Terms containing deschis

Subject	Romanian	German
law	a fi deschis spre semnare	zur Unterzeichnung aufliegen
law	a fi deschis spre semnare	zur Unterzeichnung aufgelegt werden
environ.	Acordul parțial deschis pentru prevenirea, protecția și organizarea ajutorului împotriva riscurilor naturale și tehnologice majore	offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken
environ.	Acordul parțial deschis pentru prevenirea, protecția și organizarea ajutorului împotriva riscurilor naturale și tehnologice majore	Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken
construct.	alimentare cu apă în circuit deschis	Durchlaufwasserversorgung
life.sc.	cadru deschis de citire	offener Leserahmen
phytophath.	cancerul deschis al pomilor fructiferi	Obstbaumkrebs
agric.	castravete cultivat în cîmp deschis	Freilandgurke
transp., avia.	cer deschis	offener Luftverkehrsraum
transp., avia.	cer deschis	Open Sky
forestr.	cheie fixă cu cap deschis	Schraubenschlüssel
construct.	ciclu deschis de măcinare	offener Kreislauf
construct.	cinematograf de vară deschis	Freilichtkino
econ.	comerț deschis	offener Handel
construct.	concurs deschis	offener Ideenwettbewerb
fin., IT	contingent deschis	eroeffnetes Kontingent
fin.	contract repo deschis	offenes Repo
fin.	contract repo deschis	Open Repo
horticult.	cultură în cîmp deschis	Freilandkultur
agric.	cîmp deschis	Freiland
construct.	deversor deschis	freier Überlauf
agric.	dispozitiv de deschis brazde	Reihenzieher
agric.	dispozitiv de deschis brazde	Markeur
agric.	dispozitiv de deschis brazde	Furchenzieher
vent.	dispozitiv deschis de aspirație	offene Absauganlage
vent.	dispozitiv deschis de aspirație	offener Abzug
construct.	dren deschis	offener Drän
construct.	dren deschis	Sickerrinne
construct.	element spațial deschis	Raumzelle ohne Außenwände
construct.	epuisment deschis	offene Wasserhaltung
agric.	model deschis	offenes Modell
construct.	măcinare în circuit deschis	Durchlaufmahlen
construct.	poligon deschis	offenes Polygon
construct.	profil deschis	offenes Profil
econ.	scrutin deschis	öffentliche Wahl
construct.	sistem de construcție deschis	offenes Bausystem
construct.	sistem de tipizare deschis	offenes Typensystem
construct.	sistem de încălzire cu abur cu circuit deschis	offene Dampfheizung
construct.	spațiu deschis	offener Raum
construct.	stație de metrou de tip deschis	Metrostation in offener Bauweise
pharma., R&D.	studiu deschis	offene Studie
transp., avia.	Tratatul "Cer Deschis"	Vertrag über den Offenen Himmel
pharma., R&D.	trial deschis	offene Studie
agric.	vagon deschis	offener Wagen