| Romanian | Finnish |
| Academia europeană de studii pentru securitate și apărare | Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia |
| Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto |
| Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto |
| Agenția Executivă pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport | Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto |
| Agenția Multilaterală de Garantare a Investițiilor | Kansainvälinen investointitakauslaitos |
| angajament cuantificat de limitare și de reducere a emisiilor | määrällinen päästörajoitus- ja vähennystavoite |
| angajament de limitare cuantificată și de reducere a emisiilor | määrällinen päästörajoitus- ja vähennystavoite |
| asistență tehnică și schimb de informații | teknisen avun tiedonvaihtotoimisto |
| Autoritatea de Supraveghere a GNSS European | maailmanlaajuisesti toimivan eurooppalaisen satelliittijärjestelmän valvontaviranomainen |
| Autoritatea de Supraveghere a GNSS European | eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomainen |
| Autoritatea de Supraveghere a Sistemului Global de Navigație prin Satelit European | maailmanlaajuisesti toimivan eurooppalaisen satelliittijärjestelmän valvontaviranomainen |
| Autoritatea de Supraveghere a Sistemului Global de Navigație prin Satelit European | eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomainen |
| bancă multilaterală de dezvoltare | monenkeskinen kehityspankki |
| Biroul de Coordonare al Uniunii Europene pentru Sprijinirea Poliției Palestiniene | Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto |
| Capacitatea civilă de planificare și conducere | siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavara |
| Casa de pensii a angajaților din sectorul privat | yksityisten palkansaajien eläkekassa |
| Centrul Comun de Cercetare | yhteinen ydintutkimuskeskus |
| Centrul comun de situații al Uniunii Europene | EU:n tilannekeskus |
| Centrul comun de situații al Uniunii Europene | yhteinen tilannekeskus |
| Centrul de analiză a informațiilor al UE | yhteinen tilannekeskus |
| Centrul de analiză a informațiilor al UE | EU:n tilannekeskus |
| Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene | EU:n tilannekeskus |
| Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene | yhteinen tilannekeskus |
| Centrul de informare, reflecție și schimburi în materie de azil | turvapaikka-asioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus |
| Centrul European de Economie Internațională | Euroopan kansainvälisen talouden keskus |
| certificat de examinare UE a proiectului | EY-suunnittelutarkastustodistus |
| cod de domeniu | aihepiirilyhenne |
| Codul de conduită pentru negocieri în contextul procedurii legislative ordinare | yhteispäätösmenettelyssä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt |
| comitet de conciliere | neuvottelukomitea |
| Comitetul consultativ pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați | naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien pariteettikomitea |
| Comitetul de cercetare științifică și tehnică | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea |
| Comitetul de coordonare a fondurilor | Euroopan aluekehitysrahastoa, koheesiorahastoa ja rahastojen koordinointia käsittelevä komitea |
| Comitetul de coordonare în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală | 36 artiklan komitea |
| Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole | maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea |
| Comitetul pentru chestiuni de drept civil | yksityisoikeuskomitea |
| Comitetul pentru Fondul european de orientare și garantare agricolă | EMOTR-komitea |
| Comitetul pentru medicamente de uz uman | lääkevalmistekomitea |
| Comitetul pentru Spațiul european de cercetare | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea |
| Comitetul pentru Spațiul european de cercetare | tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea |
| Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare | tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea |
| Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea |
| Comitetul privind taxele, normele de punere în aplicare și procedura camerelor de recurs ale Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne mărci, desene și modele industriale | sisämarkkinoilla toimivan yhtenäistämisviraston tavaramerkit, piirustukset ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvosto |
| Consiliul de miniștri ACP-UE | AKT─EY-ministerineuvosto |
| Consiliul de Stat pentru Pace și Dezvoltare | Burman valtion lain ja järjestyksen palauttamisesta vastaava neuvosto |
| Convenția de la Paris | teollisuusomistusoikeuden suojelemista koskeva sopimus |
| Convenția de la Paris | Pariisin liittosopimus teollisoikeuden suojelemisesta |
| Convenția de la Paris pentru protecția proprietății industriale | teollisuusomistusoikeuden suojelemista koskeva sopimus |
| Convenția de la Paris pentru protecția proprietății industriale | Pariisin liittosopimus teollisoikeuden suojelemisesta |
| Convenția privind pescuitul în Atlanticul de Nord-Est | Koillis-Atlantin kalastusta koskeva yleissopimus |
| Convenția privind pescuitul în Atlanticul de Nord-Est | Koillis-Atlantin kalastussopimus |
| cooperare consulară locală în materie de vize | konsuliviranomaisten paikallinen yhteistyö viisumiasioissa |
