| Subject | Romanian | German |
| fin. | an de referință | Bezugsjahr |
| construct. | an de referință | Basisjahr |
| gen. | autovehicul de referință | Stammfahrzeug |
| environ. | baza de date europeană de referință privind ciclul de viață | europäische Referenzdatenbank für Lebenszyklusdaten |
| construct. | bază normativă de referință | Vorschriftenwerk |
| fin. | cadru de referință strategic național | NSRP |
| fin. | cadru de referință strategic național | nationaler strategischer Rahmenplan |
| ed. | Cadru european de referință pentru asigurarea calității în educație și formare profesională | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung |
| ed. | Cadru european de referință pentru asigurarea calității în educație și formare profesională | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
| econ. | cadrul comun de referinţă | Gemeinsamer Referenzrahmen |
| law | cadrul comun de referință | Gemeinsamer Referenzrahmen |
| ed. | Cadrul european comun de referință pentru limbi | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen |
| comp., MS | cost de referință | geplante Kosten |
| construct. | cota de referință | Festpunktzeichen |
| stat., fin. | criteriu de referință | Richtwert |
| stat., fin. | criteriu de referință | Referenzwert |
| stat., fin. | criteriu de referință | Leistungsvergleichswert |
| stat., fin. | criteriu de referință | Vergleichswert |
| stat., fin. | criteriu de referință | Benchmark |
| comp., MS | câmp de referință | Referenzfeld |
| fin. | dată de raportare de referință | Meldestichtag |
| construct. | dimensiune de referință | Maßangabe zur Information |
| environ., tech. | document de referință privind cele mai bune tehnici disponibile | Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien |
| environ., tech. | document de referință privind cele mai bune tehnici disponibile | BREF |
| med., chem. | doză acută de referință | akute Referenzdosis |
| chem. | doză de referință | Benchmark-Dosis |
| commun., el. | frecvență de referință | Bezugsfrequenz |
| comp., MS | grup de referință | Referenzgruppe |
| environ. | informaţii de referinţă | Verweisinformation |
| R&D. | Institutul pentru Materiale de Referință și Măsurători IRMM | Institut für Referenzmaterialien und -messungen |
| gen. | laborator comunitar de referință | Gemeinschaftsreferenzlaboratorium |
| gen. | laborator comunitar de referință | Referenzlaboratorium der EU |
| gen. | laborator comunitar de referință | Referanzlaboratorium der Europäischen Union |
| gen. | laborator comunitar de referință | Gemeinschaftliches Referenzlabor |
| gen. | laborator comunitar de referință | EU-Referenzlaboratorium |
| health., anim.husb., agric. | laborator de referință al UE | Gemeinschaftliches Referenzlabor |
| health., anim.husb., agric. | laborator de referință al UE | Gemeinschaftsreferenzlaboratorium |
| health., anim.husb., agric. | laborator de referință al UE | Referenzlaboratorium der EU |
| health., anim.husb., agric. | laborator de referință al UE | Referanzlaboratorium der Europäischen Union |
| health., anim.husb., agric. | laborator de referință al UE | EU-Referenzlaboratorium |
| med. | laborator de referință al UE pentru analiza și testarea zoonozelor Salmonella | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Salmonellen |
| health., anim.husb., R&D. | laborator de referință al UE pentru boala Newcastle | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Newcastle-Krankheit |
| R&D. | laborator de referință al UE pentru boli ale peștilor | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für bestimmte Fischkrankheiten |
| health., anim.husb. | laborator de referință al UE pentru encefalopatii spongiforme transmisibile EST | Gemeinschaftliches Referenzlabor für TSE |
| health., anim.husb., R&D. | laborator de referință al UE pentru gripa aviară | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Geflügelpest |
| health., food.ind. | laborator de referință al UE pentru lapte și produse lactate | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen |
| med. | laborator de referință al UE pentru monitorizarea biotoxinelor marine | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine |
