| Subject | Romanian | Swedish |
| comp., MS | Centru Ajutor | Hjälppanelen |
| med. | centru al plăcerii | belöningssystem |
| econ. | centru comercial | köpcenter |
| econ. | centru comercial en-gros | grossistmarknad |
| immigr. | centru comun de primire a cererilor | gemensamt ansökningscentrum för viseringar |
| immigr. | centru comun de primire a cererilor | gemensamt ansökningscentrum |
| immigr. | centru comun pentru solicitarea de vize | gemensamt ansökningscentrum |
| immigr. | centru comun pentru solicitarea de vize | gemensamt ansökningscentrum för viseringar |
| transp., avia. | centru consultativ asupra cenușii vulcanice | rådgivande central för vulkanisk aska |
| transp., avia. | centru consultativ asupra ciclonilor tropicali | rådgivande central för tropiska cykloner |
| transp., avia. | centru consultativ pentru cenușă vulcanică | rådgivande central för vulkanisk aska |
| transp., avia. | centru consultativ pentru cicloni tropicali | rådgivande central för tropiska cykloner |
| comp., MS | Centru de acțiune | Åtgärdscenter |
| comp., MS | Centru de administrare Exchange | administrationscenter för Exchange |
| comp., MS | Centru de administrare Exchange | Administrationscenter för Exchange |
| comp., MS | Centru de administrare Lync | administrationscenter för Lync |
| comp., MS | Centru de administrare Office 365 | administrationscenter för Office 365 |
| comp., MS | Centru de administrare SharePoint | administrationscenter för SharePoint |
| comp., MS | Centru de administrare SharePoint Online | SharePoint Online Administrationscenter |
| comp., MS | Centru de ajutor | Hjälpcenter |
| comp., MS | Centru de aprobare | Godkännandecenter |
| comp., MS | Centru de asistență | Supportcenter |
| comp., MS | Centru de atribuții | rollcenter |
| comp., MS | Centru de autorizare | Säkerhetscenter |
| h.rghts.act. | centru de azil | flyktingförläggning |
| econ. | centru de calcul | datorcentral |
| immigr. | centru de cazare | mottagningsenhet |
| law, immigr. | centru de cazare | förvarslokal |
| law, immigr. | centru de cazare | förvarsanläggning |
| immigr. | centru de cazare a străinilor luaţi în custodie publică | förvarsanläggning |
| immigr. | centru de cazare şi proceduri | förläggning |
| immigr. | centru de cazare şi proceduri | mottagning |
| environ. | centru de cercetare | forskningscentrum |
| environ. | centru de cercetare nucleară | centrum för kärnforskning |
| transp., health., anim.husb. | centru de colectare | uppsamlingsplats |
| health., anim.husb. | centru de colectare a materialului seminal | station för spermainsamling |
| gen. | centru de colectare a materialului seminal | spermainsamlingsstation |
| comp., MS | centru de conferințe | konferenscenter |
| gen. | centru de cooperare polițienească și vamală | centrum för polis- och tullsamarbete |
| gen. | centru de coordonare HEMS | operativt centrum för HEMS |
| comp., MS | centru de cost | kostnadsställe |
| comp., MS | centru de date | datacenter |
| environ. | centru de date | datacentral |
| h.rghts.act., social.sc. | centru de detenție pentru refugiați | förvarsenhet för flyktingar |
| h.rghts.act., social.sc. | centru de detenție pentru refugiați | förvarsenhet för asylsökande |
| econ. | centru de detenție pentru tineri | ungdomsvårdsskola |
| environ. | centru de documentare | dokumentationscentrum |
| econ. | centru de documentare | dokumentationscenter |
| work.fl. | centru de documentare | dokumentationscentral |
| med., agric. | centru de ecarisaj | destruktionsanläggning |
| industr. | centru de excelență | kunskapscentrum |
| industr. | centru de excelență | kompetenscentrum |
| industr. | centru de excelență | spetsforskningsenhet |
| industr. | centru de excelență | expertcentrum |
| ed. | centru de excelență Jean Monnet | Jean Monnet-centrum |
| forestr. | centru de greutate | tyngdpunkt |
| forestr. | centru de greutate | ändplan (på högar) |
| econ. | centru de informare | informationsbyrå |
| IT, transp., avia. | centru de informare a zborurilor | flyginformationscentral |
| commun. | centru de intermediere telefonică | teletjänstcentral |
| obs., commun. | centru de intermediere telefonică | callcenter |
| comp., MS | Centru de lucru în echipă | Center för teamarbete |
| forestr. | centru de masă | tyngdpunkt |
| polit. | Centru de monitorizare și de informare | övervaknings- och informationscentrum |
| gen. | centru de operații | operationscentrum |
| comp., MS | Centru de partajare media | Mediedelningscenter |
| comp., MS | Centru de performanță | Prestandacenter |
