| Romanian | Dutch |
| acquis al UE | acquis van de Unie |
| acquis al Uniunii | acquis van de Unie |
| act al Uniunii | besluit van de Unie |
| act al Uniunii | handeling van de Unie |
| Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte | Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| Act final al celei de a doua Conferințe internaționale pentru pace | Slotakte van de tweede Internationale Vredesconferentie |
| Act final al conferinței Cartei Europene a Energiei | Slotakte van de Conferentie over het Europese Energiehandvest |
| act juridic al Uniunii | rechtshandeling van de Unie |
| activ net al moștenirii | saldo van de nalatenschap |
| Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| Anul European al Cetățenilor | Europees Jaar van de burger |
| aviz al serviciului juridic | advies van de Juridische Dienst |
| aviz conform al Parlamentului European | instemming van het Europees Parlement |
| beneficiar al moștenirii | rechthebbende |
| beneficiar al succesiunii | rechthebbende |
| biroul permanent al parlamentului | bureau van het parlement |
| cetățean al SEE | onderdaan van een staat die partij is bij de EER |
| cetățean al SEE | onderdaan van de Europese Economische Ruimte |
| cetățean al SEE | burger van de Europese Economische Ruimte |
| cetățean al SEE | EER-onderdaan |
| cetățean al Spațiului Economic European | onderdaan van de Europese Economische Ruimte |
| cetățean al Spațiului Economic European | EER-onderdaan |
| cetățean al Spațiului Economic European | burger van de Europese Economische Ruimte |
| cetățean al Spațiului Economic European | onderdaan van een staat die partij is bij de EER |
| cetățean al UE | burger van de Unie |
| cetățean al UE | Unieburger |
| cetățean al UE | EU-onderdaan |
| cetățean al UE | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie |
| cetățean al Uniunii | EU-onderdaan |
| cetățean al Uniunii | Unieburger |
| cetățean al Uniunii | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie |
| cetățean al Uniunii Europene | EU-onderdaan |
| cetățean al Uniunii Europene | Unieburger |
| cetățean al Uniunii Europene | burger van de Unie |
| cetățean al Uniunii Europene | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie |
| Codul vamal al Uniunii | douanewetboek van de Unie |
| Comitetul Regiunilor al Uniunii Europene | Comité van de Regio's |
| Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European privind dreptul european al contractelor | Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over Europees verbintenissenrecht |
| Consiliul Superior al Judecătorilor și Procurorilor | Hoge Raad voor Justitie en Rechtsvervolging |
| Convenția europeană referitoare la statutul juridic al lucrătorului migrant | Europees Verdrag inzake de rechtspositie van migrerende werknemers |
| dreptul european al contractelor | Europees contractenrecht |
| dreptul internațional al drepturilor omului | internationaal recht inzake de mensenrechten |
| dreptul societăților, asociațiilor și al altor persoane jurdice | recht inzake vennootschappen, verenigingen en rechtspersonen |
| Membru al Comisiei | Europees commissaris |
| Membru al Comisiei | lid van de Commissie |
| Membru al Comisiei | Eurocommissaris |
| membru de familie al unui străin | gezinslid van een vreemdeling |
| membru de familie al unui străin | familielid van een vreemdeling |
| număr de identificare al vehiculului | voertuigidentificatienummer |
| Observatorul legislativ al Parlamentului European | Steunpunt "Oeil" Overzicht stand van de wetgeving |
| Observatorul legislativ al Parlamentului European | EP-kijk op wetgeving |
| Oficiul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului | Bureau van de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens |
| Oficiul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului | Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten |
| organ legislativ al Uniunii | wetgever van de Unie |
| permis de ședere de membru de familie pentru un cetățean al Uniunii | verblijfsvergunning voor verblijf als familie- of gezinslid van een burger van de Unie |
| permis de ședere de membru de familie pentru un cetățean al Uniunii | verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie |
| președinte al unui grup politic | fractievoorzitter |
| procedură de control al concentrărilor economice | procedure inzake concentratiecontrole |
| propunere comună a Comisiei și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid |
| propunere comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei | gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie |
| Regulamentul interior al Consiliului de miniștri ACP-UE | reglement van orde van de ACS-EU-Raad van ministers |
| Regulamentul interior al Consiliului de miniștri ACP-UE | reglement van orde van de ACS-EG-Raad van ministers |
| Regulamentul CE NR. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială | verordening Brussel-I |
| Regulamentul CE NR. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială | verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| Regulamentul CE NR. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială | Brussel-I-verordening |
| Regulamentul CE nr. 593/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2008 privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale | Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I |
| Repertoriul legislației comunitare în vigoare și al altor acte ale instituțiilor comunitare | Repertorium op de geldende Gemeenschapswetgeving en op andere besluiten van de instellingen van de Gemeenschap |
| resortisant al SEE | EER-onderdaan |
| resortisant al SEE | onderdaan van de Europese Economische Ruimte |
| resortisant al SEE | burger van de Europese Economische Ruimte |
| resortisant al SEE | onderdaan van een staat die partij is bij de EER |
| resortisant al Spațiului Economic European | EER-onderdaan |
| resortisant al Spațiului Economic European | onderdaan van de Europese Economische Ruimte |
| resortisant al Spațiului Economic European | burger van de Europese Economische Ruimte |
| resortisant al Spațiului Economic European | onderdaan van een staat die partij is bij de EER |
| resortisant al UE | Unieburger |
| resortisant al UE | burger van de Unie |
| resortisant al UE | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie |
| resortisant al unei țări terțe | vreemdeling |
| resortisant al unei țări terțe | onderdaan van een derde land |
| resortisant al unei țări terțe | derdelander |
| resortisant al Uniunii Europene | Unieburger |
| resortisant al Uniunii Europene | burger van de Unie |
| resortisant al Uniunii Europene | EU-onderdaan |
| resortisant al Uniunii Europene | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie |
| Secretar General adjunct al Consiliului | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie |
| Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene, Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| Sistemul european al supraveghetorilor financiari | Europees Systeem voor financieel toezicht |
| Sistemul informațional național al Poliției | Nationaal politiecomputersysteem |
| Statutul de la Roma al Curții Penale Internaționale | Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof |
| Statutul SEBC și al BCE | statuten van het ESCB |
| Statutul SEBC și al BCE | statuten van het ESCB en van de ECB |
| Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene | statuten van het ESCB |
| Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene | statuten van het ESCB en van de ECB |
| străin beneficiar al protecției subsidiare | vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend |
| străin beneficiar al protecției subsidiare | persoon die subsidiaire bescherming geniet |
| străin beneficiar al protecției subsidiare | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt |
| străin beneficiar al protecției subsidiare | genieter van de subsidiaire beschermingsstatus |
| susținător al reîntregirii | gezinshereniger |
| transfer al dreptului de proprietate prin act juridic inter vivos | eigendomsoverdracht onder levenden |
| transfer al proprietății prin act juridic inter vivos | eigendomsoverdracht onder levenden |
| zonele de suveranitate ale Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în Cipru | de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vallen |
