Terms containing achiziţii

Subject	Romanian	Polish
environ.	achiziţii publice	dostawy publiczne (rządowe zakupy dóbr, sprzętu i usług lub zawieranie kontraktów na dostawę dóbr, sprzętu i usług, które są często zlecane sektorowi prywatnemu)
gen.	achiziții comune	wspólne udzielanie zamówień
gen.	achiziții comune	zamówienie wspólne
econ.	achiziții de stat	skup państwowy
econ.	achiziții de stat	zakupy państwowe
gen.	achiziții publice	udzielanie zamówień publicznych
gen.	achiziții publice	zakupy publiczne
environ.	achiziții publice ecologice	ekologiczne zamówienia publiczne
environ.	achiziții publice ecologice	zielone zamówienia publiczne
IT	achiziții publice electronice	e-zamówienia
IT	achiziții publice electronice	elektroniczne zamówienia publiczne
gen.	achiziții publice în materie de apărare	zamówienie w dziedzinie obronności
gen.	atribuire a contractelor de achiziții publice	udzielanie zamówień publicznych
agric.	centru de achiziții de cereale	punkt skupu zboża
account.	combinări de întreprinderi - clasificare fie ca achiziții, fie ca uniuni de interese	połączenie jednostek gospodarczych - podział na przejęcia i łączenia udziałów
account.	costul unei achiziții	cena przejęcia
agric.	de achiziții de cereale	skupujący zboże
EU.	deschidere către concurență a contractelor de achiziții publice	otwarcie zamówień publicznych na konkurencję
interntl.trade.	Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale	dyrektywa sektorowa
interntl.trade.	Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale	Dyrektywa 2004/17/WE koordynująca procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych
comp., MS	Fuzionare strategică sau evaluare achiziții	Ocena strategiczna fuzji lub przejęcia
econ., fin., busin.	fuziuni și achiziții	połączenia i przejęcia
gen.	Grupul de lucru pentru achiziții publice	Grupa Robocza ds. Zamówień Publicznych
obs.	procedură de achiziții	procedura udzielania zamówień publicznych
gen.	procedură de achiziții	postępowanie o udzielenie zamówienia
polit.	Serviciul de achiziții	Dział ds. Nabywania Mienia
polit.	Unitatea de achiziții și gestionare a contractelor	Dział Zarządzania Przetargami i Umowami
polit.	Unitatea de contracte și achiziții publice	Wydział Umów i Zamówień Publicznych
polit.	Unitatea pentru achiziții, gestionarea bunurilor și inventar	Wydział ds. Nabywania Mienia, Zarządzania i Inwentarza