| Subject | Romanian | Russian |
| comp., MS | abonament cu trimitere de informații de bază | базовое членство |
| construct. | adeziv pe bază de gudron | смоляной клей |
| construct. | aerodrom bază | базовый аэродром |
| environ. | alimente de bază | основные продукты питания (Наиболее распространенные или регулярно употребляемые продукты питания в стране или обществе, обеспечивающие основным объемом калорий - в основном представителей беднейших слоев населения или в периоды нехватки продуктов питания) |
| construct. | amortizarea fondurilor de bază | амортизация основных фондов |
| comp., MS | aplicație bază de date | приложение базы данных |
| construct. | aria de bază | основная площадь |
| comp., MS | articol din Baza de cunoștințe | статья базы знаний |
| agric. | arătură de bază | основная вспашка |
| comp., MS | Asistent profil bază de date Microsoft CRM | мастер профиля использования базы данных Microsoft CRM |
| comp., MS | Autentificare de bază | обычная проверка подлинности |
| construct. | baiț pe bază de acid | кислотная протрава |
| construct. | baiț pe bază de alcool | спиртовая протрава |
| construct. | baiț pe bază de lac | лаковая протрава |
| construct. | baiț pe bază de ulei | масляная протрава |
| environ. | baza acoperirii costului | условие покрытия расходов (Стандартный термин, используемый для гарантии возмещения отдельным лицам или организациям понесенных расходов или компенсации за предоставленные услуги) |
| mach.mech. | baza brațului macaralei | основание стрелы |
| automat. | baza codului | основание кода |
| construct. | baza de construcție a orașului | строительная база города |
| construct. | baza de deservire orășenească | градообслуживающая база |
| construct. | baza de informații | нормативно-справочная база |
| construct. | baza economică a unui oraș | градообразующая база |
| bot. | baza frunzei | основание листа |
| anat. | baza limbii | основание языка |
| agric. | baza oului | гузка яйца |
| agric. | baza periantului | основание околоцветника |
| construct. | baza puterii | основание степени |
| construct. | baza rampei scării | заложение лестничного марша |
| construct. | baza secțiunii | корень надреза |
| construct. | baza sudurii | корень шва |
| forestr. | baza tapei | низкий порез |
| construct. | baza turnului | база башни |
| construct. | baza turnului macaralei | основание башни крана |
| construct. | bază auto | автомобильная база |
| construct. | bază comercială | торговая база |
| construct. | bază de aprovizionare | снабженческая база |
| construct. | bază de aprovizionare tehnico-materială | опорно-тыловая база |
| comp., MS | bază de conector | инфраструктура компонентов |
| construct. | bază de construcții | стройдвор |
| comp., MS | bază de cunoștințe | база знаний |
| archit. | bază de cupolă | шея |
| comp., MS | bază de date | база данных |
| environ. | bază de date | база данных (Компьютеризированное собрание фактов, записей и данных, организованное с целью облегчения доступа к ним, управления ими и актуализации) |
| comp., MS | bază de date bibliotecă | база данных библиотеки |
| comp., MS | Bază de date Business Contact Manager | база данных Диспетчера контактов |
| comp., MS | bază de date de configurare | база данных конфигурации |
| comp., MS | bază de date de conținut | база данных контента |
| comp., MS | bază de date de cutii poștale | база данных почтовых ящиков |
| comp., MS | bază de date de jurnalizare | база данных журналов |
| comp., MS | bază de date de raportare | база данных отчётов |
| comp., MS | Bază de date de setări PerformancePoint | база данных параметров PerformancePoint |
| comp., MS | bază de date firmă | рабочая база данных |
| comp., MS | Bază de date internă Windows | внутренняя база данных Windows |
| comp., MS | bază de date la distanță | удалённая база данных |
| comp., MS | bază de date locală | локальная база данных |
| comp., MS | bază de date ODBC | база данных ODBC |
| comp., MS | bază de date offline | автономная база данных |
| comp., MS | bază de date OLAP | база данных OLAP |
| comp., MS | bază de date online | оперативная база данных |
| comp., MS | bază de date partajată | общая база данных |
| comp., MS | bază de date pentru componente | база данных компонентов |
| comp., MS | bază de date pentru conturi | база данных учётных записей |
| comp., MS | bază de date referențiată | указанная база данных |
| environ. | bază de date relaţională | реляционная база данных (Собрание оцифрованных информационных элементов, организованных в виде набора таблиц, на базе которых информация может быть оценена или реорганизована без изменения таблиц) |
| comp., MS | bază de date setări componente | база данных параметров компонентов |
| construct. | bază de denudație | базис денудации |
| mach.mech. | bază de deservire-întreținere | база обслуживания |
| construct. | bază de eroziune | базис эрозии |
| construct. | bază de fotografiere | базис фотографирования |
| construct. | bază de materii prime | сырьевая база |
| construct. | bază de măsurare | база измерения |
| construct. | bază de odihnă în afara orașului | загородная база отдыха |
| construct. | bază de preparare a emulsiei | эмульсионная база |
| construct. | bază de producție | производственная база |
| construct. | bază de producție în completare | производственно-комплектовочная база |
| construct. | bază de producție și distribuție | производственно-распределительная база |
| construct. | bază de produse petroliere | нефтебаза |
| survey. | bază de racordare | привязочный базис |
| construct. | bază de reparații | ремонтная база |
| build.struct. | bază de rezemare | база опоры |
| build.struct. | bază de stîlp | база колонны |
| construct. | bază de stîlp articulată | шарнирная база колонны |
| construct. | bază de stîlp cu contrafise | подкосная база колонны |
| construct. | bază de stîlp izolată | раздельная база колонны |
| construct. | bază de stîlp plină | сплошная база колонны |
| construct. | bază de stîlp încastrată | бесшарнирная база колонны |
| construct. | bază de sudură a conductelor | трубосварочная база |
| agric. | bază de susținere | опорная база |
| forestr. | bază de transbordare forestieră | лесоперевалочная база |
| construct. | bază de transport | транспортная база |
| construct. | bază de vînzare cu ridicata | оптовая база |
| construct. | bază dimensională | база размеров |
| construct. | bază fotogrammetrică | фотограмметрический базис |
| agr. | bază furajeră | кормовая база |
| construct. | bază geodezică | геодезический базис |
| construct. | bază interjudețeană | межрайонная база |
| environ. | bază legală | юридическая основа (Основополагающий закон или юридический прецедент, гарантирующий или поддерживающий принятое решение или предпринятое действие государства, корпорации или частного лица) |
| agric. | bază materială | материальная база |
| construct. | bază nautică | водная станция |
| construct. | bază nautică sportivă | водная спортивная станция |
| construct. | bază normativă | нормативная база |
| construct. | bază normativă de referință | нормативно-справочная база |
| forestr. | bază pentru plantarea pueților | лесопосадочная база |
| forestr. | bază pentru semințe forestiere | лесосеменная база |
| construct. | bază sportivă | спортивная база |
| construct. | bază tehnico-materială | материальнотехническая база |
| construct. | bază turistică | туристская база |
| construct. | beneficiu de bază | базовая прибыль |
| construct. | beton celular pe bază de loess și var | лёссоизвестковый бетон |
| construct. | calcul pe baza capacității portante | расчёт по несущей способности |
| construct. | calcul pe baza rezistențelor admisibile | расчёт по допускаемым напряжениям |
| comp., MS | calendar de bază | базовый календарь |
| construct. | cantină bază | базовая столовая |
| comp., MS | Capacitate de bază | базовая ёмкость |
| comp., MS | caracter de bază | базовый символ |
| comp., MS | catalog de bază | базовый каталог |
| econ. | cel care predă pe bază de contractare | сдатчик-контрактант |
| environ. | cerinţă a alimentaţiei de bază | потребности в основных продуктах питания (Минимальное количество питательных веществ, которое необходимо для поддержания жизни, здоровья и роста человеку конкретного пола, возраста, физического состояния и активности) |
| comp., MS | Ciclu de bază | Простой цикл |
| construct. | clădire de bază | опорное здание |
| construct. | coeficient de reînoire a fondurilor de bază | коэффициент обновления основных фондов |
| comp., MS | Coloane de bază | базовые столбцы |
| weld. | completarea sudurii la bază | подварка корня шва |
