| Romanian | Russian |
| bancă genetică | банк генов (Хранилища семян или растительных тканей, содержащихся при низких температурах и влажности, с целью поддержки генетического разнообразия. Иногда употребляются термины "банк семян" или "банк зародышевой плазмы"; чаще всего получены в условиях дикой природы. Международный совет по генетическим растительным ресурсам, созданный в 1974 г., содействует сбору, документированию, оценке, сохранению и в конечном итоге использованию генетических ресурсов конкретных растительных видов. Банки генов являются предметом международных дискуссий, потому что содержат семена, полученные промышленно развитыми странами, главным образом, в развивающихся странах, где они не используются в программах селекции для выведения новых сортов. Вместо длительного процесса выведения новых сортов путем опыления теперь можно напрямую манипулировать генами растений, создавая генетически модифицированные организмы (ГМО), которыми являются измененные растения с повышенной устойчивостью к болезням, повышенной урожайностью и которые, таким образом, способны увеличить доходы селекционеров и фермеров) |
| diversitate genetică | генетическое разнообразие (Различия между отдельными особями и отдельными популяциями в рамках вида) |
| genetica animalelor | генетика животных (Научное исследование наследственного материала животных для теоретических или практических целей, как, например, увеличение или сохранение численности, изучение болезней и пр.) |
| genetica plantelor | генетика растений (Изучение наследственного материала растений в целях гибридизации, увеличения запасов продовольствия и производительности растений) |
| informaţie genetică | генная информация (Информация для синтеза белков, содержащаяся в нуклеотидовой последовательности ДНК) |
| inginerie genetică | генная инженерия (1. Комплекс приемов для производства новых генов и изменения структуры хромосом для получения конкретных результатов в медицине и сельском хозяйстве в интересах человека. 2. Производство новых генов и изменение генома путем замены или добавления генетического материала) |
| legislaţia pentru inginerie genetică | законодательство в области генной инженерии |
| modificare genetică | изменение генов (Наследуемые изменения, полученные в результате действия ионизирующего излучения, конкретных химикатов, употребления отдельных медикаментов или в силу других причин) |
| resursă genetică | генетический ресурс (Генофонд в природных и культивируемых сообществах организмов, доступных для эксплуатации человеком. Желательно поддерживать максимально возможное разнообразие организмов, особенно в отношении одомашненных животных и их предков, в целях поддержания обширной генетической базы. Чем шире генетическая база, тем больше возможностей адаптироваться к новым условиям окружающей среды) |
| variaţie genetică | генетическая вариация (Изменение одного или нескольких фенотипичных признаков, вызванных генной мутацией или перераспределением генов, воздействием окружающей среды и пр.) |
