| Subject | Romanian | Italian |
| comp., MS | abonament cu trimitere de informații de bază | appartenenza base |
| fin. | abordare pe modele interne de rating de bază | metodo di base fondato sui rating interni |
| gen. | abordare pe modele interne de rating de bază | metodo IRB di base |
| transp., tech., law | abraziunea suprafeței de bază | abrasione sub-superficiale |
| nucl.pow. | accident de bază de proiect | incidente di progetto |
| nucl.pow. | accident de bază de proiect | incidente di riferimento di progetto |
| nucl.pow. | accident de bază de proiect | incidente di riferimento |
| nucl.pow. | accident de bază de proiect | incidente base di progetto |
| nucl.phys. | accident dincolo de baza de proiect | incidente non considerato in fase di progetto |
| nucl.phys. | accident dincolo de baza de proiect | incidente di gravità superiore a quella prevista in fase di progettazione |
| econ. | acord asupra produselor de bază | accordo sui prodotti di base |
| law, econ. | acord asupra produselor de bază | accordo commerciale |
| law, transp., industr. | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni |
| law, transp., industr. | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | accordo del 1958 riveduto |
| immigr. | Acordul european privind circulația tinerilor pe baza unui pasaport colectiv între țările membre ale Consiliului Europei | Accordo europeo sulla circolazione dei giovani muniti di passaporto collettivo tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| immigr. | Acordul european privind circulația tinerilor pe baza unui pasaport colectiv între țările membre ale Consiliului Europei | Accordo europeo sulla circolazione dei giovani con passaporto collettivo fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| polit., law, fin. | act de bază | atto di base |
| polit. | act legislativ de bază | atto legislativo di base |
| fin. | agent care comercializează mărfuri de bază | negoziatore per conto proprio di merci |
| environ. | alimente de bază | alimento di base |
| chem., mech.eng. | aparat de uz casnic pe bază de gaz | apparecchio a gas |
| comp., MS | aplicație bază de date | applicazione di database |
| gen. | apărare aeriană cu bază la sol | difesa aerea basata a terra |
| comp., MS | articol din Baza de cunoștințe | articolo della Knowledge Base |
| comp., MS | Asistent profil bază de date Microsoft CRM | Creazione guidata profilo database di Microsoft CRM |
| el. | aspirator pe bază de baterii | aspirapolvere a batteria |
| el. | aspirator pe bază de baterii cu capacitate mare | aspirapolvere alimentato da una batteria di grande capacità |
| comp., MS | Autentificare de bază | autenticazione di base |
| environ. | baza acoperirii costului | rimborso spese |
| med., pharma. | Baza de date a Uniunii Europene privind trialurile clinice | banca dati UE sulla sperimentazione clinica |
| environ. | baza de date europeană de referință privind ciclul de viață | banca dati europea di riferimento sul ciclo di vita |
| chem. | Baza de date internațională uniformizată pentru substanțe chimice | banca dati internazionale di informazione chimica uniforme |
| law, health., polit. | baza de date legislativă europeană privind drogurile | banca dati giuridica europea sulle droghe |
| health., pharma. | baza de date privind siguranța persoanelor | banca dati sulla sicurezza umana |
| gen. | baza de desfășurare a operațiilor | base operativa di schieramento |
| transp., avia. | baza de reședință | base di servizio |
| health., pharma. | Baza europeană de date pentru produse farmaceutice | banca dati europea sui medicinali |
| transp., avia. | baza norilor | base delle nubi |
| gen. | bază aeriană de operații dislocabilă a UE | base aerea operativa schierabile dell'UE |
| gen. | bază aeriană de operații dislocabilă a UE | DOB aerea dell'UE |
| fin. | bază de capital | fondi propri |
| fin. | bază de capital | patrimonio di vigilanza |
| fin. | bază de capital | capitale regolamentare |
| fin. | bază de capital | base di capitale |
| ed., econ. | bază de competențe | base di competenze |
| comp., MS | bază de conector | framework di connessione |
| IT, R&D. | bază de date | banca dati |
| econ. | bază de date | base di dati |
| comp., MS | bază de date abonat | database sottoscrittore |
| comp., MS | Bază de date Business Contact Manager | database Business Contact Manager |
| comp., MS | bază de date de configurare | database di configurazione |
| comp., MS | bază de date de conținut | database del contenuto |
