Terms for subject Law containing SAU

Romanian	German
Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații	Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
acțiune în proprietate indiviză sau comună	Vollaktie
artist interpret sau executant	ausübender Künstler
autorități regionale sau locale	regionale oder lokale Gebietskörperschaften
Convenția europeană pentru supravegherea persoanelor condamnate sau liberate condiționat	Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen
cooperarea cu autoritățile competente în combaterea traficului de persoane sau facilitării imigrației ilegale	Zusammenarbeit mit den Behörden zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung
desen sau model înregistrat	eingetragenes Geschmacksmuster
desen sau model înregistrat	Gebrauchsmuster
discriminare exercitată pe motiv de cetățenie sau naționalitate	auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung
discriminare exercitată pe motiv de cetățenie sau naționalitate	Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
primirea la muncă a unui străin fără autorizație de muncă sau permis de ședere în scop de muncă	illegale Beschäftigung
primirea la muncă a unui străin fără autorizație de muncă sau permis de ședere în scop de muncă	Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis
Protocolul nr. 1 de modificare a protocoalelor anexate la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul de instituire a Comunității Europene și/sau la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice	Protokoll zur Änderung der Protokolle zum Vertrag über die Europäische Union, zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und/oder zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft
Protocolul nr. 2 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale referitor la cooperarea interteritorială	Protokoll Nr. 2 zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Bezug auf die interterritoriale Zusammenarbeit
semnare sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării	Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung