Terms for subject Microsoft containing a

Romanian	German
a eticheta	markieren
a eticheta	taggen
a face write-back	zurückschreiben
a glisa în jos	nach unten streichen
A/V Conferencing Server	A/V-Konferenzserver
administrare drepturi digitale, Administrare a drepturilor digitale/DRM	Verwaltung digitaler Rechte, Digital Rights Management
Autoritate de înregistrare a bunei funcționări	Integritätsregistrierungsstelle
axă de compactare a rândurilor	komprimierte Zeilenachse
bară a unei diagrame circulare	Balken aus Kreisdiagramm
bibliotecă de conservare a documentelor	permanentes Dokumentarchiv
buton de blocare a rotației	Rotationssperrentaste
calitate a experienței	Quality of Experience, Erlebnisqualität
Cerințe de dezvoltare a competențelor - plan de angajări - prognoză angajări	Qualifikationsanalyse - Einstellungsplan - Zukünftiger Einstellungsbedarf
cheie de atestare a identității	Attestation Identity Key
cheie de criptare a datelor	Datenverschlüsselungsschlüssel
cheie de stocare a rădăcinii	Storage Root Key
Client de impunere a carantinei	Quarantäneerzwingungsclient
cod de ascultare a evenimentelor	Ereignislistener
cod de validare a cardului	KPN
cod de validare a cardului	Kartenprüfnummer
cod de validare a cărții de credit	KPN
cod de validare a cărții de credit	Kartenprüfnummer
componentă de administrare a drepturilor digitale	Komponente zur Verwaltung digitaler Rechte
Componentă de analiză a fiabilității	Zuverlässigkeitsanalysekomponente
Configurare manuală a integrării telefonului	Telefonintegration manuell konfigurieren
Consola de gestionare a politicilor de grup	Gruppenrichtlinien-Verwaltungskonsole
Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft	Microsoft Dienstleistungsvertrag
control de repetare a conținutului	Steuerelement für wiederkehrende Abschnittsinhalte
controler principal de stabilire a domeniilor	Domänennamenmaster
curbă de reproducere a tonului	Gradationskurve
data de aniversare a programului	Stichtag der Reprofilierung
dată de sfârșit a termenului	Laufzeit-Enddatum
deducere treptată a numelui	Namensrückverfolgung
Descriptor de integritate a volumelor logice	Integritätsbeschreibung des logischen Volumes
discuta, a vorbi pe chat	chatten
Disponibilitate îmbunătățită a documentelor	erweiterte Verfügbarkeit von Dokumenten
domeniu de aplicare a rolului	Rollenumfang
durata de viață a bateriei	Akkulebensdauer
durata de viață a bateriei	Akkulaufzeit
element de înregistrare a evenimentelor	Ereignisregistrierungselement
element inferior de prelungire a literei	Unterlänge
Etichetare pentru avertizări de modificare a stării	Für Statusänderungsbenachrichtigungen markieren
fișier de configurare a aplicației	Anwendungskonfigurationsdatei
fișier de definire a formularului	Formulardefinitionsdatei
fișier de definire a pachetului, PDF	Paketdefinitionsdatei
fișier de descriere a părții web	Webpart-Beschreibungsdatei
fișier de pornire a sistemului de tip BIND	BIND-Startdatei
furnizor de configurare a Paravanului de protecție Windows	Windows Firewall-Konfigurationsanbieter
gest de a trage cu degetul	Streifbewegung
Gestionare a destinatarilor	Empfängerverwaltung
granulare ordonată a clusterului	Farbmischung
indicator de calitate a serviciului	Servicequalitätsindikator
indicator de performanță a planificării	Planleistungsindex PLI (IPP)
indice de performanță a costurilor	Kostenleistungsindex
insert de etichetare a datelor	Datenschreiber-Plug-In
Instrument de diagnosticare a pierderilor de resurse Windows	Windows-Ressourcenverlustdiagnose
Instrument de personalizare a recunoașterii scrierii de mână	Handschrifterkennungs-Anpassungstool
Instrument de raportare a poștei electronice nedorite	Junk-E-Mail-Berichtsprogramm
Instrument de rezolvare a epuizării resurselor Microsoft Windows	Microsoft Windows-Ressourcenauslastung-Konfliktlöser
Instrument Windows de diagnosticare a memoriei	Windows-Speicherdiagnosetool
Instrument Windows de evaluare a sistemului	Windows-Systembewertungstool
Interfață de control a afișării	Anzeigesteuerungsschnittstelle
Interfață de depozitare a rețelei	Netzwerkspeicherschnittstelle
interfață de programare a aplicațiilor	Anwendungsprogrammierschnittstelle
interval de încetinire a răspunsului	Teergrubenintervall
limba de interfață preferată a utilizatorului	benutzerdefinierte Sprache der Oberfläche
limbaj de definire a interfeței	Interface Definiton Language
limbaj de definire a schemelor XML	Sprache der XML-Schemadefinition
limbaj de manipulare a datelor	Datenbearbeitungssprache
limită de alocare a resurselor	Ressourcenbudget
linie de viață a unui obiect	Objekt-Lebenslinie
lovitură ușoară pentru a naviga	Navigationsbewegung
mesaj de confirmare a activării	Aktivierungsbestätigungsnachricht
metodă de rezolvare a conflictelor	Konfliktauflösungsmethode
Metodă de selectare a numelui potrivit	Auswahlmethode für übereinstimmende Namen
