| Subject | Romanian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | activitate urmărire | atividade de acompanhamento |
| law | autoritate de urmărire penală | autoridade competente para o exercício da acção penal |
| Braz., comp., MS | Coloane de urmărire | Colunas de Acompanhamento |
| comp., MS | Coloane de urmărire | Colunas de Controlo |
| Braz., comp., MS | controler de urmărire | controlador de rastreamento |
| comp., MS | controler de urmărire | controlador de rastreio |
| Braz., comp., MS | dependență de urmărire | dependência de traço |
| gen. | Grup mixt de urmărire CE-Statele Unite pentru controlul precursorilor și al substanțelor chimice | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Estados Unidos para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| Braz., comp., MS | indicator de urmărire stare de funcționare | indicador de monitoração de integridade |
| UN | Instrumentul internațional de urmărire | Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas |
| UN | Instrumentul internațional de urmărire | Instrumento Internacional de Rastreio |
| Braz., comp., MS | jurnal de urmărire | log de rastreamento |
| comp., MS | jurnal de urmărire | registo de rastreio |
| Braz., comp., MS | Lista mea de urmărire | Meus Favoritos |
| comp., MS | Lista mea de urmărire | A Minha Lista de Observação |
| gen. | Mecanismul de urmărire a procesului de stabilizare și de asociere | mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação |
| gen. | Mecanismul de urmărire a procesului de stabilizare și de asociere | mecanismo de acompanhamento do PEA |
| health., pharma. | măsură de urmărire | medida de seguimento |
| Braz., comp., MS | operator mesaje de urmărire | consumidor de rastreamento |
| comp., MS | operator mesaje de urmărire | consumidor de rastreio |
| environ. | plan de urmărire | planos faseados |
| polit. | procedură de urmărire | processo de acompanhamento |
| law, fin. | Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste | Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo |
| crim.law. | sistem de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste | sistema europeu de deteção do financiamento do terrorismo |
| Braz., comp., MS | săgeată de urmărire | seta rastreadora |
| Braz., comp., MS | urmărire conversații | acompanhamento de conversas |
| comp., MS | urmărire conversații | registo de conversações |
| econ. | urmărire judiciară | ação penal |
| law | urmărire judiciară | ação repressiva |
| law | urmărire judiciară | ação pública |
| Braz., comp., MS | Urmărire linkuri distribuite | Rastreamento de Link Distribuído |
| comp., MS | Urmărire mesaj | Rastreio de Mensagens |
| IT | urmărire modificări | Registar alterações |
| crim.law. | urmărire penală | procedimento criminal |
| crim.law. | urmărire penală | ação criminal |
| commun., astronaut., transp. | urmărire spațială | rastreio espacial |
| commun., astronaut., transp. | urmărire spațială | perseguiçãoespacial |
