| Subject | Romanian | Czech |
| comp., MS | Agent de politică Microsoft Online Management | agent zásad služby Microsoft Online Management |
| comp., MS | aplicație compatibilă Microsoft Rights Management | aplikace pro sdílení obsahu Microsoft Rights Management |
| fin., account. | autoritate de management | řídicí orgán |
| environ. | bun management | řízení správné |
| environ. | contract de management | smlouva s vedením podniku |
| comp., MS | diagramă Management calitate totală | diagram řízení jakosti (TQM) |
| environ. | dublu management al deşeurilor | hospodářství odpadové duální |
| commun., IT, dat.proc. | enitate de management al mobilității | Mobility Management Entity |
| comp., MS | gestiunea activelor software, Software Asset Management | správa softwarových aktiv |
| environ. | instrument de management economic | nástroj řízení ekonomického |
| comp., MS | Instrumentația de management Windows | rozhraní WMI (Windows Management Instrumentation) |
| environ. | management agricol | hospodářství zemědělské |
| IT, tech., law | management al accesului pentru transferul fișierelor | přenos souborů a řízení přístupu |
| environ. | management al activităţilor turistice | řízení ruchu turistického |
| environ. | management al apei | hospodářství vodní |
| environ. | management al apelor de suprafaţă | správa vod povrchových |
| environ. | management al calităţii apei | řízení kvality vody |
| environ. | management al cantităţii apei | řízení množství vody |
| energ.ind. | management al cererii de energie | řízení poptávky |
| environ. | management al ciclului de viaţă | řízení cyklu životního |
| energ.ind. | management al congestiilor | řízení překročení kapacity |
| environ. | management al crizei | štáb krizový |
| environ. | management al deşeurilor | hospodářství odpadové |
| environ. | management al mediului | management environmentální |
| environ. | management al peisajelor | hospodaření v krajině |
| environ. | management al resurselor | hospodaření se zdroji |
| environ. | management al reziduurilor radioactive | hospodaření s odpady radioaktivními |
| environ. | management al riscului | řízení rizik |
| environ. | management contabil | účetnictví podnikové |
| environ. | management costier | správa pobřeží |
| environ. | management delegat | pravomoc delegovaná |
| comp., MS | management energetic | řízení spotřeby |
| environ. | management energetic | hospodaření s energií |
| environ. | management financiar | řízení finanční |
| econ. | management financiar | finanční řízení |
| environ., econ. | management forestier | hospodaření v lesích |
| environ., econ. | management forestier | obhospodařování lesů |
| environ. | management forestier | hospodářství lesní |
| environ. | management integrat | řízení integrované |
| transp., nautic., environ. | management integrat al litoralului | integrované řízení pobřežních zón |
| transp., nautic., environ. | management integrat al litoralului | integrovaná správa pobřeží |
| transp., nautic., environ. | management integrat al zonei litorale | integrovaná správa pobřeží |
| transp., nautic., environ. | management integrat al zonei litorale | integrované řízení pobřežních zón |
| environ. | management montan | řízení oblastí horských |
| environ. | management municipal al apei | hospodářství vodní komunální |
| environ. | management patrimonial | správa dědická |
| environ. | management urban | správa městská |
| environ. | management şi planificare funciară | ŘÍZENÍ A ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ |
| environ. | plan de management | plán řízení |
| environ. | plan de management al bazinului hidrografic | plán povodí |
| transp., avia. | Plan general european de management al traficului aerian | evropský hlavní plán uspořádání letového provozu |
| gen. | Plan general european de management al traficului aerian | hlavní plán ATM |
| environ. | reglementare CE pentru eco-management şi audit | předpis ES o řízení ekologickém a auditu |
| immigr. | Reţeaua de informare şi coordonare a serviciilor de management al migraţiei din statele membre ICONet | Informační a koordinační síť pro služby řízení migrace členskych statů (ICONet) |
| transp., avia. | rețea europeană de management al traficului aerian | evropská síť řízení letového provozu |
| transp., avia. | rețea europeană de management al traficului aerian | Evropská síť uspořádání letového provozu |
| transp., avia. | rețea europeană de management al traficului aerian | EATMN |
| transp., avia. | rețeaua europeană de management al traficului aerian | Evropská síť uspořádání letového provozu |
| comp., MS | server Key Management | server správy klíčů |
| comp., MS | Servicii management de urgență | Služba pro nouzovou správu |
| comp., MS | Serviciu de management al cheilor | Služba správy klíčů |
| transp., avia. | serviciu de management pe platformă | služba uspořádání provozu na odbavovací ploše |
| environ. | sistem comunitar de management de mediu și audit | systém Společenství pro environmentální řízení podniků a audit |
| transp., avia. | sistem de management al siguranței | systém řízení bezpečnosti |
| environ. | sistem de management de mediu | systém environmentálního řízení |
| transp., mil., grnd.forc. | Sistemul european de management al traficului feroviar | evropský systém řízení železničního provozu |
| econ. | tehnici de management | technika řízení |
| environ. | tehnică de management | technika řízení |
| environ. | tip de management | typ vedení podniku |
| econ. | top management | hlavní vedení podniku |
| IT, tech., law | transfer fișiere acces și management | přenos souborů a řízení přístupu |
| polit. | Unitatea de management al calității | Oddělení pro řízení kvality |
| polit. | Unitatea pentru sistemul de management de mediu și audit EMAS | Oddělení ekologického řízení a auditu EMAS |
| environ. | zonă de intervenţii de management al terenului | řízení nároků na půdu v oblasti zájmové |
| environ. | zonă de management multiplu | řízení oblasti s využitím vícenásobným |
