| Subject | Romanian | Bulgarian |
| environ. | acoperire a asigurării | застрахователно покритие (Защитата, осигурявана срещу рискове или риск, често определен от типа на защитата или обекта на защита) |
| environ. | acoperire a gropii de gunoi | покриване на сметище |
| fin. | acoperire a riscului | хеджиране |
| environ. | acoperire a terenului | земна покривка (Земната покривка е физическото състояние на земната повърхност. Тя е съчетание на растителност, почва, скали, води и построени от човека конструкции, които образуват пейзажа (ландшафта) на земната повърхност) |
| account. | acoperire a valorii juste împotriva riscurilor | хеджиране на справедлива стойност |
| insur. | acoperire comercială | търговско покритие |
| bot. | acoperire cu frunze | облистване |
| agric. | acoperire cu gheață | заледяване |
| construct. | acoperire cu latex — silicați | латексно-силикатно покритие |
| forestr. | acoperire cu pădure | засаденост |
| environ. | acoperire cu vegetaţie | растително покритие (Броят на растенията, виреещи в дадена област) |
| construct. | acoperire cu vopsea | покритие с лакова боя |
| construct. | acoperire cu vopsea | лаково покритие |
| commun. | acoperire de bandă largă | покритие с широколентов достъп |
| construct. | acoperire de contact | контактно покритие |
| construct. | acoperire de protecție | защитно покритие |
| construct. | acoperire de protecție anodică | анодно покритие |
| construct. | acoperire de protecție prin oxidare anodică | анодно покритие |
| transp., tech., law | acoperire de protecție rezistentă la abraziune | покритие, устойчиво на абразивно износване |
| gen. | acoperire demografică | покритие на населението |
| fin. | acoperire dinamică | динамично хеджиране |
| life.sc., environ. | acoperire forestieră | горска покривка |
| construct. | acoperire metalică | наварка |
| construct. | acoperire metalică | изваряване |
| construct. | acoperire metalică a marginilor | наваряване върху ръб |
| construct. | acoperire metalică a suprafeței | наваряване върху повърхност |
| construct. | acoperire metalică la cald | горещо покритие |
| construct. | acoperire metalică în mai multe straturi | многослойно наваряване |
| construct. | acoperire metalică într-un singur strat | еднослойно наваряване |
| construct. | acoperire prin condensare în vid | кондензационно покритие |
| construct. | acoperire prin difuzie | дифузионно покритие |
| construct. | acoperire prin metalizare | метализационно покритие |
| construct. | acoperire prin placare | платиращо покритие |
| transp., avia. | acoperire radar | радарно покритие |
| account. | acoperire împotriva riscului asociat fluxurilor de trezorerie | хеджиране на паричен поток |
| construct. | bitum de acoperire | покривен битум (за покриви) |
| construct. | capacitatea de acoperire | покривна способност |
| fin. | capacitatea de acoperire a dobânzilor | коефициент на лихвено покритие |
| fin., bank. | cerința de acoperire a lichidităților | коефициент на краткосрочното ликвидно покритие |
| fin. | cerință de acoperire a necesarului de lichiditate | изискване за покритие на нуждите от ликвидност |
| chem. | coeficient de acoperire | фактор на покриване |
| construct. | covor de acoperire | покривно покритие |
| agric. | de acoperire | заливан |
| gen. | densitate de acoperire | плътност на насаждението |
| comp., MS | Fără acoperire, serviciu indisponibil | Няма услуга |
| zoot. | grad de acoperire cu lînă la oi | вълнодаиност на овцете |
| agric. | grad de acoperire cu păr | вълнодайност |
| fin. | instrument de acoperire economică împotriva riscurilor | икономическо хеджиране |
| fin., account. | instrument de acoperire împotriva riscurilor | хеджиращ инструмент |
| construct. | izolație termică prin acoperire | насипна топлоизолация |
| construct. | lac de acoperire | покривен лак |
| construct. | lipirea tapetului cu acoperire | облепване с тапети чрез застъпване |
| construct. | material pentru acoperire | за покривни покрития изделия |
| construct. | material pentru acoperire | за покривни покрития материали |
| construct. | material pentru învelitori fără straturi de acoperire | материали за покриви, неизискващи допълнително покритие |
| fin. | operațiune de acoperire cu delta neutru | делта неутрално хеджиране |
| construct. | pastă de acoperire | покривна маса |
| agric. | pene de acoperire | контурни |
| agric. | pene de acoperire | покривни пера |
| construct. | placă de acoperire | покривна плочка |
| construct. | placă de acoperire | листова накладка |
| construct. | putere de acoperire | покривна способност |
| construct. | putere de acoperire | покривност |
| agric. | păstrarea legumelor prin acoperire cu zăpadă | запазване на зеленчуци под снега |
| environ. | reţea de mare acoperire | широкозонна мрежа (Система от взаимосвързани компютърни и телекомуникационни устройства, свързващи два или повече компютъра, отделени от голямо разстояние за обмен на електронни данни) |
| fin. | set de acoperire a riscului | хеджираща съвкупност |
| agric. | sol lutos de acoperire | покриваща песъчливо-глинеста почва |
| construct. | strat de acoperire | покриващ пласт |
| transp., tech., law | strat de acoperire de suprafață | покритие на повърхността |
| construct. | strat de tencuială de acoperire | фин пласт на мазилка |
| glass | traversă de acoperire | блок за свода |
| construct. | vopsea de acoperire | покривна боя |
