtoehtoinen menetelmä vaatimuksen täyttämiseksi |
| mijloc de măsurare | näyttöinstrumentti |
| mijloc de transport | kulkuneuvo |
| Minima redusă de separare verticală | pienennetty korkeusporrastus-minimi |
| misiune de interdicție aeriană | ilmavalvonta |
| Misiunea PSAC a Uniunii Europene în domeniul securității aeronautice în Sudanul de Sud | ilmailun turvaamista Etelä-Sudanissa koskeva Euroopan unionin YTPP-operaatio |
| mișcare de aeronavă | lento-operaatio |
| mișcare de aeronavă | ilma-aluksen toiminta |
| moment de torsiune | vääntömomentti |
| moment de torsiune | kiristysmomentti |
| motoplanor de agreement | TMG-moottoripurjelentokone |
| navigație de agrement | huviveneily |
| nivel de croazieră | matkalentokorkeus |
| nivel de zbor | lentopinta |
| nivel de încărcare | sähköinen lataustila |
| obiectiv de siguranță | turvallisuustavoite |
| obiective de siguranță comune | yhteiset turvallisuustavoitteet |
| obiective specifice de pregătire | ryhmä |
| observație de la aeronava aflată în zbor | ilma-aluksen havainto |
| observație de la aeronava în zbor | ilma-aluksen havainto |
| omologare CE de tip | EU-tyyppihyväksyntä |
| omologare UE de tip | EU-tyyppihyväksyntä |
| operator de aerodrom | lentopaikan pitäjä |
| operator de transport | rahdinkuljettaja |
| operator de transport | liikenteenharjoittaja |
| operator de transport substituit | suorittava kuljettaja |
| operator de transport substituit | tosiasiallinen rahdinkuljettaja |
| operator de transport substituit | alirahdinkuljettaja |
| operator de transportat rutier de marfă | maanteiden tavaraliikenteen harjoittaja |
| operator efectiv de transport aerian | lennosta vastaava lentoliikenteen harjoittaja |
| operație de interdicție maritimă | merivalvonta |
| operațiune de zbor | lentotoiminta |
| opritor de linie fix | päätepuskin |
| ore de zbor | lentotunti |
| organism de administrare a unui aeroport | lentoaseman pitäjä |
| organism de conducere a unui aeroport | lentoaseman pitäjä |
| organism de gestionare a aeroportului | lentoaseman pitäjä |
| Organizația de Colaborare a Căilor Ferate | rautateiden yhteistyöjärjestö OSJD |
| oră estimată de sosire | arvioitu saapumisaika |
| panou de acces | huoltoluukku |
| panou de geam | ikkunalasi |
| panou de instrumente | kojelauta |
| panou de vizitare | huoltoluukku |
| parașută de frânare | laahusvarjo |
| perete de compartimentare | väliseinämä |
| perete de compartimentare | väliseinä |
| perete de compartimentare | pääkaari |
| performanța de comunicație cerută | viestintäjärjestelmävaatimus |
| performanța de navigație cerută | vaadittu suunnistustarkkuus |
| performanța de navigație cerută | suunnistustarkkuusvaatimukset |
| performanță de frânare | jarrutusteho |
| perioada de odihnă | lepojakso |
| perioadă de serviciu | työjakso |
| pierdere de combustibil în atmosferă | polttoainepäästöt |
| pilot de transport de linie | liikennelentäjä |
| pistă de încercare | koeajorata |
| pistă pentru apropiere de neprecizie | ei-tarkkuuslähestymiskiitotie |
| pistă pentru apropiere de precizie, categoria I | tarkkuuslähestymiskiitotie, kategoria I |
| pistă pentru apropiere de precizie, categoria II | tarkkuuslähestymiskiitotie, kategoria II |
| pistă pentru apropiere de precizie categoria III | tarkkuuslähestymiskiitotie, kategoria III |
| pivot de cuplare | vetotappi |
| pivot de cuplare | vetopöytäkytkimen tappi |
| Plan de acțiune pentru implementarea sistemelor de transport inteligente în Europa | toimintasuunnitelma älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönottamiseksi Euroopassa |
| Plan de acțiune privind logistica transportului de marfă | tavaraliikenteen logistiikkaa koskeva toimintasuunnitelma |
| plan de gestionare a eficienței energetice a navelor | aluksen energiatehokkuussuunnitelma |
| plan de pregătire în cadrul unității | yksikön koulutussuunnitelma |
| plan de zbor curent | voimassa oleva lentosuunnitelma |
| plan de zbor depus | esitetty lentosuunnitelma |
