| Subject | Romanian | German |
| construct. | balama de fereastră | Fenster Scharnier |
| construct. | balama de fereastră | Fensterband |
| construct. | balama ochi mobil de fereastră | Band für Lüftungsflügel |
| build.struct. | bloc de fereastră | Fensterelement |
| construct. | bloc de fereastră | Fensteranschlag |
| construct. | bloc panou cu fereastră | Fensterplattenelement |
| construct. | buiandrug de fereastră | Fenstersturz |
| comp., MS | cadru fereastră | Fensterrahmen |
| construct. | canat vertical de fereastră | Drehflügel |
| construct. | canat vertical de fereastră | Wendeflügel |
| construct. | cercevea cuplată de fereastră | Doppelfensterflügel |
| construct. | cercevea de fereastră | Fensterflügel |
| construct. | cercevea de fereastră basculantă suspendată | oberer Klappflügel |
| construct. | cercevea de fereastră cu ferestruică | Fensterflügel mit Lüftungsklappe |
| construct. | cercevea de fereastră ridicătoare | Hubfensterflügel |
| construct. | cremonă de fereastră | Fenstertreibriegel |
| construct. | de fereastră | Fenster- |
| build.struct. | diferența dimensională a ramelor de fereastră cu deschidere spre interior | Dicke der Luftschicht (beim Doppelfenster) |
| construct. | dispozitiv de fixare pentru fereastră | Fensterbeschlag |
| construct. | falț de fereastră | Fensterfalz |
| transp., avia. | fereastra de minimă circadiană | Tagesrhythmus-Tief |
| comp., MS | fereastra liniei de comandă | Eingabeaufforderungsfenster |
| comp., MS | fereastra principală | Hauptfenster |
| comp., MS | fereastra Întâlnire Lync | Lync-Besprechungsfenster |
| comp., MS | fereastră activă | aktives Fenster |
| comp., MS | Fereastră Aero | Aero-Glas |
| comp., MS | fereastră ancoră | Anchorfenster |
| construct. | fereastră basculantă | Flügelfenster |
| construct. | fereastră batantă | Flügelfenster |
| construct. | fereastră batantă | Fenster , zu öffnendes |
| construct. | fereastră batantă cu mai multe canate | mehrflügliges Fenster |
| construct. | fereastră batantă cu un canat | einfaches Fenster |
| construct. | fereastră compusă | mehrteiliges Fenster |
| construct. | fereastră continuă | Lichtband |
| construct. | fereastră continuă | Fensterband |
| obs. | fereastră cu colțare | Gewändefenster |
| construct. | fereastră cu trei canaturi | dreiflügliges Fenster |
| construct. | fereastră cu un canat | einflügliges Fenster |
| construct. | fereastră cuplată | Doppelfenster |
| mech.eng. | fereastră de admisie | Spülschlitz |
| mech.eng. | fereastră de admisie | Lufteinlass |
| mech.eng. | fereastră de baleiaj | Spülschlitz |
| mech.eng. | fereastră de baleiaj | Lufteinlass |
| comp., MS | fereastră de browser | Browserfenster |
| agric. | fereastră de control | Schauloch (Trockner) |
| agric. | fereastră de control | Kontrollfenster |
| tech. | fereastră de control | Falltür |
| construct. | fereastră de control | Sichtöffnung |
| tech. | fereastră de control | Luke |
| comp., MS | fereastră de conversație | Unterhaltungsfenster |
| comp., MS | fereastră de grup | Gruppenfenster |
| health., environ. | fereastră de minimă circadiană | tagesrhythmisches Tief |
| transp., avia. | fereastră de reducere circadiană | Tagesrhythmus-Tief |
| health., environ. | fereastră de reducere circadiană | tagesrhythmisches Tief |
| construct. | fereastră de subsol | Kellerfenster |
| agric. | fereastră de încărcare | Einfüllöffnung |
| agric. | fereastră de încărcare | Einfüllschacht |
| agric. | fereastră de încărcare | Verladeluke |
| build.mat. | fereastră de îndepărtarea murdăriei | Schöpf stelle |
| transp., tech., law | fereastră dublă | Doppelfenster |
| construct. | fereastră etanșă | hermetisches Fenster |
| construct. | fereastră etanșă | abgedichtetes Fenster |
| construct. | fereastră falsă | Blendfenster |
| construct. | fereastră franțuzească | französisches Fenster |
| construct. | fereastră fără canaturi | feststehendes Fenster |
| construct. | fereastră glisantă | Schiebefenster |
| commun., IT | fereastră inactivă | inaktives Fenster |
| comp., MS | fereastră insert | eingeblendetes Fenster |
| comp., MS | fereastră Interogare | Abfragefenster |
| forestr. | fereastră laterală a cabinei | Seitenscheiben |
| construct. | fereastră oarbă | Blindfenster |
| construct. | fereastră oarbă | Scheinfenster |
| construct. | fereastră ornament | Blendfenster |
| commun., IT | fereastră principală | Primärfenster |
| comp., MS | fereastră Relații | Fenster "Beziehungen" |
| archit. | fereastră rozetă | Fensterrose |
| commun., IT | fereastră secundară | Sekundärfenster |
| transp., tech., law | fereastră spate | Rückfenster |
| comp., MS | fereastră subordonată | untergeordnetes Fenster |
| construct. | fereastră triplă | dreiteiliges Fenster |
| construct. | fereastră venețiană | venezianisches Fenster |
| construct. | fereastră în arc | Bogenfenster |
| construct. | fereastră în două canaturi | zweiflügliges Fenster |
| construct. | glaf de fereastră | Fensterbrett |
| construct. | glaf de fereastră | Fensterbank |
| construct. | gol de fereastră | Fensteröffnung |
| construct. | jaluzele de fereastră | Fensterjalousie |
| construct. | montarea geamurilor de fereastră | Fensterverglasung |
| construct. | mîner scoabă pentru fereastră | Fensterhandgriff |
| construct. | oberlicht de fereastră | Oberlichtflügel |
| construct. | opritor de fereastră | Anschlag des Fensters |
| construct. | parapet de fereastră | gemauerte Fensterbrüstung |
| construct. | pervaz de fereastră | Fensterverkleidung |
| construct. | supralumină de fereastră | Fensteroberlicht |
| construct. | toc de fereastră | Fensterzarge |
| construct. | toc de fereastră | Fenstergewände |
| construct. | toc de fereastră | Blendrahmen |
| construct. | zăvor de fereastră | Grendelriegel für Fenster |
| construct. | zăvor de fereastră | Fenstereinreiber |
