| Subject | Romanian | Italian |
| comp., MS | activitate cu utilizare intensă de resurse | attività a elevato utilizzo di risorse |
| commer., polit. | Aranjamentul de la Wassenaar pentru controlul exporturilor de arme convenționale și produse și tehnologii cu dublă utilizare | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso |
| gen. | Aranjamentul de la Wassenaar pentru controlul exporturilor de arme convenționale și produse și tehnologii cu dublă utilizare | intesa di Wassenaar |
| econ., environ., energ.ind. | care permite o utilizare mai eficientă a resurselor | efficiente sotto il profilo delle risorse |
| gen. | Carte Verde Sistemul de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare al Uniunii Europene: asigurarea securității și a competitivității într-o lume în schimbare | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione |
| chem. | categorie de utilizare | categoria d'uso |
| chem. | categorie de utilizare sau expunere | categoria d'uso e d'esposizione |
| comp., MS | caz de utilizare | Use Case |
| fin., polit., tech. | certificat de utilizare finală | certificato di destinazione finale |
| commun. | ciclu de utilizare | indice di utilizzazione |
| commun. | ciclu de utilizare | ciclo di lavoro utile |
| chem. | Citiți eticheta înainte de utilizare. | Leggere l'etichetta prima dell'uso. |
| construct., mun.plan. | coeficient de utilizare a terenului | indice di superficie dei piani di un edificio |
| construct., mun.plan. | coeficient de utilizare a terenului | coefficiente d'edificazione |
| comp., MS | Colectare de date referitoare la utilizare și funcționare | Raccolta dati di integrità e utilizzo |
| comp., MS | Condiții de utilizare | Condizioni per l'utilizzo |
| chem. | condiții de utilizare | condizioni d'uso |
| comp., MS | conexiune la internet tarifată după utilizare | connessione Internet a consumo |
| comp., MS | conexiune tarifată după utilizare | connessione a consumo |
| econ. | contul de utilizare a venitului | conto di utilizzazione del reddito |
| account. | contul de utilizare a venitului disponibil | conto di utilizzazione del reddito disponibile |
| account. | contul de utilizare a venitului disponibil ajustat | conto di utilizzazione del reddito disponibile corretto |
| comp., MS | cost în funcție de utilizare | costo per uso |
| comp., MS | Delta utilizare memorie | Delta utilizzo memoria |
| comp., MS | dependență de utilizare | dipendenza utilizzo |
| comp., MS | diagramă de cazuri de utilizare | diagramma Use Case |
| health., med. | dispozitiv de unică folosință cu utilizare critică | dispositivo monouso per usi critici |
| med. | eroare în utilizare | errore di utilizzo |
| med. | eroare în utilizare | errore d'uso |
| comp., MS | eveniment de utilizare | evento di uso |
| fin., industr. | grad de utilizare a capacității de producție | utilizzo della capacità |
| gen. | grupare și utilizare în comun | messa in comune e condivisione |
| gen. | Grupul de lucru pentru bunuri cu dublă utilizare | Gruppo "Beni a duplice uso" |
| environ. | model de utilizare a energiei | modello di utilizzo dell'energia |
| comp., MS | pauză timp de utilizare | sospendere l'uso |
| comp., MS | pe baza timpului de utilizare în minute | basato sul tempo di uso in minuti |
| chem. | Pentru a evita riscurile pentru sănătatea umană și mediu, a se respecta instrucțiunile de utilizare. | Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso. |
| environ. | plan de utilizare a terenului | piano di uso del suolo |
| comp., MS | politică de utilizare acceptabilă | criteri di utilizzo |
| waste.man. | pregătire pentru re-utilizare | preparazione per il riutilizzo |
| chem. | Procurați instrucțiuni speciale înainte de utilizare. | Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. |
| commer., tech. | produs cu dublă utilizare | prodotti a duplice uso |
| comp., MS | Raport de utilizare pentru cei mai potriviți termeni | Report uso di elementi di maggiore rilevanza |
| comp., MS | Raport Utilizare stocare | report uso archiviazione |
| chem. | Recipient sub presiune. Nu perforați sau ardeți, chiar și după utilizare. | Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso. |
| environ. | regim de utilizare a solului | regime del suolo |
| environ. | regim de utilizare a terenului | regime fondiario |
| comp., MS | rețea tarifată după utilizare | rete a consumo |
| chem. | sector de utilizare | settore d'uso |
| social.sc. | servicii cu utilizare intensivă a forței de muncă | servizio ad alta intensità di manodopera |
| social.sc. | servicii cu utilizare intensivă a forței de muncă | servizio ad alta intensità di lavoro |
| chem. | Spălați-vă … bine după utilizare. | Lavare accuratamente … dopo l'uso. |