| plan de zbor repetitiv | toistuvaislentosuunnitelma |
| Plan general european de management al traficului aerian | eurooppalainen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelma |
| Planul de acțiune privind mobilitatea urbană | kaupunkiliikenteen toimintasuunnitelma |
| Planul strategic pentru tehnologiile de transport | strateginen liikenneteknologiasuunnitelma |
| platformă de așteptare la rulare | ohituspaikka |
| platformă de degivrare/antigivrare | jäänestopaikka |
| platformă de inspecție | tarkastustasanne |
| platformă de întoarcere pe pistă | kiitotien kääntymislevennys |
| plăcuță de frână | jarrupala |
| port de înmatriculare | rekisteröimispaikka |
| poziție de așteptare la pistă | kiitotieodotuspaikka |
| poziție de așteptare pe drumul de serviciu | odotuspaikka tiellä |
| poziție de așteptare pe drumul de serviciu | ajotien odotuspaikka |
| poziție de staționare aeronavă | ilma-aluksen seisontapaikka |
| poziție intermediară de așteptare | väliodotuspaikka |
| poziție izolată de parcare | ilma-aluksen erillinen seisontapaikka |
| poziție normală de conducere | tavanomainen ajoasento |
| pregătire de bază | peruskoulutus |
| pregătire de menținere și perfecționare | kertauskoulutus |
| pregătire pentru situații de urgență | hätätilannekoulutus |
| prelungire de oprire | pysäytystie |
| presiune de frânare | jarrutuspaine |
| presiunea asimptotică în elementul de acționare al frânei | jarrukammion asymptoottinen paine |
| presiunea de cuplare | kytkentäpaine |
| presiunea de decuplare | katkaisupaine |
| primă de casare | romutuspalkkio |
| procedura de instruire | koulutusmenetelmä |
| procedură de apropiere instrumentală | mittarilähestymismenetelmä |
| proces de călire | karkaisuprosessi |
| produs certificat de tip | tyyppihyväksytty tuote |
| produs de ardere | palamistuote |
| prognoză de zonă GAMET | GAMET-alue-ennuste |
| Program de acțiune european integrat pentru transportul pe căi navigabile interioare | sisävesiliikenteen integroitu eurooppalainen toimintaohjelma |
| proprietar de navă | aluksen omistaja |
| Protocol adițional la Convenția europeană privind funcțiile consulare referitoare la funcțiile consulare în materie de aviație civilă | konsulitehtävistä tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja siviili-ilma-aluksiin liittyvistä konsulitehtävistä |
| publicație de informare aeronautică | ilmailukäsikirja |
| putere maximă de decolare | suurin sallittu lentoonlähtöteho |
| putere maximă de decolare | suurin lentoonlähtöteho |
| racord de cuplare | vetopää |
| racordul tijei de acționare a frânei | jarrutankojärjestelmä |
| raza de rulare dinamică | dynaaminen vierintäsäde |
| registru electronic național al întreprinderilor de transport rutier | maantiekuljetusyritysten kansallinen sähköinen rekisteri |
| regiune de control | lähialue |
| regiune de control terminal | lähestymisalue |
| regiune de informare a zborurilor | lentotiedotusalue |
| restricții de spațiu aerian | ilmatilarajoitus |
| retragerea unui certificat de navigabilitate | lentokelpoisuustodistuksen peruuttaminen pysyvästi |
| rezervor de aer | ilmasäiliö |
| rezervor de aer comprimat | paineilmasäiliö |
| rezervor de calibrare | kalibrointisäiliö |
| rezervor de energie | energiasäiliö |
| rețea de drumuri | tieverkko |
| rețea de drumuri | katuverkko |
| rețea de rute | reittiverkko |
| rețea europeană de management al traficului aerian | eurooppalainen ilmaliikenteen hallintaverkko |
| rețea transeuropeană de transport | Euroopan laajuinen liikenneverkko |
| rețeaua europeană de management al traficului aerian | eurooppalainen ilmaliikenteen hallintaverkko |
| rută de aprovizionare | kuljetusreitti |
| rută de aprovizionare | huoltoreitti |
| rută de aprovizionare | toimitusreitti |
| sabot de frână | jarrukenkä |
| schemă de competență la nivelul unității | yksikön pätevyyden ylläpitosuunnitelma |
| scrisoare de transport aerian fiică | alarahtikirja |