| health., anim.husb. | laborator de referință al UE pentru pesta porcină clasică | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest |
| R&D. | laborator de referință al UE pentru reziduurile de medicamente veterinare și de contaminanți din produsele alimentare de origine animală | Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen |
| health., anim.husb., agric. | laborator de referință al Uniunii Europene | Gemeinschaftsreferenzlaboratorium |
| health., anim.husb., agric. | laborator de referință al Uniunii Europene | Referenzlaboratorium der EU |
| health., anim.husb., agric. | laborator de referință al Uniunii Europene | Referanzlaboratorium der Europäischen Union |
| health., anim.husb., agric. | laborator de referință al Uniunii Europene | Gemeinschaftliches Referenzlabor |
| health., anim.husb., agric. | laborator de referință al Uniunii Europene | EU-Referenzlaboratorium |
| gen. | laborator național de referință | staatliches Referenzlabor |
| gen. | laborator național de referință | nationales Referenzlaboratorium |
| construct. | linie de referință | Anschlußlinie |
| comp., MS | linie de referință pentru perete | Wandreferenzlinie |
| chem., tech. | material de referință | Referenzmaterial |
| tech., chem. | material de referință certificat | Referenzmaterial mit zertifiziertem Gehalt |
| construct. | metodă de referință | Indikatormethode |
| comp., MS | mod de referință | Referenzmodus |
| commun., comp. | model de referință OSI | 7-Schicht-Modell |
| commun., comp. | model de referință OSI | Referenzmodell der Kommunikation offener Systeme |
| commun., comp. | model de referință OSI | OSI-Modell |
| construct. | nivel de referință | Bezugshöhe |
| construct. | nivel de referință | Ablesestand |
| construct. | notă de referință | Verweisung |
| math. | perioada de referinţă | Bezugsperiode |
| math. | perioada de referinţă | Basiszeitraum |
| math. | perioada referinţă | Bezugsperiode |
| math. | perioada referinţă | Basiszeitraum |
| comp., MS | plan de referință | Basisplan |
| comp., MS | port de referință | Referenzanschluss |
| econ., fin., IT | preț de referință | Referenzpreis |
| econ., fin., IT | preț de referință | Bezugspreis |
| econ. | preț de referință în agricultură | Referenzpreis |
| econ. | preț minim de referință | Triggerpreis |
| agric. | producție de referință | Referenzertrag |
| life.sc., tech. | profil ADN de referință | DNA-Personenprofil |
| transp., avia. | punct de referință al aerodromului | Flugplatzbezugspunkt |
| transp., tech., law | punct de referință al planului așezat | R-Punkt |
| transp., tech., law | punct de referință al planului așezat | Bezugspunkt des Sitzes |
| transp. | punct de referință ILS | ILS-Bezugswert |
| comp., MS | rasterizer de referință | Referenzraster |
| fin. | rata dobânzii de referință | Leitzinssatz |
| comp., MS | referință absolută | absoluter Bezug |
| comp., MS | referință circulară | Zirkelbezug |
| comp., MS | referință de actor | Akteurreferenz |
| comp., MS | referință în afara paginii | Off-Page-Referenz |
| construct. | rețea de axe de referință | Netz der Absteckachsen |
| environ. | rețeaua de date a Sistemului internațional de date de referință privind ciclul de viață ILCD | ILCD-Datennetzwerk |
| environ. | scenariu de referință | Referenzszenario |
| environ. | serviciu de referinţă | Informationsvermittlungsdienst |
| el. | sistem de aspirare de referință | Referenz-Staubsaugersystem |
| construct. | sistem de referință | Bezugssystem |
| earth.sc. | Sistemul de Referință Terestru European 1989 | Europäisches Terrestrisches Referenzsystem 1989 |
| health., life.sc. | Sistemul european de referință | Europäischer Standardsatz |
| environ. | Sistemul internațional de date de referință privind ciclul de viață | Referenzsystem für Lebenszyklusdaten |
| environ. | situație de referință | Referenzszenario |
| construct. | stație de radioamplificare de referință | Mastenverstärkeranlage |
| light. | suprafață de referință | Bezugsfläche |
| construct. | tensiune de referință | Vergleichsspannung |
| food.ind., pharma. | valoare de referință | Referenzwert für Massnahmen |
| fin., R&D. | valoare de referință financiară | als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag |
