| Subject | Romanian | Polish |
| comp., MS | agilitate canal | dynamika kanałów |
| construct. | antenă pentru un singur canal | antena jednokanałowa |
| construct. | bazin de aerare cu un canal de aerare | komora napowietrzania jednokorytarzowa |
| construct. | canal bicelular | kanał dwusekcyjny |
| anat. | canal biliar | przewód żółciowy |
| construct. | canal boltit | kanał łukowy |
| construct. | canal boltit | kanał sklepiony |
| construct. | canal circular | żłobek pierścieniowy |
| construct. | canal circular | rowek pierścieniowy |
| construct. | canal colector | kanał odwadniający przechwytujący |
| construct. | canal colector de evacuare în afara orașului | kolektor zamiejski |
| construct. | canal cu două secțiuni | kanał dwusekcyjny |
| construct. | canal cu mai multe secțiuni | kanał wielokomorowy |
| construct. | canal cu mai multe secțiuni | kanał wielosekcyjny |
| construct. | canal cu o secțiune | kanał jednokomorowy |
| construct. | canal cu o secțiune | kanał jednosekcyjny |
| agric. | canal cu scurgere gravitațională | rów odpływowy |
| construct. | canal cu secțiune unică | kanał jednosekcyjny |
| construct. | canal cu secțiune unică | kanał jednokomorowy |
| build.struct. | canal dc fum orizontal | przewód dymowy |
| build.struct. | canal dc fum orizontal | kanał spalinowy |
| build.struct. | canal dc fum orizontal | czopuch |
| environ. | canal de absorbție net | pochłaniacz netto |
| hydrol. | canal de aducțiune | rowek dopływowy |
| agric. | canal de aducțiune | rów zbiorczy |
| construct. | canal de aducțiune al hidrocentralei | kanał derywacyjny |
| construct. | canal de aducțiune al hidrocentralei | kanał zasilający |
| construct. | canal de aducțiune al hidrocentralei | kanał doprowadzający |
| construct. | canal de aerisire | rynna napowietrzająca |
| construct. | canal de alimentare | kanał doprowadzający |
| construct. | canal de ardere | kanał do wypalania |
| construct. | canal de ardere | kanał ogniowy |
| construct. | canal de armare | wkładka rurowa |
| construct. | canal de arzător | kanał palnikowy |
| construct. | canal de canalizare | kolektor główny |
| construct. | canal de canotaj | tor wioślarski |
| construct. | canal de circulație pentru oxidare | kanał cyrkulacyjny natleniający |
| construct. | canal de circulație pentru oxidare | kanał obiegowy utleniający |
| construct. | canal de colectare | korytko odbiorcze |
| construct. | canal de colectare | rynna odbiorcza |
| construct. | canal de colectare a apelor | kanał sieci deszczowej |
| construct. | canal de colectare a apelor | kolektor ściekowy miejski |
| construct. | canal de colectare a apelor meteorice | kanał sieci deszczowej |
| construct. | canal de colectare a apelor meteorice | kolektor ściekowy miejski |
| automat. | canal de comunicație | łącze |
| eng. | canal de comunicații | łącze |
| eng. | canal de comunicații | kanał telekomunikacyjny |
| comp., MS | canal de date | kanał danych |
| construct. | canal de derivație | kanał zasilający |
| construct. | canal de derivație | kanał derywacyjny |
| construct. | canal de descărcare | kanał zrzutowy |
| construct. | canal de descărcare | upust wody kanałowy |
| construct. | canal de descărcare | kanał przelewowy |
| agric. | canal de desecare | rów osuszający |
| construct. | canal de desecare | kanał drenarski |
| construct. | canal de desecare | dren |
| agric. | canal de desecare | kanał osuszający |
| agric. | canal de desecare | kanał odwadniający |
| agric. | canal de desecare | rów odwadniający |
| construct. | canal de deviere pe timpul construcției barajului | kanał budowlany |
| comp., MS | canal de dispozitiv | kanał urządzenia |
| construct. | canal de distribuție | kanał rozdzielczy |
| commer., commun., IT | canal de distribuție digitală | cyfrowy łańcuch dostaw |
| melior. | canal de distribuție irigații în Asia Centrală | kanał nawadniający |
| melior. | canal de distribuție irigații în Asia Centrală | aryk |
| construct. | canal de drenaj | rów drenażowy |
| construct. | canal de drenaj | kanał drenażowy |
| agric. | canal de drenaj | rówek drenarski |
| agric. | canal de evacuare | rów odplywowy |
| construct. | canal de evacuare | kanał wyciągowy |
| agric. | canal de evacuare | rów odprowadzający |
| agric. | canal de evacuare | rów odpływowy |
| agric. | canal de evacuare | rów odprowadzający wodę |
| agric. | canal de evacuare descărcare a apelor | mnich |
| glass | canal de fabricație | kanał wyrobowy |
| construct. | canal de foc | kanał ogniowy |
| construct. | canal de foc | kanał grzewczy |
| hydrol. | canal de fugă | odprowadzanie wody |
| hydrol. | canal de fugă | urządzenie odpływowe |
| hydrol. | canal de fugă | urządzenie odwadniające |
| hydrol. | canal de fugă | odwadnianie |
| construct. | canal de fum | czopuch |
| construct. | canal de fum | kanał kominowy |
| construct. | canal de fum | kanał spalinowy |
| construct. | canal de fum | kanał dymowy |
| construct. | canal de gaze | przewód gazowy |
| construct. | canal de gaze | kanał spalinowy |
| construct. | canal de gaze | kanał dymowy |
| construct. | canal de gaze | kanał gazowy |
| construct. | canal de golire a apei | wylot przelewu wody (urządzenie) |
| math. | canal de grade de libertate | stopnie swobody kanału |
| agric. | canal de intercepție | rowek chwytny |
| environ. | canal de irigaţii | kanał nawadniający (trwały kanał doprowadzający wodę od źródła do jednego lub kilku gospodarstw) |
| agric. | canal de irigație | kanał nawadniający |
| agric. | canal de irigație | rów nawadniający |
| construct. | canal de măsurare a debitului | koryto miernicze |
| med. | canal de natriu | kanał sodowy |
| econ. | canal de navigație interior | droga wodna śródlądowa |
| construct. | canal de ocolire | rów odpływowy |
| construct. | canal de ocolire | przewód obiegowy |
| construct. | canal de ocolire | rów odwadniający |
| construct. | canal de ocolire | kanał obiegowy |
| construct. | canal de pești | przepławka dla ryb kanałowa |
| transp., avia. | canal de precizie standard | kanał o standardowej dokładności |
| tech. | canal de revizie | kanał rewizyjny (în garaj) |
| forestr. | canal de scurgere | przepust |
| med. | canal de sodiu | kanał sodowy |
| med. | canal de sodiu voltaj-dependent | kanał sodowy |
| construct. | canal de străpungere | wycięcie |
| construct. | canal de străpungere | szczelina |
| construct. | canal de străpungere | rowek |
| construct. | canal de străpungere | przecięcie |
| construct. | canal de străpungere | przekop |
| construct. | canal de talveg | kanał usytuowany w dolinie |
| construct. | canal de tunel | kanał tunelowy |
| construct. | canal de ventilație | rynna aeracyjna |
| construct. | canal de ventilație | kanał wentylacyjny |
| construct. | canal de ventilație | kanał napowietrzający |
| construct. | canal de ventilație | przewód powietrzny |
| agric. | canal de ventilație | przewód wentylacyjny |
| comp., MS | canal declarat | nazwany potok |
| anat. | canal deferent | nasieniowód |
| hydrol. | canal deversor | odwadnianie |
| hydrol. | canal deversor | urządzenie odwadniające |
| hydrol. | canal deversor | urządzenie odpływowe |
| hydrol. | canal deversor | odprowadzanie wody |
| construct. | canal deversor | rynna przepustowa |
| construct. | canal electrotehnic | rynna elektrotechniczna |
| construct. | canal electrotehnic | koryto elektrotechniczne |
| construct. | canal energetic | kanał energetyczny |
| agric. | canal galactofor | przewód mleczny |
| construct. | canal inelar | kanał pierścieniowy |
| agric. | canal magistral | przewód główny |
| construct. | canal magistral | kanał magistralny |
| agric. | canal magistral | magistrala |
| agric. | canal magistral | kanał główny |
| econ. | canal maritim | kanał morski |
| construct. | canal multicelular | kanał wielosekcyjny |
| construct. | canal multicelular | kanał wielokomorowy |
| construct. | canal navigabil | kanał żeglowny |
| construct. | canal nevizitabil | kanał nicprzełazowy |
| agric. | canal pentru ameliorații | kanał melioracyjny |
| construct. | canal pentru armătură | kanał na zbrojenie |
| construct. | canal pentru cable | skrzynia elektrotechniczna |
| construct. | canal pentru cabluri | kanał kablowy |
| construct. | canal pentru captarea aerului | kanał ujęcia powietrza |
| construct. | canal pentru conducte | kanał rurociągu |
| construct. | canal pentru conducte | kanał przewodu rurowego |
| construct. | canal pentru evacuarea bălegarului | kanał do usuwania gnojowicy |
| construct. | canal pentru termoficare | kanał sieci cieplnej |
| agric. | canal principal | przewód główny |
| agric. | canal principal | magistrala |
| agric. | canal principal | kanał główny |
| agric. | canal principal de irigație | kanał główny nawadniający |
| agric. | canal regulator în pantă | bystrotok służący do regulowania przepływu |
| agric. | canal resinifer | przewód żywiczny |
| construct. | canal satelit | kanał towarzyszący |
| construct. | canal satelit | kanał satelita |
| comp., MS | canal securizat | bezpieczny kanał |
| comp., MS | canal social | kanał społecznościowy |
| construct. | canal sub pardoseală | kanał podpodłogowy |
| construct. | canal subteran | kanał dolny (w piecu) |
| construct. | canal subteran | kanał podpiecowy |
| construct. | canal vizitabil | kanał przechodni |
| melior. | canal în pantă | bystrotok |
| construct. | capacitatea de transmitere a unui canal | zdolność przepustowa kanału łączności |
| construct. | capacitatea de transmitere a unui canal | przepustowość kanału łączności |
| construct. | condiționarea aerului cu canal dublu | klimatyzacja dwuprzewodowa |
| construct. | condiționarea aerului cu un singur canal | klimatyzacja jednoprzewodowa |
| construct. | cuptor cu baie și canal | wanna przepływowa szklarska |
| construct. | cuptor cu baie și canal | piec wannowy przepustowy |
| comp., MS | Expert componente canal ATL | kreator składników potoku biblioteki ATL |
| construct. | grindă-canal | belka rynnowa |
| construct. | grindă-canal | belka korytkowa |
| construct. | gură de canal pentru ploi torențiale | przelew burzowy |
| comp., MS | număr canal | numer kanału |
| comp., MS | obiect canal PowerShell | obiekt potoku środowiska PowerShell |
| construct. | pod canal | most kanałowy |
| construct. | pod canal de apeduct | rurociąg akweduktu |
| construct. | pod canal de apeduct | koryto akweduktu prowadzące wodę |
| construct. | semicirculabil canal pentru conducte | kanał półprzechodni |
| chem. | sondă cu canal vertical | ostrze probiercze z długą szczeliną |