| scrisoare de transport aerian mamă | päärahtikirja |
| secvența de blocare a roțiilor | pyörien lukkiutumisjärjestys |
| secțiune de drum | tieosa |
| semnal de avarie | hätävilkkukytkentä |
| semnal de comandă | käskysignaali |
| semnal de frânare | jarrutussignaali |
| semnal de oprire de urgență | hätäjarrutuksen merkkivalo |
| servicii de informații fluviale | jokiliikenteen tietopalvelu |
| servicii de navigație | suunnistuspalvelu |
| servicii de navigație aeriană | lennonvarmistuspalvelu |
| servicii de trafic aerian | ilmaliikennepalvelu |
| serviciu de alarmare | hälytyspalvelu |
| serviciu de control al traficului aerian | lennonjohtopalvelu |
| serviciu de control de aerodrom | lähilennonjohtopalvelu |
| serviciu de control regional | aluelennonjohtopalvelu |
| serviciu de dirijare a traficului naval | alusliikennepalvelu |
| serviciu de gestionare a platformei | asematasovalvonta |
| serviciu de informare a zborurilor | lentotiedotuspalvelu |
| serviciu de informare automată pentru zona terminală | lähestymisalueen automaattinen tiedotuspalvelu |
| serviciu de informare automată prin data link în zona terminală | datamuodossa lähetetty lähestymisalueen automaattinen tiedotuspalvelu |
| serviciu de informare automată prin voce în zona terminală | puhemuodossa lähetetty lähestymisalueen automaattinen tiedotuspalvelu |
| serviciu de management pe platformă | asematasovalvonta |
| serviciu de navigație aeriană de rută | lentoreiteillä annettava palvelu |
| serviciu de navigație aeriană de rută | lennonaikainen palvelu |
| serviciu de navigație aeriană paneuropean | yleiseurooppalainen lennonvarmistuspalvelu |
| serviciu de poziționare standard | tavanomainen GPS-paikanmäärityspalvelu |
| serviciu de poziționare standard | SPS-palvelu |
| serviciu de supraveghere | valvontapalvelu |
| serviciu de trafic aerian | ilmaliikennepalvelu |
| serviciu de transport de pasageri | matkustajaliikennepalvelu |
| serviciul de control al traficului aerian | lennonjohtopalvelu |
| sistemul de aterizare GNSS | GNSS-laskeutumisjärjestelmä |
| Sistemul de informații prealabile privind pasagerii | Advance Passenger Information System |
| Sistemul european de management al traficului feroviar | Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmä |
| sistemul frânei de staționare | seisontajarrujärjestelmä |
| soluție de săpun neabrazivă | hankaamaton saippualiuos |
| specificații de certificare | hyväksyntäspesifikaatiot |
| Specificații minime de performanță de navigație | minimisuunnistustarkkuusvaatimukset |
| standarde de calibrare | kalibrointistandardit |
| standarde de siguranță | turvallisuusnormi |
| standarde de siguranță | turvallisuusmääräys |
| standarde și norme de siguranță a aviației civile | siviili-ilmailun turvallisuusnormit |
| stat de proiectare | suunnitteluvaltio |
| stat de înmatriculare | rekisteröintivaltio |
| stat membru de export real | jäsenvaltio, josta vienti tosiasiallisesti tapahtuu |
| stație de distribuție | huoltoasema |
| stație de linie | linjahuoltopaikka |
| strat de acoperire de suprafață | pinnoite |
| Strategia de securitate maritimă a UE | Euroopan unionin merellinen turvallisuusstrategia |
| supapă de comandă a frânelor | jarruventtiili |
| supapă-releu de urgență | hätäjarruventtiili |
| suport de paleți | lavakaulus |
| tambur de frână | jarrurumpu |
| tarif de aeroport | lentoasemamaksu |
| tarif de navigație aeriană terminală | terminaalimaksu |
| tarif de navigație aeriană terminală | lentoaseman lennonvarmistuspalvelumaksu |
| tarif de rută | lentoreittimaksu |
| tarif de utilizare | käyttömaksu |
| tehnică de formare | valmistustekniikka |
| tehnică de proiecție | projektiotekniikka |
| tensiune de lucru | käyttöjännite |
| test de funcționare | toimintakoe |
| tijă în formă de "T" | T-tanko |
| timp de comutare | vaihtoaika |
| timp de instruire în dublă comandă | koululentoaika |
| timp de menținere a protecției | suoja-aika |
| timp de serviciu | työjakso |
