| Subject | Romanian | Latvian |
| fin. | Cadrul de evaluare a impactului asupra dezvoltării | Ietekmes uz attīstību izvērtēšanas sistēma |
| comp., MS | comandă rapidă pentru evaluare | vērtēšanas saīsne |
| gen. | comisie de evaluare | vērtēšanas komisija |
| gen. | comisie de evaluare | iepirkuma komisija |
| law | Comitetul de evaluare a impactului | Ietekmes novērtējuma padome |
| comp., MS | Consolidare și evaluare producător | Piegādātāju novērtēšana un apvienošana |
| comp., MS | Consolă Windows de evaluare | Windows novērtēšanas konsole |
| comp., MS | criterii de evaluare | novērtēšanas kritēriji |
| environ. | criteriu de evaluare | vērtēšanas kritērijs |
| environ. | criteriu de evaluare a mediului | vides novērtējuma kritērijs |
| comp., MS | Descoperire și evaluare riscuri | meklēšana un riska novērtēšana |
| gen. | echipă de evaluare a alegerilor | vēlēšanu izvērtēšanas grupa |
| crim.law. | evaluare a amenințării pe care o reprezintă criminalitatea organizată | organizētās noziedzības draudu novērtējums |
| fin. | evaluare a bonității | kredītspējas novērtējums |
| environ. | evaluare a ciclului de viață | aprites cikla izvērtējums |
| environ. | evaluare a daunelor | kaitējuma novērtēšana |
| environ. | evaluare a impactului | ietekmes novērtējums |
| environ. | evaluare a impactului asupra mediului | vides ietekmējuma novērtējums |
| environ. | evaluare a impactului asupra sănătăţii ambientale | vides veselības ietekmējuma novērtējums |
| environ. | evaluare a mediului | vides novērtējums |
| environ. | evaluare a patrimoniului natural | dabas mantojuma novērtēšana |
| environ. | evaluare a poluantului | piesārņotāja novērtējums |
| environ. | evaluare a produsului | izstrādājuma novērtēšana |
| environ. | evaluare a resursei | resursu novērtēšana |
| environ. | evaluare a resurselor forestiere | meža resursu novērtējums |
| environ. | evaluare a tehnologiei | tehnoloģijas novērtēšana |
| econ. | evaluare bugetară | budžeta novērtējums |
| health., med. | evaluare clinică | klīniska izvērtēšana |
| comp., MS | Evaluare comunitate SpyNet | SpyNet kopienas novērtējums |
| comp., MS | evaluare conținut | satura novērtējums |
| comp., MS | evaluare cu steluțe | novērtējums ar zvaigznītēm |
| fin. | evaluare de credit | kredītnovērtējums |
| fin. | evaluare de credit | kredītreitings |
| environ. | evaluare de risc | riska novērtējums |
| environ. | evaluare de risc asupra mediului | ietekmes uz vidi novērtējums |
| environ. | evaluare de risc asupra mediului | vides apdraudējuma novērtējums |
| environ. | evaluare ecologică | ekoloģiskais novērtējums |
| environ. | evaluare ecotoxicologică | ekotoksikoloģiskais novērtējums |
| R&D. | evaluare etică | ētiskuma izvērtēšana |
| R&D. | evaluare etică | ētikas izvērtēšana |
| polit., agric., R&D. | evaluare ex-ante | iepriekšēja novērtēšana |
| polit., agric., R&D. | evaluare ex-ante | iepriekšējs novērtējums |
| polit., agric., R&D. | evaluare ex-ante | ex ante novērtējums |
| econ. | evaluare ex-post | paveiktā novērtējums |
| econ. | evaluare ex-post | ex post novērtējums |
| anim.husb. | evaluare genetică | ģenētiskā izvērtēšana |
| health., pharma. | evaluare inițială | sākotnējā novērtēšana |
| health., pharma. | evaluare inițială | sākotnējais novērtējums |
| environ. | evaluare monetară | monetārais novērtējums |
| h.rghts.act., UN | evaluare periodică universală | vispārējais regulārais pārskats |
| h.rghts.act., UN | evaluare periodică universală | vispārējais periodiskais pārskats |
| environ. | evaluare preliminară | sākotnējais izvērtējums |
| industr. | evaluare probabilistică a securității nucleare | stohastisks drošības novērtējums |
| comp., MS | Evaluare produs post-lansare | Produkta novērtējums pēc ieviešanas tirgū |
| comp., MS | evaluare public țintă | auditorijas kompilēšana |
| environ. | evaluare sectorială | atsevišķu nozaru novērtējums |