metodă de selectare a numelui potrivit	Auswahlmethode für übereinstimmende Namen
Motor de sincronizare a platformei RSS	Synchronisierungsmodul für die RSS-Plattform
Măsurători de calitate a serviciilor	Servicequalitätsmetrik
măsurători de calitate a serviciilor	Servicequalitätsmetriken
obiect de încărcare a topologiei	Topolader
Office 365 Education A4 pentru elevi și studenți	Office 365 Education A4 für Studenten
Office 365 Education A3 pentru elevi și studenți	Office 365 Education A3 für Studenten
Office 365 Education A2 pentru elevi și studenți	Office 365 Education A2 für Studenten
Office 365 Education A3 pentru profesori	Office 365 Education A3 für Lehrpersonal
Office 365 Education A4 pentru profesori	Office 365 Education A4 für Lehrpersonal
Office 365 Education A2 pentru profesori	Office 365 Education A2 für Lehrpersonal
Office 365 ProPlus A pentru elevi și studenți	Office 365 ProPlus A für Studenten
Office 365 ProPlus A pentru profesori	Office 365 ProPlus A für Lehrpersonal
pagina de pornire a folderului	Ordnerhomepage
plan de gestionare a riscurilor	Risikomanagementplan
politică de atribuire a rolurilor	Rollenzuweisungsrichtline
politică de monitorizare a cuvintelor ofensatoare	Aufsichtsrichtlinie für unzulässige Wörter
politică de numire a grupului	Gruppenbenennungsrichtlinie
porțiune divizată a diagramei circulare	Kreis aus Kreisdiagramm
Program de optimizare a ajutorului	Programm zur Verbesserung der Hilfe
Programul de îmbunătățire a experienței clienților	Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit
Protecție activă a mesajelor	aktiver Nachrichtenschutz
Protocol de alocare a lărgimii de bandă	Bandwidth Allocation-Protokoll
Protocol de configurare dinamică a gazdei	Dynamic Host Configuration-Protokoll
protocol pentru comenzi de inițiere a încărcării sistemului	Bootstrapprotokoll
Publicare regulă de detectare a dublurilor	Veröffentlichung von Duplikaterkennungsregeln
punct de distribuire a agendei offline	Offlineaddressbuch-Verteilungspunkt
punct de distribuire a listei de certificate revocate	Verteilungspunkt für die Zertifikatssperrliste
punct de montare a volumelor	Volumebereitstellungsdienst
raport de instalare a licențelor	Lizenzinstallationsbericht
raport de producție a computerului	Computerbuildbericht
rata maximă a celulelor	maximale Zellrate
Recunoașterea automată a vorbirii	automatische Spracherkennung
redirecționare a apelurilor	Rufumleitung
redirecționare a apelurilor	Anrufweiterleitung
reguli de gestionare a apelurilor	Anrufbehandlungsregeln
reproducere continuă a clusterului	fortlaufende Clusterreplikation
restaurare automată a fișierelor	automatische Dateiwiederherstellung
rutină de tratare a evenimentului	Ereignishandler
server de administrare a implementării	Bereitstellungsverwaltungsserver
Server de impunere a carantinei	Quarantäneerzwingungsserver
server Edge A/V	A/V-Edgeserver
Servicii de administrare a drepturilor Active Directory	Active Directory-Rechteverwaltungsdienste
Serviciu de copiere din umbră a volumelor	Volumeschattenkopie-Dienst
serviciu de decidere a adreselor de difuzare multiplă	Multicast Address Resolution Service
Serviciu de generare a cuburilor	Cube-Erstellungdienst
Serviciu de gestionare a lucrului	Aufgabenverwaltungsdienst
serviciul A/V Conferencing Edge	Edgedienst für A/V-Konferenzen
Sincronizare activități de gestionare a lucrului	Synchronisierung der Aufgabenverwaltung
Sistem de evaluare a site-urilor web Microsoft	Microsoft-Webbewertungssystem
sistem de gestionare a bazelor de date	Datenbank-Verwaltungssystem
sistem de gestiune a bazelor de date relaționale	Managementsystem für relationale Datenbanken
solicitare agresivă a adreselor	Wiederholung des aggressiven Adressbezugs
stocare eficientă a fișierelor	Effiziente Dateispeicherung
structură detaliată a proiectului	Projektstrukturplan
Structură detaliată a resurselor	Ressourcenstrukturplan
structură detaliată a utilizatorilor	Ressourcenstrukturplan
tabel de alocare a fișierelor	Dateizuordnungstabelle
tabel de căutare a culorilor	Farbindextabelle
unitate S.U.A.	US-Einheit
validare preliminară a datelor	Vorabdatenüberprüfung
valoare de verificare a cardului	Kreditkartenprüfnummer
variație a previziunilor	Planabweichung
Verificator de consistență a informațiilor	Konsistenzprüfung
Versiune de încercare Office 365 Education A3 pentru elevi și studenți	Office 365 Education A3 für Studenten – Testversion
Versiune de încercare Office 365 Education A3 pentru profesori	Office 365 Education A3 für Lehrpersonal – Testversion
Vizualizare simplificată a modificărilor	Einfache Markupansicht
zonă de control a sistemului	Systembereich
Înregistrare A	A-Datensatz
înregistrare jurnal de pornire a sistemului	Startprotokollierung
înscriere în jurnal a proceselor	Prozessprotokollierung
ștergere de la distanță a datelor de business	Remoteentfernung von Geschäftsdaten