| Curtea de Justiție | yhteisöjen tuomioistuin |
| Curtea de Justiție | Euroopan yhteisöjen tuomioistuin |
| Curtea de Justiție a Comunităților Europene | Euroopan yhteisöjen tuomioistuin |
| Curtea de Justiție a Comunităților Europene | yhteisöjen tuomioistuin |
| decan de vârstă | ikäpuhemies |
| DG Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie | tietoyhteiskunnan ja viestinten pääosasto |
| diferite specii de cod | siimaturskat (Moridae) |
| directive de negociere | neuvotteludirektiivi |
| Direcția 2 - Competitivitate, Strategia de la Lisabona, Industrie, Cercetare Politici ale UE, inclusiv aspectele internaționale, Societatea informațională și Comunicații electronice | Osasto 2 - Kilpailukyky, Lissabonin strategia, teollisuus, tutkimus EU:n politiikat, ml. niihin liittyvät kansainväliset näkökohdat, tietoyhteiskunta ja sähköinen viestintä |
| Direcția Generală Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie | tietoyhteiskunnan ja viestinten pääosasto |
| Direcția 4 - Ocuparea forței de muncă, Politică socială, Sănătate și Produse alimentare | Osasto 2 - Terveys, kuluttaja-asiat, elintarvikkeet, koulutus, nuoriso, kulttuuri, audiovisuaalinen ala ja urheilu |
| erodare a bazei de impozitare | veropohjan kaventuminen |
| Forța internațională pentru Timorul de Est | INTERFET |
| forță de reacție rapidă | nopean reagoinnin joukot |
| Grupul ad-hoc pentru schimbul de informații | tietojenvaihdon ad hoc -työryhmä |
| Grupul de lucru ad-hoc pentru criterii de durabilitate pentru biocarburanți | biopolttoaineiden ekokestävyyskriteereitä käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| Grupul de lucru ad-hoc pentru drepturi fundamentale și cetățenie | perusoikeuksien ja kansalaisuusasioiden ad hoc -työryhmä |
| Grupul de lucru ad-hoc pentru Institutul European de Tehnologie IET | Euroopan teknologiainstituutin ad hoc -työryhmä |
| Grupul de lucru ad-hoc pentru strategia comună UE-Africa | yhteistä EU–Afrikka-strategiaa käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| Grupul de lucru JAI-RELEX | YOS-RELEX ad hoc -koordinaatioryhmä |
| Grupul de lucru pentru armonizare tehnică jucării | teknisen yhdenmukaistamisen työryhmä lelut |
| Grupul de lucru pentru chestiuni de drept civil | yksityisoikeuskomitea |
| Grupul de lucru pentru chestiuni financiare | rahoitusasioiden työryhmä |
| Grupul de lucru pentru dreptul societăților comerciale contabilitate - audit legal | yhtiöoikeustyöryhmä kirjanpito – lakisääteinen tilintarkastus |
| Grupul de lucru pentru drepturi fundamentale, drepturile cetățenilor și libera circulație a persoanelor | perusoikeuksien ja kansalaisuusasioiden ad hoc -työryhmä |
| Grupul de lucru pentru Rețeaua Judiciară Europeană | Euroopan oikeudellisen verkoston työryhmä |
| Grupul de lucru pentru schimbul de informații și protecția datelor | tietojenvaihdon ad hoc -työryhmä |
| Grupul de sprijin ad-hoc JAI-RELEX | YOS-RELEX ad hoc -koordinaatioryhmä |
| Institutul European de Inovare și Tehnologie | Euroopan teknologiainstituutti |
| Institutul European de Tehnologie | Euroopan teknologiainstituutti |
| Institutul pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene | turvallisuusalan instituutti |
| Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare | kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline |
| Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare | kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline |
| Instrumentul european de vecinătate | Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusväline |
| inventar anual al gazelor cu efect de seră al UE | yhteisön kasvihuonekaasuinventaario |
| inventar comunitar al gazelor cu efect de seră | yhteisön kasvihuonekaasuinventaario |
| laborator comunitar de referință | yhteisön vertailulaboratorio |
| laborator de referință al Uniunii Europene | yhteisön vertailulaboratorio |
| Laboratorul Economic European și Global de la Bruxelles | Euroopan kansainvälisen talouden keskus |
| limbă-de-mare comună | kielikampela (Solea solea, Solea vulgaris) |
| lup-de-mare mic | kirjomerikissa (Anarhichas minor) |
| Mecanismele UE pentru coordonarea în situații de urgență și de criză | EU:n hätätila- ja kriisinkoordinointijärjestelyt |
| mecanismul comunitar de protecție civilă | yhteisön mekanismi tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa |
| mecanismul comunitar de protecție civilă | yhteisön pelastuspalvelumekanismi |
| mecanismul de protecție civilă al Uniunii | yhteisön pelastuspalvelumekanismi |
| mecanismul de protecție civilă al Uniunii | yhteisön mekanismi tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa |
| Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene | Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto |
| Misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak | Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakin osalta |
| notificare de reexport | jälleenvienti-ilmoitus |
| notificare de tip bulk în grup | suuri ilmoitus |
| obiectiv cantitativ de limitare și de reducere ale emisiilor | määrällinen päästörajoitus- ja vähennystavoite |
| Observatorul European al Încălcărilor Drepturilor de Proprietate Intelectuală | väärentämisen ja piratismin eurooppalainen seurantakeskus |
| Oficiul de Statistică al Comunităților Europene | Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto |
| omologare CE de tip | EY-tyyppihyväksyntä |