| comp., MS | computere pe bază de abonament | аренда компьютеров |
| comp., MS | computere pe bază de abonament | компьютер по подписке |
| construct. | construcții de bază | опорная застройка |
| comp., MS | control de bază | базовый элемент управления |
| comp., MS | Creare și acordare de versiuni pe bază web | протокол WebDAV |
| agric. | creștere pe bază de linii | линейное разведение |
| agric. | creștere pe bază de linii | разведение по линиям |
| comp., MS | Cronologie de bază | Простая временная шкала |
| comp., MS | CSP de bază pentru smart card | базовый CSP смарт-карт |
| agr. | cultură de bază | главная культура |
| agr. | cultură de bază | основная культура |
| agr. | cultură de bază | ведущая культура |
| agric. | de bază | основной |
| forestr. | diametrul de bază | диаметр на высоте груди (la 1,3 m de la sol) |
| construct. | dimensiune de bază de coordonare modulară | основной координационный модульный размер |
| comp., MS | disc de bază | базовый диск |
| comp., MS | Documentar bază de date | архивариус |
| comp., MS | Documentar bază de date | средство документирования базы данных |
| construct. | element de bază al planului de sistematizare | планировочный базисный элемент |
| agric. | evidența mijloacelor de bază | учёт основных средств |
| math. | fixe de bază index | индекс с фиксированной базой |
| comp., MS | fișier bază de date | файл базы данных |
| comp., MS | fișier pe bază de licență | лицензированный файл |
| agric. | fond de bază | неделимый фонд (в колхозах) |
| construct. | fonduri de bază | основные фонды |
| construct. | foraj de bază | опорная скважина |
| construct. | frigorifer de bază | базисный холодильник |
| comp., MS | Furnizor de servicii criptografice de bază pentru smart card | базовый поставщик служб шифрования смарт-карт |
| comp., MS | Gestionare bază de date | управление базой данных |
| construct. | hîrtie pe bază de materiale plastice | бумага для пластиков |
| math. | indicator de bază | основание показателя |
| econ. | indicatori de bază | основные показатели |
| comp., MS | Informații de bazã Windows | Основы Windows |
| comp., MS | instalare pe baza imaginii | установка с использованием образа |
| comp., MS | instrument de întreținere bază de date | средство поддержки базы данных |
| comp., MS | Instrument pentru baza de date Business Contact Manager pentru Microsoft Outlook 2010 | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 |
| construct. | lac pe bază de uleiuri și colofoniu | масляно-смоляной лак |
| construct. | liant pe bază de puzzolan | пуццолановое вяжущее |
| construct. | liant pe bază de var și ciment | известково-цементное вяжущее |
| construct. | liant pe bază de var și diatomit | известково-трепельное вяжущее |
| construct. | liant pe bază de var și puzzolan | известково-пуццолановое вяжущее |
| construct. | liant pe bază de var și silice | известково-кремнезёмистое вяжущее |
| construct. | liant pe bază de var și tuf | известково-туфовое вяжущее |
| construct. | liant pe bază de var și zgură | известковошлаковое вяжущее |
| comp., MS | limbă de bază | базовый язык |
| construct. | linie de bază | базовая линия |
| comp., MS | Listă de blocare de bază | Простой блочный список |
| agric. | lucrarea de bază a solului | основная обработка |
| survey. | lucrări de bază | основные работы |
| construct. | magazin bază | магазин-база |
| comp., MS | manager bază de date | диспетчер базы данных |
| construct. | material plastic pe bază de lemn | древесный пластик |
| construct. | material plastic pe bază de uree | мочевинный пластик |
| comp., MS | Matrice de bază | Простая матрица |
| forestr. | maşină de bază | базовая машина |
| construct. | metal de bază | основной металл |
| agric. | mijloace de bază | основные средства |
| construct. | modul de bază | основной модуль |
| comp., MS | monedă de bază | базовая валюта |
| environ. | monitorizare a nivelului de bază | базовый мониторинг (Мониторинг долгосрочных изменений в составе атмосферы, имеющих важное значение для изучения погоды и климата) |
| comp., MS | Motor d filtrare bază | базовый модуль фильтрации |
| construct. | muncitor în producția de bază | рабочий основного производства |
| construct. | măsurare de bază | базисное измерение |
| construct. | măsurătoare de bază | основной измеритель |
