| Subject | Romanian | Bulgarian |
| forestr. | cablu din fibră de sticlă | оптично влакно |
| construct. | cu fibră creață | неправожилен |
| bot. | cu fibră lungă | дълговлакнест |
| agric. | cu fibră mare | едровлакнест |
| agric. | cu fibră scurtă | късовлакнест |
| agric. | cu fibră subțire | тънковлакнест |
| agric. | din fibră | щапелен (artificială) |
| construct. | fibra barei | влакно на прът |
| construct. | fibră artificială | целволе |
| construct. | fibră artificială | щапелно влакно |
| agric. | fibră brută | сурова целулоза |
| chem. | fibră brută | необработена нишка |
| agric. | fibră brută | сурови влакнини |
| construct. | fibră comprimată | натиснато влакно |
| forestr. | fibră creață | витораслост (defect al lemnului) |
| construct. | fibră creață | неправожилност (defect lemn) |
| construct. | fibră de asbest | азбестно влакно |
| agric. | fibră de capoc | влакна от цейба |
| agric. | fibră de in | ленено влакно |
| agric. | fibră de lînă | влакно вълнено |
| agric. | fibră de mătase naturală | копринена нишка |
| food.ind. | fibră de soia solubilă în apă | соева хемицелулоза |
| food.ind. | fibră de soia solubilă în apă | разтворими във вода соеви фибри |
| food.ind. | fibră de soia solubilă în apă | разтворими във вода соеви полизахариди |
| econ. | fibră de sticlă | стъкловлакно |
| environ. | fibră de sticlă | стъклени влакна (Материал от малки стъклени влакна, усукани заедно, който се използва за топлоизолация на сгради или пластмаси, уякчени с такива влакна, и използвани като материал за каросерии на автомобили и лодки) |
| construct. | fibră de sticlă | стъклено влакно |
| agric. | fibră de sticlă din material plastic laminat | стъклопластики |
| agric. | fibră de țesut | предачно влакно |
| forestr. | fibră dreaptă | правилна посока на влакната |
| transp., tech., law | fibră exterioară | външна повърхност |
| construct. | fibră extremă | крайно влакно |
| construct. | fibră lemnoasă | дървесно влакно |
| environ. | fibră minerală | минерални влакна (Влакна (фибри), произведени от стъкло, скали или шлака, обикновено употребявани за производството на топлоизолационни материали) |
| construct. | fibră minerală | минерално влакно |
| environ. | fibră naturală | естествени влакна (Текстилни влакна от минерален, растителен или животински произход) |
| agric. | fibră nervoasă | нервно влакно |
| construct. | fibră neutră | неутрално влакно |
| forestr. | fibră ondulată | къдравина |
| commun. | fibră până acasă | оптични линии до домашни абонати |
| commun., IT | fibră până la cabinetul stradal | влакно до локален мрежов възел |
| forestr. | fibră răsucită | напречно на влакната |
| glass | fibră răsucită | свила (defect sticlă) |
| forestr. | fibră răsucită | косослой |
| construct. | fibră răsucită | нишковидни включения (defect sticlă) |
| forestr. | fibră răsucită | витораслост |
| construct. | fibră răsucită | виторастлост |
| construct. | fibră sintetică | синтетично влакно |
| environ. | fibră textilă animală | текстилно влакно от животно (Влакно или нишка, извлечена от животни, което производителите използват за производство на облекла или други стоки, изискващи тъкането, плетенето или изработката на кече, включващи коприна, вълна, мохер и други форми от животински косъм) |
| environ. | fibră textilă sintetică | синтетични текстилни влакна (Изкуствено получено влакно или нишка, използвано от производителите за облекла или други стоки, изискващи тъкане, плетене и пр., което съдържа полиестер, найлон, район и други подобни материали) |
| environ. | fibră textilă vegetală | растителни текстилни влакна (Естествени текстилни влакна от растителен произход) |
| forestr. | fibră torsa | косослой |
| forestr. | fibră torsă | витораслост |
| agric. | fibră torsă | омотано късо влакно |
| construct. | fibră vegetală | растително влакно |
| construct. | fibră întinsă | опънато влакно |
| chem. | filtru din fibră de sticlă | филтър от стъкловлакна |
| construct. | funie din fibră de sticlă | стъклено въже |
| agric. | in pentru fibră | влакнодаен лен |
| construct. | lemn cu fibra creață | възловат дървен материал |
| construct. | lemn cu fibra creață | неправожилен дървен материал |
| agric. | lemn cu fibră torsă | труп от виторасло стъбло |
| agric. | lemn cu fibră torsă | косослоен труп |
| forestr. | perpendicular pe fibră | напречно на влакната |