| comp., MS | bază de date de cutii poștale | database delle cassette postali |
| comp., MS | bază de date de jurnalizare | database di registrazione |
| comp., MS | bază de date de raportare | database di report |
| comp., MS | Bază de date de setări PerformancePoint | Database delle impostazioni di PerformancePoint |
| commer., health., chem. | bază de date europeană privind precursorii de droguri | banca dati europea sui precursori di droghe |
| comp., MS | bază de date firmă | database commerciale |
| comp., MS | Bază de date internă Windows | Database interno di Windows |
| law, IT | bază de date juridică | banco o base di dati giuridici |
| comp., MS | bază de date la distanță | database remoto |
| law, IT | bază de date legislativă | banca dati legislativa |
| comp., MS | bază de date locală | database locale |
| comp., MS | bază de date multiutilizator partajată | database multiutente (condiviso) |
| comp., MS | bază de date ODBC | database ODBC |
| comp., MS | bază de date offline | database offline |
| comp., MS | bază de date OLAP | database OLAP |
| comp., MS | bază de date online | database online |
| comp., MS | bază de date partajată | database condiviso |
| comp., MS | bază de date pentru componente | database componenti |
| comp., MS | bază de date pentru conturi | database di account |
| gen. | bază de date pentru identificarea dosarelor vamale | archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali |
| comp., MS | bază de date publicație | server di pubblicazione |
| comp., MS | bază de date referențiată | database a cui si fa riferimento |
| environ. | bază de date relaţională | base di dati relazionale |
| IT | bază de date relațională | base di dati relazionale |
| comp., MS | bază de date setări componente | database delle impostazioni dei componenti |
| fin., bank. | bază de depozite | base di depositi |
| tax. | bază de impozitare | imponibile |
| econ. | bază de impozitare | base imponibile |
| tax. | bază de impozitare | base di calcolo dell'imposta |
| gen. | bază de operare HEMS | base operativa HEMS |
| tech., law, nucl.pow. | bază de proiect | base di progetto |
| stat. | bază de sondaj | delimitazione del campionamento |
| transp., avia. | bază de întreținere | base di manutenzione |
| tax. | bază fiscală consolidată comună a societăților | base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società |
| fin., tax., econ. | bază impozabilă | base d'imposta |
| fin., tax., econ. | bază impozabilă | base impositiva |
| fin., tax., econ. | bază impozabilă | imponibile |
| tax. | bază impozabilă | base imponibile |
| R&D. | bază industrială și tehnologică de apărare europeană | base industriale e tecnologica di difesa europea |
| econ. | bază juridică | base giuridica |
| environ. | bază legală | base legale |
| chem. | bază liberă | base libera |
| econ. | bază militară | base militare |
| econ., fin. | bază monetară | moneta ad alto potenziale |
| econ., fin. | bază monetară | base monetaria |
| gen. | bază operațională de desfășurare aeriană a UE | DOB aerea dell'UE |
| gen. | bază operațională de desfășurare aeriană a UE | base aerea operativa schierabile dell'UE |
| econ. | bază sportivă | attrezzatura sportiva |
| tax. | bază uniformă de evaluare | imponibile uniforme |
| tax. | bază uniformă de evaluare | base uniforme |
| tax. | bază uniformă de evaluare | base imponibile uniforme |
| pharma. | brevet de bază | brevetto di base |
| food.ind. | băutură aromatizată pe bază de vin | bevanda aromatizzata a base di vino |
| social.sc. | Cadrul european de calitate pe bază voluntară pentru serviciile sociale | quadro europeo volontario per la qualità dei servizi sociali |
| comp., MS | calendar de bază | calendario di base |
| comp., MS | Capacitate de bază | Capacità di base |
| bank. | capital de bază | nucleo centrale dei fondi propri |
| comp., MS | caracter de bază | carattere di base |
| environ. | cerinţă a alimentaţiei de bază | esigenza alimentare di base |
| comp., MS | Ciclu de bază | Circolare |
| comp., MS | Coloane de bază | colonne di base |
| polit., agric. | Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor aromatizate pe bază de vin | Comitato di applicazione per le bevande aromatizzate a base di vino |
| comp., MS | computere pe bază de abonament | computer in abbonamento |
| econ. | contabilitate pe bază de angajamente | contabilità per competenza |
| econ. | contabilitate pe bază de angajamente | contabilità di competenza |
| account. | contabilitate pe bază de numerar | contabilità di cassa |
| comp., MS | control de bază | controllo di base |
