Terms for subject Construction containing zonă

Romanian	German
ape sub zona de îngheț	Wasser unter dem Dauerfrostboden
ape în zonă de îngheț permanent	Wasser zwischen den Dauerfrostböden
zona activă a fundației	aktive Griindungszone
zona administrativă	Verwaltungsbereich
zona administrativă	Verwaltungsbezirk
zona aeroportului	Flugplatzfläche
zona agricolă	landwirtschaftliches Gebiet
zona albită	Weißgehalt
zona centrală a orașului	zentraler Bereich der Stadt
zona climatică	Klimagebiet
zona clubului	Klubbereich
zona codului pe cartela perforată	Schlüsselfeld einer Lochkarte
zona codului pe cartela perforată	Kodierungsfeld einer Lochkarte
zona comprimată a elementelor de construcție	Druckzone
zona cuptorului de topit sticlă	Schmelzteil des Glasschmelzofens
zona de atragere a mîinii de lucru	Pendlereinzugsgebiet
zona de construcții a aeroportului	Bebauungsbereich eines Flugplatzes
zona de locuințe	Wohnbezirk
zona de locuințe	Wohngebiet
zona de locuit	Wohngebiet
zona de protecție a unui monument	Denkmalsschutzgebiet
zona de sistematizare	Planungsgebiet
zona de sistematizare teritorială	Planungsgebiet der Landschaft
zona de tratament și odihnă	Erholungsgebiet
zona de valorificare extensivă	wirtschaftlich extensiv genutzter Bereich
zona de valorificare pilot	Erschließungsgebiet
zona dormitoarelor	Schlafbereich
zona industrială	Industriebezirk
zona industrială	Industriegebiet
zona industrială a orașului	städtisches Industriegebiet
zona industrială-rezidențială a orașului	Mischgebiet
zona inter-regională	Gebietinnerhalb eines Bezirks
zona intraregională	Gebietinnerhalb einer Region
zona lanțurilor	Kettenzone
zona macazurilor	Weicheneinfahrgruppe
zona perforată a cartelei	Lochzone
zona perforată a cartelei	Lochfeld
zona plecării	Feuerraum
zona plecării	Flammenzone
zona protejată a paratrăznetului	Einzugsbereich des Blitzableiters
zona protejată a paratrăznetului	Schutzbereich des Blitzableiters
zona reacțiilor exotermice	Zone der exothermen Reaktionen
zona rece a cuptorului	kaltes Ofenende
zona spectatorilor	Zuschauerbereich
zona stratului în suspensie	Suspensionsbereich der Sinkstoffe
zona stării de echilibru limită a solului	Gleichgewichtszone des Bodens
zona suburbană	städtisches Umland
zona variațiilor anuale de temperatură a terenului	Zone der jährlichen Bodentemperaturschwankungen
zona încăperilor de zi	Wohnbereich
zona întinsă a elementelor de construcție	Zugzone
zonă a desenului	Zeichnungsbereich
zonă activă de consolidare	aktive Kompressionszone
zonă activă de consolidare	aktive Setzungszone
zonă afectată de exploatări subterane	kultivierte Fläche
zonă agricolă	Landwirtschaftsbereich
zonă agricolă suburbană	Bereich der vorstädtischen Landwirtschaft
zonă arheologică	archäologisches Gebiet
zonă climatică de construcții	klimatische Bauzone
zonă comercială	Handelszone
zonă comercială	Verkaufsbereich
zonă comprimată	Druckfaser
zonă construibilă	Baugebiet
zonă construibilă	Wohngebietsflächen
zonă dc locuințe	Wohnfläche
zonă de acces a mijloacelor de transport	Bereich , mit Verkehrsmitteln erreichbarer
zonă de acces pietonal	flußläufiger Bereich
zonă de acumulare a apelor subterane	Stützwasserzone
zonă de aerație	Aerationszone
zonă de aerație	Durchlüftungszone