| construct. | parametri de bază ai aburului | основные параметры пара |
| comp., MS | Partajare bază de date | общий доступ к базе данных |
| construct. | partea activă a fondurilor de bază | активная часть основных фондов |
| forestr. | pastă pe bază de sulfat | сульфатная целлюлоза |
| forestr. | pastă pe bază de sulfit | сульфитная целлюлоза |
| law | pe baza | основываясь на (Afim) |
| comp., MS | pe baza datei finale | с фиксированной датой окончания срока действия |
| comp., MS | pe baza timpului de utilizare în minute | поминутно |
| math. | perioada bază | базовый период |
| math. | perioada bază | период базисный |
| math. | perioada de bază | период базисный |
| math. | perioada de bază | базовый период |
| agric. | pir cu spic lat la bază | пырей гребенчатый |
| agric. | pir cu spic lat la bază | пырей житняк |
| agric. | pir cu spic lat la bază | пырей гребневидный |
| comp., MS | Piramidă de bază | Простая пирамида |
| comp., MS | placă de bază | системная плата |
| construct. | plan de bază | опорный план |
| construct. | plan geodezic de bază | геоподоснова |
| construct. | plan geodezic de bază | геодезическая подоснова |
| construct. | plan topografic de bază | топографическая подоснова |
| phytophath., biol. | plantă gazdă de bază | основной хозяин |
| construct. | planul de bază al orașului | опорный план города |
| comp., MS | Proces de bază | Простой процесс |
| construct. | proces de bază | основной процесс |
| comp., MS | Proces de îndoire de bază | Простой ломаный процесс |
| comp., MS | Proces zigzag de bază | Простой уголковый процесс |
| build.mat. | producție de bază | основное производство |
| comp., MS | proiect pe bază de deviz | проект с оплатой по факту |
| comp., MS | proprietar bază de date | владелец базы данных |
| survey. | punct de bază | базисная точка |
| comp., MS | Radială de bază | Простая радиальная |
| comp., MS | raport de bază | стандартный отчёт |
| comp., MS | redirectare pe baza locației | переадресация в зависимости от местонахождения |
| survey. | reper de bază | базисная точка |
| construct. | reper de bază | базисная марка |
| comp., MS | Restaurare bază de date | восстановить базу данных |
| comp., MS | Restaurare bază de date | восстановление базы данных |
| econ. | retribuire pe bază de zile-muncă | выдача по трудодням (продуктов и денег, în bani si în produse) |
| construct. | rețea de bază | базисная сеть |
| construct. | rocă de bază | коренная порода |
| comp., MS | rol de control al accesului pe bază de roluri | роль управления доступом на основе ролей |
| construct. | răcitor de aer pe bază de apă | водяной воздухоохладитель |
| construct. | secțiune de bază | базисная секция |
| comp., MS | server bază de date back-end | тыловой сервер базы данных |
| comp., MS | server de bază | почтовый сервер |
| construct. | sistem de bază | основная система |
| forestr. | specie de bază | порода основная |
| construct. | spumant pe bază de cleicolofoniu | клееканифольный пенообразователь |
| forestr. | strat de bază | нижний слой |
| comp., MS | Structură radială de bază | Простая круговая |
| forestr. | suprafaţă de bază | площадь сечения (g, respectiv G, în mp) |
| comp., MS | Titlu de bază | основное название |
| construct. | tunel de bază | подошвенный тоннель |
| agric. | turmă de bază | основное стадо |
| agric. | tăiere de bază | главная рубка |
| agric. | tăiere de bază | рубка главного пользования |
| comp., MS | unitate de bază | базовая единица измерения |
| construct. | valoarea fondurilor de bază | стоимость основных фондов |
| comp., MS | Venn de bază | Простая Венна |
| comp., MS | volum de bază | базовый том |
| construct. | vopsea pe bază de cauciuc | каучуковая краска |
| construct. | vopsea pe bază de gudron | летуче-смоляная краска |
| construct. | zugrăveală pe bază de cazeină | казеиновая окраска |
| construct. | zugrăveală pe bază de clei | клеевая окраска |
| civ.law. | în baza procedurii generale | в общем порядке (Afim) |
| survey. | îndesirea rețelei punctelor de bază | сгущение сети опорных точек |
| agric. | îngrășare de bază | главное удобрение |
| agric. | îngrășare de bază | основное удобрение |
| agric. | îngrășămînt de bază | основное удобрение |
| comp., MS | înregistrare în jurnal de bază | обычное ведение журнала |
| comp., MS | Țintă de bază | Простая целевая |