| omologare UE de tip | EY-tyyppihyväksyntä |
| Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten ryhmä |
| Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice | Euroopan telemarkkinaviranomainen |
| Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin |
| Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice | Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen |
| Organizația de Cooperare Islamică | Islamilaisten maiden konferenssi |
| Organizația Europeană de Cercetare Spațială | Euroopan avaruustutkimusjärjestö |
| pensie de urmaș | siirtoeläke |
| p-hidroxibenzoat de propil | propyyli-p-hydroksibentsoaatti |
| Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale | Euroopan köyhyydentorjuntafoorumi |
| politica de securitate și apărare comună | Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| politica europeană de securitate și apărare | Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| procedură de conciliere | neuvottelumenettely |
| Procesul de la Barcelona | Barcelonan prosessi |
| Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana | Barcelonan prosessi: Välimeren unioni |
| Procesul NATO de planificare a apărării | puolustussuunnitteluprosessi |
| programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta |
| propil p-hidroxibenzoat de sodiu | natrium-p-hydroksibentsoaatti |
| Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene. | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja |
| Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin |
| Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 141 artiklasta |
| Protocolul privind criteriile de convergență | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista |
| Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista |
| Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze | pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan talousyhteisöön |
| Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze | pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan talousyhteisöön |
| Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta |
| Protocolul privind statutul Curții de Justiție | pöytäkirja yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä |
| Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene | pöytäkirja yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä |
| rechin de supă | harmaahai (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris) |
| regim de perfecționare activă în sistem cu rambursare | sisäinen jalostus tullinpalautusjärjestelmä |
| regim de tranzit al Uniunii | yhteisön passitusmenettely |
| regim de tranzit al Uniunii | yhteisön passitus |
| regim de tranzit unional | yhteisön passitus |
| regim de tranzit unional | yhteisön passitusmenettely |
| Regulamentul de procedură al Curții de Justiție | Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestys |
| Regulamentul de procedură al Tribunalului | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys |
| Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie | komitologia-asetus |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa |
| Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa |
| Rețeaua europeană de supraveghere a rezistenței la antibiotice | eurooppalainen mikrobilääkeresistenssin seurantajärjestelmä |
| RSUE pentru Sudan și Sudanul de Sud | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa |
| sare de sodiu a p-hidroxibenzoatului de propil | natrium-p-hydroksibentsoaatti |
| schema UE de comercializare a certificatelor de emisii | yhteisön päästökauppajärjestelmä |
| schema UE de comercializare a certificatelor de emisii | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä yhteisössä |
| Serviciul european de voluntariat | Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö |
| sesizarea Curții de Justiție | asian saattaminen yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi |
| sistem comunitar de acordare a etichetei ecologice | yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä |
| sistem de documentare a capturilor | saaliiden dokumentointijärjestely |
| sistem UE de etichetare ecologică | yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä |
| sistemul de resurse proprii ale Uniunii | yhteisöjen omien varojen järjestelmä |
| Sistemul european de supraveghere a rezistenței la produse antimicrobiene | eurooppalainen mikrobilääkeresistenssin seurantajärjestelmä |
| Strategia europeană de securitate | Euroopan unionin turvallisuusstrategia |
| teritoriu de peste mări | merentakainen territorio |
| Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene | Euroopan yhteisön perustamissopimus |
| Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene | Euroopan talousyhteisön perustamissopimus |
| Tratatul de instituire a Comunității Europene | Euroopan yhteisön perustamissopimus |
| Tratatul de instituire a Comunității Europene | Euroopan talousyhteisön perustamissopimus |
| Tratatul de la Roma | Euroopan yhteisön perustamissopimus |
| Tratatul de la Roma | Euroopan talousyhteisön perustamissopimus |
| Tribunalul de Primă Instanță | Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| Tribunalul de Primă Instanță | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene | Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| valabilitatea actelor adoptate de instituțiile Comunității | yhteisön toimielimen säädöksen pätevyys |