zonă de ardere	Brennzone
zonă de ascensiune capilară	Kapillarzone
zonă de atracție	Einzugsgebiet
zonă de calcinare	Kalzinierzone
zonă de capilaritatc	Kapillarzone
zonă de clincherizare	Sinterzone
zonă de clincherizare	Klinkerbildungszone
zonă de confort	Komfortzone
zonă de construcții	bebaute Fläche
zonă de decolare și aterizare	Start- und Landezone des Flugplatzumlandes
zonă de degazare	Läuterteil
zonă de degazare	Läuterzone
zonă de delimitare urbană	Bereich einer eingeschränkten Verstädterung
zonă de demolare	Abrißgebiet
zonă de depozitare	Lagerbereich
zonă de depozitare comunală	kommunalwirtschaftlicher Bereich
zonă de depozitare comunală	Lagerbereich
zonă de depozite industriale	Fläche für Industrieabfälle
zonă de depunere a suspensiilor	Abschnitt des Absetzbeckens
zonă de depunere a suspensiilor	Absetzbereich des Klärbeckens
zonă de descărcare	Entlastungsgebiet
zonă de deservire	Versorgungsbereich
zonă de drum climatic	Straßen-Klimazone
zonă de evacuare	Evakuierungsweg
zonă de evacuare	Fluchtweg
zonă de exploatare inferioară	Fördersohle
zonă de exploatare superioară	Wettersohle
zonă de expoziție	Ausstellungsbereich
zonă de expropiere	Freistreifen
zonă de expropiere	Trassenstreifen
zonă de expropiere a căii ferate	Trassenstreifen der Eisenbahn
zonă de gospodărire comunală a unei stațiuni de odihna	kommunalwirtschaftlicher Kurbereich
zonă de influență	Einflußgebiet
zonă de influență	Einzugsgebiet
zonă de influență	Einflußbereich
zonă de influență a apelor subterane	Grundwasserausbreitungszone
zonă de influență termică	Wärmeeinflußzone
zonă de liber schimb aprofundată și cuprinzătoare	vertiefte und umfassende Freihandelszone
zonă de limpezire	Klärbereich
zonă de limpezire	Klärzone
zonă de locuințe	Wohngebiet
zonă de locuințe	Wohnbereich
zonă de locuințe	Wohnzone
zonă de lucru	Wartungsbereich
zonă de lucru	Wartungsabschnitt
zonă de lucru	Bedienungsabschnitt
zonă de lucru	Arbeitsteil
zonă de memorie	Speicherbereich
zonă de menținere	Schmauchzone
zonă de montaj	Montagebereich
zonă de odihnă	Erholungsbereich
zonă de odihnă	Erholungsgebiet
zonă de oprire	Haltebucht
zonă de perforare	Lochfeld einer Lochkarte
zonă de perforare	Lochzone
zonă de perforare	Lochfeld
zonă de pregătire	Vorbereitungszone
zonă de preuscare	Vortrockenzone
zonă de preîncălzire	Vorwärmzone
zonă de producție	Industriegebiet
zonă de producție	Produktionsfläche
zonă de producție și rezidențială	Mischgebietsfläche
zonă de protecția apelor	Wasserschutzgebiet
zonă de protecție	Schutzgebiet
zonă de protecție a conductei de apă	Katodenschutzzone einer Rohrleitung
zonă de protecție a peisajului	Landschaftsschutzgebiet
zonă de protecție arhitectural-istorică	Denkmalsschutzgebiet
zonă de protecție arhitecturală	Denkmalsschutzgebiet
zonă de protecție contra incendiului	Brandschutzzone
zonă de protecție istorică	Denkmalsschutzgebiet
zonă de protecție sanitară	Wasserschutzgebiet
zonă de protecție sanitară	sanitäre Schutzzone
zonă de prăbușire a rocilor	Bergsenkungszone
zonă de reconstrucție	Rekonstruktionsgebiet
zonă de reconstrucție	Rekonstruktionsbereich
zonă de recreere	Erholungsfläche
zonă de reducere	Reduktionszone
zonă de reglementare a construcțiilor	Bereich der regulierten Bebauung