| transp. | tarif de utilizare | diritti di utenza |
| tax., transp. | taxă de utilizare | diritti di utenza |
| chem. | timp de utilizare | tempo totale |
| comp., MS | timp de utilizare | tempo di uso |
| chem. | timp de utilizare | durata totale |
| comp., MS | timp de utilizare a computerului | tempo di uso del computer |
| comp., MS | timp de utilizare inițial | tempo di uso iniziale |
| comp., MS | timp de utilizare împrumutat | periodo di credito passivo |
| comp., MS | tip de utilizare | tipo di utilizzo |
| transp., tech. | unitate de rezervă pentru utilizare temporară | unità di soccorso per uso temporaneo |
| transp., tech. | unitate de rezervă pentru utilizare temporară | ruotino di scorta |
| health. | utilizare a alimentelor | utilizzazione degli alimenti |
| environ. | utilizare a apei | utilizzazione dell'acqua |
| environ. | utilizare a căldurii reziduale | utilizzazione del calore residuo |
| environ. | utilizare a deşeurilor | uso dei rifiuti |
| environ. | utilizare a deşeurilor ca material | valorizzazione di rifiuti come materiali |
| environ. | utilizare a deşeurilor ca sursă de energie | valorizzazione energetica (dei rifiuti) |
| environ. | utilizare a energiei | uso di energia |
| environ. | utilizare a energiei nucleare | uso dell'energia nucleare |
| environ. | utilizare a gudronului | uso di catrame |
| h.rghts.act. | utilizare a hormonilor de schimbare a fenotipului sexual | utilizzo di ormoni sessuali |
| environ. | utilizare a peisajului | uso del paesaggio |
| environ. | utilizare a solului | uso del suolo |
| environ. | utilizare a terenului | uso del territorio |
| environ. | utilizare a timpului liber | uso del tempo libero |
| environ. | utilizare a valorii calorice | utilizzazione del potere calorifico |
| fin. | utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate | abuso di informazioni privilegiate |
| fin., engl. | utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate | insider trading |
| fin., engl. | utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate | insider dealing |
| chem. | utilizare autorizată | uso autorizzato |
| comp., MS | utilizare cache pentru biblioteci de aplicație | memorizzazione nella cache di librerie dell'applicazione |
| commer. | utilizare captivă | uso captivo |
| environ. | utilizare conflictuală | conflitto d'uso |
| chem. | utilizare de către consumatori | uso al consumo |
| chem. | utilizare difuză | uso diffuso |
| chem. | utilizare dispersivă | uso dispersivo |
| chem. | utilizare dispersivă | uso fortemente dispersivo |
| chem. | utilizare dispersivă | uso ampiamente dispersivo |
| chem. | utilizare dispersivă larg răspândită | uso dispersivo |
| chem. | utilizare dispersivă larg răspândită | uso ampiamente dispersivo |
| chem. | utilizare dispersivă larg răspândită | uso fortemente dispersivo |
| chem. | utilizare dispersivă largă | uso ampiamente dispersivo |
| chem. | utilizare dispersivă largă | uso dispersivo |
| chem. | utilizare dispersivă largă | uso fortemente dispersivo |
| environ. | utilizare durabilă | uso sostenibile |
| environ. | utilizare eficientă a resurselor | efficienza delle risorse |
| comp., MS | utilizare extinsă de cheie | utilizzo chiavi avanzato |
| chem. | utilizare finală | uso finale |
| transp., avia. | utilizare flexibilă a spațiului aerian | uso flessibile dello spazio aereo |
| med. | utilizare greșită | uso scorretto |
| med. | utilizare greșită | utilizzo anomalo |
| med., pharma. | utilizare greșită | uso improprio |
| environ., chem. | utilizare identificată | uso identificato |
| comp., MS | utilizare intervale | rappresentazione per bande |
| comp., MS | utilizare listă de salt | skiplist |
| comp., MS | Utilizare memorie | Utilizzo memoria |
| comp., MS | utilizare metacaractere | utilizzo dei caratteri jolly |
| chem. | utilizare nedispersivă | uso non dispersivo |
| med. | utilizare neomologă | uso non omologo |
| environ. | utilizare obligatorie | uso coercitivo |
| gen. | utilizare "off-label" | uso off-label |
| gen. | utilizare "off-label" | prescrizione off-label |
| med. | utilizare omologă | uso omologo |
| econ. | utilizare pașnică a energiei | impiego pacifico dell'energia |
| chem. | utilizare proprie a solicitantului înregistrării | uso proprio del dichiarante |
| patents. | utilizare serioasă | uso effettivo |
| health., med., pharma. | utilizare în afara indicațiilor terapeutice | prescrizione off-label |
| gen. | utilizare în afara indicațiilor terapeutice | uso off-label |
| agric. | valoare agronomică și/sau de utilizare | valore agronomico e/o di utilizzazione |
| agric. | valoare agronomică și/sau de utilizare | valore agronomico e di utilizzazione |
| environ. | zonă mixtă de utilizare | area a destinazioni multiple |