| timp de serviciu pentru zbor | lentotyöjakso |
| timp de serviciu pentru zbor | lentotyöaika |
| timp de zbor | pukkiaika |
| timp de zbor | lentoaika |
| timp de zbor instrumental | mittarilentoaika |
| timp de zbor în conformitate cu regulile de zbor instrumental | mittarilentosääntöjen mukainen lentoaika |
| tip de aeronavă | ilma-alustyyppi |
| tip de fragmentare | sirpaloitumisen eteneminen |
| tip de vehicul | ajoneuvotyyppi |
| traiectorie de decolare | lentoonlähdön lentorata |
| transport de călători | matkustajaliikenne |
| transport de energie electrică | siirto |
| transport de gaze naturale | siirto |
| transportator de fapt | suorittava kuljettaja |
| transportator de fapt | alirahdinkuljettaja |
| transportator de fapt | tosiasiallinen rahdinkuljettaja |
| transportator rutier de călători | maanteiden henkilöliikenteen harjoittaja |
| tren de aterizare | laskuteline |
| turn de control de aerodrom | lähilennonjohto |
| unghi de incidență | tulokulma |
| unghi de instalare | asennuskulma |
| unghi de răsturnare laterală | kallistuspöydän kulma |
| unghi de înclinare | kallistuskulma |
| unghi de înclinare laterală | kallistuspöydän kulma |
| unghiul de basculare al spătarului | suunniteltu ylävartalokulma |
| unghiul de înclinare al parbrizului | tuulilasin kaltevuuskulma |
| unghiul pantei de coborâre ILS | mittarilaskeutumisjärjestelmän liukukulma |
| unghiul pantei de coborâre ILS | ILS:n liukukulma |
| unitate auxiliară de alimentare | apuvoimalaite |
| unitate auxiliară de alimentare | apuvoimanlähde |
| unitate auxiliară de alimentare | apumoottori |
| unitate de competență | pätevyysyksikkö |
| unitate de control al traficului aerian | lennonjohtoyksikkö |
| unitate de control al traficului aerian | lennonjohtoelin |
| unitate de control de apropiere | lähestymislennonjohto |
| unitate de informații despre pasageri | matkustajatietoyksikkö |
| unitate de rezervă pentru utilizare temporară | tilapäiseen käyttöön tarkoitettu varayksikkö |
| vehicul acționat de motor | moottorikäyttöinen ajoneuvo |
| vehicul de șantier | työmaa-ajoneuvo |
| vehicul greu de marfă | raskas moottoriajoneuvo |
| vehicul greu de marfă | raskas ajoneuvo |
| vehicul greu pentru transportul de mărfuri | raskas tavarankuljetusajoneuvo |
| vehicul sfârșit de serie | sarjan viimeinen ajoneuvo |
| viciu de refracție | taittovirhe |
| vitraj de blindaj | panssarilasi |
| volum de servicii protejate | suojattu palvelualue |
| vânzător de bilete | lipunmyyjä |
| zbor acrobatic de bază | perustaitolento |
| zbor de control de întreținere | huollon jälkeinen koelento |
| zbor de stat | valtion tarkoituksiin suoritettu lento |
| zbor de stat | valtion ilma-aluksen lento |
| zborul pentru îndeplinirea serviciului medical de urgență pe elicopter | kiireellinen lääkintälentotoiminta helikoptereilla |
| zgomot de urmărire a traiectoriei | lentoradan seurantapoikkeama |
| zonă de apropiere finală și de decolare | loppulähestymis- ja lentoonlähtöalue |
| zonă de control | lähialue |
| zonă de interdicție aeriană | lentokieltoalue |
| zonă de interes public | yleishyödylliseen toimintaan käytettävä lentoonlähtö- ja laskupaikka |
| zonă de securitate cu acces restricționat | turvavalvottu alue |
| zonă de staționare | asemataso |
| zonă de trafic de aerodrom | lähiliikennevyöhyke |
| zonă de vizibilitate | näkyyysalue |
| zonă liberă de obstacole | esteetön alue |
| încercarea de separare a imaginii secundare | heijastuskuvan erotustesti |
| încercarea rezistenței la variațiile de temperatură | lämmönvaihtelukestävyyden testaus |
| întreprindere de întreținere autorizată | hyväksytty huolto-organisaatio |
| întreținere de linie | linjahuolto |
| înălțime de cădere | pudotuskorkeus |
| înălțime de trecere a unui obstacol | estevarakorkeus määritetystä vertailutasosta |
| înălțime de trecere a unui obstacol | OCH estevarakorkeus |
| înălțimea de aruncare | pudotuskorkeus |
| șa de cuplare | vetopöytäkytkin |