| comp., MS | Cronologie de bază | Sequenza temporale |
| comp., MS | CSP de bază pentru smart card | CSP di base per smart card |
| fin. | derivate de credit având la bază o singură semnătură | derivato su crediti "single name" |
| gen. | directivă de bază | direttiva di base |
| comp., MS | disc de bază | disco di base |
| interntl.trade. | document de bază factual | documento fattuale retrospettivo |
| comp., MS | Documentar bază de date | Analizzatore database |
| gen. | Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței | documento conclusivo di Vienna |
| gen. | Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței | Documento conclusivo della riunione di Vienna 1986 dei rappresentanti degli Stati che hanno partecipato alla Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, convocata in base alle disposizioni dell'Atto finale relative ai seguiti della Conferenza |
| el. | duză activă pe bază de baterii | bocchetta attiva a batteria |
| transp., avia. | echipament de pregătire instrumentală de bază | dispositivo per l'addestramento strumentale di base |
| transp., avia. | echipament de pregătire instrumentală de bază | dispositivo per l'addestramento basico alle procedure di volo e di navigazione |
| transp., avia. | echipament de pregătire instrumentală de bază | dispositivo di addestramento strumentale basico |
| econ., account. | eșantionare pe bază de unități monetare | campionamento per unità monetarie |
| math. | fixe de bază index | numero indice a base fissa |
| comp., MS | fișier bază de date | file di database |
| fin. | fonduri proprii de nivel 1 de bază | capitale "core tier 1" |
| fin. | fonduri proprii de nivel 1 de bază | capitale di base di classe 1 |
| comp., MS | Furnizor de servicii criptografice de bază pentru smart card | Provider del servizio di crittografia CSP di base per smart card |
| comp., MS | Gestionare bază de date | Gestisci database |
| comp., MS | ghid linie de bază | guida della linea di base |
| gen. | Grupul de lucru pentru produse de bază | Gruppo PROBA |
| gen. | Grupul de lucru pentru produse de bază | Gruppo "Prodotti di base" |
| immigr. | grupul țărilor de bază din operațiunea comună de returnare | Gruppo ristretto di paesi a cooperazione rafforzata per le operazioni congiunte di rimpatrio |
| immigr. | grupul țărilor de bază în materie de returnare | Gruppo ristretto di paesi a cooperazione rafforzata in materia di rimpatrio |
| stat., scient. | indice cu bază fixă | indice a base fissa |
| econ. | industrie chimică de bază | industria chimica di base |
| comp., MS | Informații de bazã Windows | Introduzione a Windows |
| comp., MS | instalare pe baza imaginii | installazione basata su immagine |
| fin. | instrument de tip credit default swap având la bază o singură semnătură | credit default swap su singolo nome |
| fin. | instrument de tip credit default swap având la bază o singură semnătură | credit default swap single-name |
| comp., MS | instrument de întreținere bază de date | strumento Manutenzione database |
| comp., MS | Instrument pentru baza de date Business Contact Manager pentru Microsoft Outlook 2010 | Strumento Database di Business Contact Manager per Microsoft Outlook 2010 |
| law, h.rghts.act. | Legea de abolire a dispozițiilor funciare având la bază separarea raselor | progetto di legge sull'abolizione delle disposizioni fondiarie su base razziale |
| law, h.rghts.act. | Legea de abrogare a actului normativ privind evidența populației pe bază de rasă | progetto di legge che prevede la cessazione del censimento per razze |
| comp., MS | limbă de bază | lingua di base |
| law, fish.farm., geogr. | linie de bază | linea di base |
| comp., MS | Listă de blocare de bază | Elenco a blocchi |
| chem. | lățimea la baza picului | larghezza del picco alla base |
| comp., MS | manager bază de date | gestione database |
| agric. | material bază | materiale di base |
| agric., forestr. | material de bază | materiale forestale di base |
| comp., MS | Matrice de bază | Matrice |
| health., pharma. | medicament pe bază de plante | medicinale a base di erbe |
| transp., avia. | model de echipament de pregătire instrumentală de bază | modello di dispositivo di addestramento strumentale basico |
| gen. | model de echipament de pregătire instrumentală de bază | modello di BITD |
| comp., MS | monedă de bază | valuta di base |
| environ. | monitorizare a nivelului de bază | monitoraggio del livello di base |
| econ. | ocupație de bază | primo impiego |