| comp., MS | evaluare sistem | sistēmas novērtējums |
| comp., MS | Evaluare strategie off-shore pentru funcții de resurse umane | Ārzonu darbaspēka funkciju izmantošanas stratēģijas novērtēšana |
| immigr. | evaluare tactică focalizată | taktiskā analīze |
| econ. | evaluare tehnologică | tehnoloģijas novērtējums |
| environ. | evaluare toxicologică | toksikoloģiskais novērtējums |
| econ. | evaluare vamală | muitas vērtējums |
| transp., avia. | evaluare în atelier | darba vietas novērtējums |
| comp., MS | evaluare și recenzare | novērtēt un sniegt atsauksmes |
| chem. | factor de evaluare | ekspertīzes faktors |
| health., pharma. | faza de evaluare | novērtēšanas posms |
| comp., MS | Fuzionare strategică sau evaluare achiziții | Stratēģiskās apvienošanās vai iegādes novērtējums |
| gen. | Grupul de evaluare a nanomaterialelor deja înregistrate | grupa jau reģistrēto nanomateriālu novērtēšanai |
| gen. | Grupul de lucru pentru chestiuni generale, inclusiv evaluare | Vispārējo jautājumu, tostarp izvērtējuma, darba grupa |
| gen. | Grupul de lucru pentru evaluare colectivă | Kopējā izvērtējuma jautājumu darba grupa |
| fin. | instituție externă de evaluare a creditului | ārēja kredītu novērtēšanas institūcija |
| comp., MS | Instrument Windows de evaluare a sistemului | Windows sistēmas novērtēšanas rīks |
| immigr. | mecanism de evaluare Schengen | Šengenas izvērtēšanas mehānisms |
| gen. | Mecanismul african de evaluare reciprocă | Āfrikas salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms |
| gen. | Mecanismul african de evaluare reciprocă | Āfrikas salīdzinošā izvērtējuma mehānisms |
| commer., health., chem. | metoda de evaluare a cauzalității | cēlonības novērtēšanas metode |
| environ. | metodă de evaluare | vērtēšanas metode |
| econ. | metodă de evaluare | novērtēšanas metode |
| comp., MS | Organizație de evaluare a divertismentului pe computer | datorizklaides novērtēšanas organizācija |
| polit. | Planificare și evaluare | Plānošanas un vērtēšanas dienests |
| chem. | profil de evaluare inițială SIDS | SIDS sākotnējā novērtējuma profils |
| econ., ed. | Programul de evaluare internațională a competențelor adulților | Starptautiskā pieaugušo kompetenču novērtēšanas programma |
| chem. | proiect de raport de evaluare | novērtējuma ziņojuma projekts |
| chem. | punct critic de evaluare | bīstamības noteikšanas testa mērķrezultāts |
| econ. | putere de evaluare | tiesības izvērtēt |
| health., pharma. | raport de evaluare | novērtējuma ziņojums |
| chem. | raport de evaluare a riscurilor | riska novērtējuma ziņojums |
| environ. | raport de evaluare al Grupului interguvernamental privind schimbările climatice | Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes izvērtējuma ziņojums par klimata pārmaiņām |
| chem. | raport de evaluare inițială SIDS | SIDS sākotnējā novērtējuma pārskats |
| health., pharma. | Raportul european public de evaluare | Eiropas publiskā novērtējuma ziņojums |
| comp., MS | Sistem de evaluare a site-urilor web Microsoft | Microsoft tīmekļa novērtēšanas sistēma |
| comp., MS | sistem de evaluare pentru jocuri | spēļu novērtēšanas sistēma |
| environ. | tehnologie de evaluare | tehnoloģijas novērtēšana |
| health., anim.husb. | test de evaluare a fluorescenței în lumină polarizată | fluorescences polarizācijas mērījums |
| polit. | Unitatea de evaluare a impactului ex ante | Ex-ante ietekmes novērtēšanas nodaļa |
| polit. | Unitatea de evaluare a impactului ex post | Ex-post ietekmes novērtēšanas nodaļa |
| polit. | Unitatea de evaluare a opțiunilor științifice și tehnologice STOA | Zinātnisko un tehnoloģisko iespēju novērtēšanas STOA nodaļa |
| polit. | Unitatea de evaluare a riscurilor | Riska novērtēšanas nodaļa |
| health., pharma. | în curs de evaluare | tiek novērtēts |
| health., pharma. | în curs de evaluare | notiek novērtēšanas process |
