 |
| Subject | Romanian | Polish |
| math. | extrapolarea previziune | ekstrapolacja prognoz |
| environ. | previziune a emisiei | prognozowanie poziomu emisji (ostatni krok kończący plan czystego powietrza mający za zadanie opracowanie prognozy jakości powietrza w kontekście dopuszczalnych standardów, w przypadku zastosowania przedsięwzięć przewidzianych planem; najpierw przeprowadza się inwentaryzację emisji oraz prognozę biorąc pod uwagę zmiany w gęstości zaludnienia, budownictwie mieszkaniowym, zatrudnieniu i transporcie; dane uzyskane z różnych źródeł porównuje się do wartości standardowych wprowdzając jednocześnie środki umożliwiające kontrolę; przewiduje się również planowane uruchomienie, modernizację lub zamknięcie dużych przedsiębiorstw; w wyniku inwentaryzacji otrzymuje się prognozę emisji, wyrażoną w tonach na dzień dla poszczególnej substancji w poszczególnych latach) |
| comp., MS | previziune de vânzări | prognoza sprzedaży |
| environ. | previziune economică | prognozy gospodarcze (przewidywanie przyszłych trendów finansowych i gospodarczych) |
| econ. | previziune economică | prognoza gospodarcza |
| econ. | previziune economică pe termen lung | prognoza długoterminowa |
| econ. | previziune economică pe termen mediu | prognoza średnioterminowa |
| econ. | previziune economică pe termen scurt | prognoza krótkoterminowa |
| environ. | previziune meteorologică | prognoza meteorologiczna (dziedzina wiedzy zajmująca się badaniem dynamiki atmosfery i bezpośrednich wpływów atmosferycznych na powierzchnię Ziemi, oceany i mieszkańców planety, skupiając się szczególnie na pogodzie i warunkach pogodowych) |
| environ. | previziune pe termen lung | prognozowanie długofalowe (prognozowanie i obliczanie prawdopodopodobieństwa zaistnienia określonych warunków lub pojawów w oddalonym punkcie czasowym w przyszłości) |
| comp., MS | previziune vânzări | prognoza sprzedaży |
| account. | test de previziune | badanie prognostyczne |