| comp., MS | Partajare bază de date | Condividi database |
| comp., MS | pe baza datei finale | basato sulla data di scadenza |
| comp., MS | pe baza timpului de utilizare în minute | basato sul tempo di uso in minuti |
| math. | perioada bază | periodo di riferimento |
| math. | perioada bază | periodo base |
| stat. | perioada de bază | periodo base |
| math. | perioada de bază | periodo di riferimento |
| h.rghts.act. | persecuție pe baza preferințelor sexuale | persecuzione per motivi di preferenze sessuali |
| h.rghts.act. | persecuție pe baza sexului | persecuzione per motivi di genere |
| commer., polit., fin. | piață a produselor de bază | mercato dei prodotti primari |
| commer., polit., fin. | piață a produselor de bază | mercato dei prodotti di base |
| comp., MS | Piramidă de bază | Piramide |
| transp., tech., law | placă de bază | piastra di supporto |
| comp., MS | placă de bază | scheda madre |
| fin. | portofoliu de tranzacționare pe bază de corelare | portafoglio di negoziazione di correlazione |
| gen. | poziție de bază | posizione di base |
| immigr. | pregătire de bază a agenților de poliție de frontieră | formazione di base delle guardie di confine dell'UE |
| econ. | preț al produselor de bază | prezzo delle materie prime |
| econ. | preț de bază | prezzo base |
| econ. | prețul produselor de bază | prezzo dei prodotti di base |
| immigr. | principii comune de bază | Principi Comuni di Base |
| econ., fin. | Principiile de bază Basel pentru supravegherea eficientă a sectorului bancar | Principi fondamentali per un'efficace vigilanza bancaria |
| comp., MS | Proces de bază | Processo |
| comp., MS | Proces de îndoire de bază | Processo a serpentina |
| comp., MS | Proces zigzag de bază | Processo frecce distanziate |
| fin., agric. | produs agricol de bază | prodotto agricolo di base |
| econ. | produs de bază | prodotto di base |
| agric. | produs pe bază de lapte | prodotto a base di latte |
| ed. | programa comună de bază | base comune per la formazione |
| comp., MS | proiect pe bază de deviz | progetto Time and Material |
| comp., MS | proprietar bază de date | proprietario del database |
| econ., fin., insur. | punct de bază | punto base |
| comp., MS | Radială de bază | Radiale |
| comp., MS | raport de bază | report di base |
| stat., med. | rata de reproducere de bază | tasso di riproduzione di base |
| fin. | rată de bază | tasso di base |
| comp., MS | redirectare pe baza locației | trasferimento in base al luogo |
| immigr. | refugiat în baza convenţiei de la Geneva | rifugiato ex Convenzione di Ginevra |
| comp., MS | Restaurare bază de date | Ripristina database |
| comp., MS | Restaurare bază de date | Ripristino database |
| comp., MS | rol de control al accesului pe bază de roluri | ruolo Controllo degli accessi in base al ruolo |
| comp., MS | server bază de date back-end | server di database back-end |
| comp., MS | server de bază | server principale |
| fin., econ. | sistem de decontare pe bază brută | sistema di regolamento lordo |
| comp., MS | sistem de I/E de bază pentru rețea | Network Basic Input/Output System |
| fin. | sistem transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real | sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale |
| fin. | sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real | Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale |
| fin. | sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real | sistema di pagamento TARGET |
| commun. | stație de bază | stazione di base |
| commun., IT | stație de bază de emisie / recepție | stazione radio base |
| commun., IT | stație de bază de emisie / recepție | stazione base ricetrasmittente |
| commun. | stație terestră de bază | stazione base di terra |
| comp., MS | Structură radială de bază | Torta |
| transp., tech., law | suprafață de bază | sub-superficie |
| fin., account. | supraveghere pe bază consolidată | vigilanza su base consolidata |
| agric. | sursă de material de bază | materiale primario |
| comp., MS | Titlu de bază | Titolo semplice |
| comp., MS | unitate de bază | unità di base |
| law, transp., mil., grnd.forc. | vehicul de bază | veicolo base |
| comp., MS | Venn de bază | Venn |
| comp., MS | volum de bază | volume di base |
| transp., avia. | zbor acrobatic de bază | volo acrobatico di base |
| agric., chem. | îngrășământ pe bază de azot | concime azotato |
| comp., MS | înregistrare în jurnal de bază | registrazione di base |
| econ. | învățământ de bază | istruzione di base |
| comp., MS | Țintă de bază | Per obiettivo |
