| Subject | Romanian | Italian |
| law, commer. | comercializat în mod legal | legalmente commercializzato |
| comp., MS | Comutator de mod | Cambia modalità |
| immigr. | document de călătorie sau identitate fals, falsificat sau obţinut in mod fraudulos | documento di viaggio o di identità fraudolento |
| comp., MS | driver mod kernel | driver in modalità kernel |
| comp., MS | excepție mod utilizator | eccezione in modalità utente |
| comp., MS | Executare în mod privilegiat | Esegui con privilegi elevati |
| met. | fier redus în mod direct | ferro preridotto |
| comp., MS | Instalare în mod text | installazione in modalità testo |
| UN | Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic ilicite | strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali |
| gen. | Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic ilicite | strumento internazionale per il rintracciamento |
| commun., transp., avia. | interogator în mod S | interrogatore modo S |
| commun., transp., avia. | interogație generală în mod S | interrogazione di chiamata generale modo S |
| crim.law. | lipsire de libertate în mod ilegal | sequestro di persona |
| crim.law. | lipsire de libertate în mod ilegal | arresto illegale |
| transp., avia. | mesaj din protocolul de blocaj multisite în mod S | messaggio del protocollo di blocco multisito modo S |
| comp., MS | mod aliniat | modalità Riquadro |
| comp., MS | mod aplicare stil automat | modalità di applicazione automatica degli stili |
| comp., MS | mod aplicare stil manual | modalità di applicazione manuale degli stili |
| comp., MS | Mod aprobare administrator | modalità Approvazione amministratore |
| comp., MS | mod auditare | modalità di controllo |
| comp., MS | mod avion | modalità aereo |
| comp., MS | mod casetă | modalità caselle |
| comp., MS | mod Citire | modalità di lettura |
| comp., MS | Mod clasic | modalità classica |
| comp., MS | mod colaborator | modalità Collaboratore |
| comp., MS | mod comandă vocală | modalità comando vocale |
| IT | mod compartimentat | modo compartimentato |
| comp., MS | mod compatibil cu browserul | modalità compatibile con browser |
| comp., MS | mod complet | modalità estesa |
| comp., MS | mod conferință | modalità conferenza |
| comp., MS | mod creare | modalità di creazione |
| comp., MS | mod de compatibilitate | modalità compatibilità |
| comp., MS | Mod de deplasare | modalità Spostamento |
| comp., MS | mod de migrare | modalità di migrazione |
| IT | mod de nivel înalt | modo predominante |
| obs., IT | mod de nivel înalt | funzionamento predominante |
| econ. | mod de producție | modo di produzione |
| comp., MS | mod de referință | modalità di rifereimento |
| comp., MS | mod de siguranță | modalità provvisoria |
| fin. | mod de stabilire a salariilor | procedura di determinazione dei salari |
| environ. | mod de transport | modo di trasporto |
| comp., MS | Mod de virtualizare | modalità Virtualizzazione |
| comp., MS | Mod de virtualizare căști | modalità Virtualizzazione cuffie |
| comp., MS | mod de vizibilitate | modalità visibilità |
| IT | mod dedicat | modo esclusivo |
| obs., IT | mod dedicat | funzionamento esclusivo |
| comp., MS | mod detaliat | modalità dettagliata |
| comp., MS | mod dictare | modalità dettatura |
| comp., MS | mod doar reînnoire | modalità di solo rinnovo |
| comp., MS | mod ecran complet | modalità schermo intero |
| comp., MS | Mod ecranat în paravanul de protecție Windows | modalità difesa rapida di Windows Firewall |
| comp., MS | mod editare | modalità di modifica |
| comp., MS | mod Editare | modalità di modifica |
| comp., MS | Mod Exchange în cache | Modalità cache |
| comp., MS | mod fabricație | modalità produttore computer |
| comp., MS | mod fațetă | modalità interfaccia |
| comp., MS | Mod formular | modalità modulo |
| comp., MS | Mod funcționalitate redusă | modalità con funzionalità ridotte |
| comp., MS | mod fără redistribuire | modalità non hub |
| comp., MS | mod Global | Globale |
| comp., MS | mod HLM | Hardware Locked Mode |
| comp., MS | Mod instalare și configurare | modalità Installazione e configurazione |
| comp., MS | mod introducere în cerneală | modalità Input penna |
| comp., MS | Mod invitat | modalità Guest |
| comp., MS | mod invizibil | modalità mascheramento |
| comp., MS | mod laptop | modalità laptop |
| comp., MS | mod linie | modalità righe |
| comp., MS | mod mixt | modalità mista |
| polit., IT | mod multinivel | modo multilivello |
| obs., polit., IT | mod multinivel | funzionamento multilivello |
| comp., MS | mod nativ | modalità nativa |
| comp., MS | Mod navigare | modalità di spostamento |
| comp., MS | mod nucleu | modalità kernel |
| comp., MS | mod offline | modalità offline |
| commer., transp., avia. | mod operațional de rezervă | procedura alternativa |
| comp., MS | mod panou | modalità panoramica |
| comp., MS | mod proiectare | modalità progettazione |
| comp., MS | mod protejat | modalità protetta |
| comp., MS | mod punte | modalità bridge |
| comp., MS | mod Răspuns la apel de urgență | Modalità richiamata di emergenza |
| commun., transp., avia. | mod S | modo selettivo |
| gen. | mod S | modo S |
| comp., MS | Mod Sferă | Modalità Sfera |
| comp., MS | mod silențios | modalità non interattiva |
| energ.ind., el. | mod standby | modo attesa |
| commun. | mod standby | modo stand-by |
| energ.ind., el. | mod standby | modalità di attesa |
| comp., MS | mod supervizor | modalità supervisore |
| comp., MS | mod suprascriere | modalità sovrascrittura |
| comp., MS | mod teatru | modalità schermo intero |
| comp., MS | mod telefon | modalità di rete |
| comp., MS | mod utilizator | modalità utente |
| comp., MS | mod întrerupere | modalità interruzione |
| ecol. | O Europă care utilizează apa în mod eficient | Un'Europa che faccia un uso efficiente delle risorse idriche |
| commun., transp., avia. | obiectiv în mod S | bersaglio modo S |
| commun., transp., avia. | operator în mod S | operatore modo S |
| immigr. | plasat în detenție în mod legal | in regolare stato di trattenimento |
| immigr. | plasat în detenție în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate | in regolare stato di trattenimento per impedire l'ingresso illegale |
| el. | putere în mod standby | potenza nel modo attesa |
| el. | putere în mod standby | potenza in stand-by |
| immigr. | reținut în mod legal | in regolare stato di trattenimento |
| immigr. | reținut în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate | in regolare stato di trattenimento per impedire l'ingresso illegale |
| transp., avia. | răspuns la apel general în mod S | risposta a chiamata generale modo S |
| comp., MS | sesiune de încercare Live Meeting în mod VoIP în centrul de conferințe | sessione di Live Meeting su VOIP tramite centro conferenze con account di prova |
| commun., transp., avia. | transponder în mod S | transponder modo S |
| comp., MS | Vizualizare mod compatibilitate | Visualizzazione Compatibilità |