zonă de restricții	Schutzgebiet
zonă de rupere	Bruchzone
zonă de răcire	Kühlzone
zonă de sistematizare	Planungsgebiet
zonă de stațiuni climaterice	Kurbereich
zonă de studiu și antrenament	Trainingsbereich
zonă de subinundare	Vemässungszone
zonă de subinundare	Drängewassergebiet
zonă de topire	Schmelzteil
zonă de topire	Legierungszone
zonă de topire	Schmelzzone
zonă de transport	Verkehrsbereich
zonă de transport	Verkehrsfläche
zonă de tratament	Terrainkur
zonă de trecere	Übergangszone
zonă de tăcere	Lärmschatten
zonă de umbră	Schattenzone
zonă de urbanizare cu prioritate	Bereich einer bevorzugten Entwicklung
zonă de urbanizare cu prioritate	Entwicklungsgebiet
zonă de uscare	Trockenzone
zonă de uscare completă	Vorwärmzone
zonă de valorificare intensivă	Bereich der wirtschaftlich intensiv erschlossenen Flächen
zonă de vizibilitate	Bereich der visuellen Wahrnehmung
zonă de vizibilitate	Sichtbereich
zonă de zbor	Flugfeld
zonă de îmbinare	Verbindungszone
zonă de încărcare a mijloacelor de transport	Bereich der Verkehrsbelastung
zonă de îngheț a terenului	Durchfrierungszone des Bodens
zonă de îngheț a terenului	gefrorene Bodenzone
zonă de înmuiere	Entfestigungszone
zonă deservită	Bedienungsabschnitt
zonă deservită	Wartungsabschnitt
zonă deservită	Wartungsbereich
zonă elastică	elastischer Bereich
zonă elastică	elastische Zone
zonă endoreică	abflußloses Einzugsgebiet
zonă funcțională	Funktionsbereich
zonă funcțională	Funktionsgebiet
zonă geografică	geographische Zone
zonă geografică de odihnă	Erholungsgeographie
zonă gospodărească	Wirtschaftsbereich
zonă industrială	Industriefläche
zonă industrială a orașului	städtisches Industriegebiet
zonă insalubră	Schadwirkungsbereich
zonă intermagistrală	Fläche zwischen zwei Magistralen
zonă intermediară	Randgebiet
zonă interzisă pentru construcții	nichtbebaubare Fläche
zonă inundabilă	Flutungsgebiet
zonă inutilizabilă	ungeeignete Fläche
zonă liberă	unbebaute Fläche
zonă luminoasă limitată	eingebautes Lichtband
zonă neconstruibilă	unbebaute Fläche
zonă nesatisfăcătoare	unkultivierte Fläche
zonă orășenească	"Gorodki"-Platz (russ. Volksspiel)
zonă pentru circulație pietonală	Fußgängerbereich
zonă pentru depozitări comunale	Kommunal- und Lagerfläche
zonă pentru transporturi externe	Fläche des überörtlichen Verkehrs
zonă plastică	plastischer Bereich
zonă plastică	plastifizierter Bereich
zonă plastică	plastifizierte Zone
zonă plastică	plastische Zone
zonă preuzinală	Werksvorplatz
zonă rezervată industriei	Reservefläche der Industrie
zonă rezidențială a unei localități	Wohngebietsfläche einer Siedlung
zonă seismică	seismische Zone
zonă seismică	Erdbebegebiet
zonă specifică destinată pentru construcții	spezifische Wohnbaufläche
zonă sportivă	Sportbereich
zonă suburbană	Vorortzone
zonă suburbană	städtisches Umland
zonă suburbană	Vorstadtterritorium
zonă urbanizată	verstädtertes Gebiet
zonă urbanizată	verstädterter Bereich
zonă urbană	städtische Fläche
zonă urbană construită	Baugebietsfläche der Stadt
zonă verde	begrünte Fläche
zonă verde	Grünzone
zonă verde	Grünmassiv
zonă verde cu restricții	teilweise öffentliche Grünanlagen
zonă verde publică	öffentliche Grünanlagen
zonă împădurită	Waldmassiv
zonă întinsă	Zugfaser