| environ. | centru de pregătire | utbildningscentrum |
| law, immigr. | centru de primire a solicitanților de azil | mottagningsenhet |
| law, immigr. | centru de primire a solicitanților de azil | mottagningscentrum för asylsökande |
| fish.farm. | centru de purificare | reningsanläggning |
| comp., MS | Centru de raportare | Rapportcenter |
| comp., MS | Centru de rețea | Nätverkscenter |
| comp., MS | Centru de roluri | rollcenter |
| comp., MS | centru de rotație | rotationscentrum |
| commun., IT | centru de răspuns la incidente de securitate cibernetică | organisation för incidenthantering |
| gen. | centru de răspuns la incidente de securitate cibernetică | incidenthanteringsorganisation |
| comp., MS | centru de servicii pentru clienți | kundtjänst |
| comp., MS | Centru de simplificare acces | Hjälpmedelscenter |
| comp., MS | Centru de sincronizare | Synkroniseringscenter |
| comp., MS | Centru de suport și asistență | Hjälp- och supportcenter |
| environ. | centru de teledetecţie | centrum för fjärranalys |
| social.sc. | centru de tratament | behandlingscentrum |
| comp., MS | Centru de întâmpinare | Välkomstcenter |
| crim.law., econ., fin. | centru extrateritorial | offshore-centrum |
| crim.law., econ., fin. | centru extrateritorial | finansiellt offshore-centrum |
| crim.law., econ., fin. | centru financiar offshore | finansiellt offshore-centrum |
| crim.law., econ., fin. | centru financiar offshore | offshore-centrum |
| environ. | centru istoric | historiskt centrum |
| econ. | centru medical | medicinskt center |
| transp., avia. | centru mondial de prognoză de zonă | global central för områdesprognoser |
| ed. | Centru Național Europass | nationellt Europass-centrum |
| crim.law., econ., fin. | centru offshore | finansiellt offshore-centrum |
| crim.law., econ., fin. | centru offshore | offshore-centrum |
| environ. | centru pentru activităţi recreative | fritidscentrum |
| comp., MS | Centru pentru webmasteri Bing | Bing Webbadministratör |
| econ. | centru politic | politisk mitt |
| transp., avia. | centru regional de control | områdeskontrollcentral |
| transp., avia. | centru regional de control | områdeskontroll |
| comp., MS | Centru rețea și partajare | Nätverks- och delningscenter |
| law, immigr. | centru specializat de cazare | förvarsanläggning |
| law, immigr. | centru specializat de cazare | förvarslokal |
| forestr. | centru standard | centrumställd |
| econ. | centru urban | stadsbebyggelse |
| comp., industr. | centru virtual de excelență | virtuellt kompetenscentrum |
| comp., industr. | centru virtual de excelență | virtuellt kunskapscentrum |
| comp., industr. | centru virtual de excelență | virtuellt expertcentrum |
| comp., industr. | centru virtual de excelență | virtuell spetsforskningsenhet |
| comp., MS | Centru Windows de partajare media | Windows mediedelningscenter |
| comp., MS | Centru Windows pentru mobilitate | Mobilitetscenter |
| comp., MS | Microsoft Online Services – Centru de administrare | Microsoft Online Services Administrationscenter |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Centru de administrare pentru parteneri | Microsoft Online Services Administrationsportal för partner |
| comp., MS | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry - Centru de administrare | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry Administrationscenter |
| proced.law. | plasamentul copilului într-un centru de plasament | placering av barnet på institution |
| proced.law. | plasarea copilului într-un centru de plasament | placering av barnet på institution |
| chem. | Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| chem. | Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| chem. | Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine. | Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| chem. | ÎN CAZ DE expunere sau dacă nu vă simțiți bine: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | Vid exponering eller obehag: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| chem. | ÎN CAZ DE expunere: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | Om du exponerats: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| chem. | În caz de simptome respiratorii: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| chem. | ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| chem. | ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine. | VID FÖRTÄRING: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare om du mår dåligt. |
