| Subject | Romanian | Latvian |
| comp., MS | avertizare de prezență | klātbūtnes brīdinājums |
| comp., MS | avertizor de prezență | klātbūtnes informācija |
| comp., MS | Etichetă pentru avertizare de prezență | Klātbūtnes brīdinājumu atzīme |
| law, immigr. | obligația de a deține, de a purta și de a prezenta permise și alte documente | dokumentu uzrādīšanas pienākums |
| law, immigr. | obligația de a deține, de a purta și de a prezenta permise și alte documente | dokumentu klātesamības, nēsāšanas un uzrādīšanas pienākums |
| comp., MS | pictogramă de prezență | klātbūtnes ikona |
| comp., MS | prezenta online | Prezentēšana tiešsaistē |
| proced.law. | prezența viitorilor soți | laulājamo klātbūtne laulības noslēgšanā |
| comp., MS | prezență avansată | paplašinātais klātbūtnes iestatījums |
| comp., MS | Prezență blocnotes | klātbūtnes statuss piezīmju grāmatiņā |
| UN | prezență multidimensională | daudzdimensionāli spēki |
| UN | prezență multidimensională | daudzdimensionāla klātbūtne |
| comp., MS | puncte de prezență multiple | vairāki klātbūtnes punkti |
| comp., MS | stare de prezență | klātbūtnes statuss |
| comp., MS | Stare de prezență necunoscută | Nezināma klātbūtne |
