| Subject | Romanian | Latvian |
| law, immigr. | asistență la returnare | brīvprātīgas atgriešanās atbalstīšana |
| law, immigr. | decizie de returnare | atgriešanās pienākums |
| law, immigr. | decizie de returnare | pienākums atstāt valsts teritoriju |
| immigr. | decizie de returnare | lēmums par piespiedu izraidīšanu (national) |
| immigr. | decizie de returnare | izbraukšanas rīkojums |
| immigr. | decizie de returnare | atgriešanas lēmums (EU acquis) |
| law, immigr. | decizie de returnare | atgriešanas lēmums |
| immigr. | decizie de returnare sub escortă | lēmums par piespiedu izraidīšanu |
| immigr. | decizie de returnare sub escortă | izbraukšanas rīkojums |
| immigr. | decizie de returnare sub escortă | atgriešanas lēmums (EU acquis) |
| immigr. | a expulzare b returnare forţată sub escortă | piespiedu izraidīšana |
| immigr. | Fondul european de returnare | Eiropas Atgriešanās fonds |
| immigr. | grupul țărilor de bază din operațiunea comună de returnare | Kopīgu atpakaļnosūtīšanas operāciju pamata valstu grupa |
| immigr. | grupul țărilor de bază în materie de returnare | ad hoc darba grupa paratpakaļnosūtīšanas jautājumiem |
| law, immigr. | obligația de returnare a pasagerilor de către transportator | pārvadātāja atpakaļnogādāšanas pienākums |
| immigr. | operațiune de returnare | izraidīšanas pasākums |
| immigr. | politica în materie de returnare | atgriešanas politika |
| immigr. | program de returnare | atgriešanās programma |
| h.rghts.act., social.sc. | program integrat de returnare | integrētā atgriešanās programma |
| comp., MS | returnare a plății | atmaksa |
| comp., MS | returnare apel | atzvanīšana |
| immigr. | returnare forțată | piespiedu atgriešana |
| law, immigr. | returnare forțată | piespiedu izraidīšana |
| law, immigr. | returnare la frontieră | nogādāšana līdz robežai |
| immigr. | returnare sub escortă | piespiedu izraidīšana (national) |
| immigr. | returnare sub escortă | piespiedu atgriešana (EU acquis) |
| law, immigr. | returnare voluntară | brīvprātīga atgriešanās |
| fin., immigr. | returnare voluntară asistată | atbalstīta brīvprātīga atgriešanās |
| immigr., transp., avia. | zbor comun de returnare | kopīgs lidojums |
| immigr. | ţara de returnare | izraidīšanas valsts (national) |
| immigr. | ţara de returnare | atgriešanas valsts (EU acquis) |
