| Subject | Romanian | Portuguese |
| gen. | Agenda 21 | Agenda 21 |
| immigr. | Agenda comună în materie de migrație și mobilitate | agenda comum sobre a migração e a mobilidade |
| commer. | Agenda consumatorului european | Agenda do Consumidor Europeu |
| gen. | agenda de dezvoltare a G20 | Agenda do G20 para o Desenvolvimento |
| interntl.trade. | Agenda de dezvoltare de la Doha | Agenda de Desenvolvimento de Doa |
| construct. | Agenda de la Salonic | Agenda de Salónica para os Balcãs Ocidentais: A Caminho da Integração Europeia |
| construct. | Agenda de la Salonic | Agenda de Salónica |
| construct. | Agenda de la Salonic pentru Balcanii de Vest: către integrarea europeană | Agenda de Salónica para os Balcãs Ocidentais: A Caminho da Integração Europeia |
| construct. | Agenda de la Salonic pentru Balcanii de Vest: către integrarea europeană | Agenda de Salónica |
| cultur. | Agenda europeană pentru cultură | agenda europeia para a cultura num mundo globalizado |
| cultur. | Agenda europeană pentru cultură într-o lume în proces de globalizare | agenda europeia para a cultura num mundo globalizado |
| immigr., relig. | Agenda europeană privind integrarea | Agenda Europeia da Integração |
| gen. | Agenda pentru acțiune de la Accra | Programa de Acção de Acra |
| econ., environ., UN | Agenda 21 privind mediul și dezvoltarea | Agenda 21 |
| social.sc., lab.law., UN | Agenda privind munca decentă | Agenda do Trabalho Digno |
| social.sc. | agenda socială | Agenda Social |
| social.sc. | Agenda socială europeană | Agenda Social Europeia |
| lab.law. | Agenda socială maritimă | agenda social para o transporte marítimo |
| lab.law. | Agenda socială maritimă | agenda social marítima |
| social.sc. | agenda socială reînnoită | agenda social revista |
| social.sc. | agenda socială reînnoită | agenda social renovada |
| econ. | Agenda teritorială a Uniunii Europene | Agenda Territorial da União Europeia 2020 |
| econ. | Agenda teritorială a Uniunii Europene | Agenda Territorial 2020 |
| Braz., comp., MS | agendă ierarhică | catálogo de endereços hierárquico |
| comp., MS | agendă ierarhică | livro de endereços hierárquico |
| Braz., comp., MS | agendă offline | catálogo de endereços offline |
| comp., MS | agendă offline | livro de endereços offline |
| econ. | agendă parlamentară | ordem do dia |
| Braz., comp., MS | agendă partajată | católogo de endereços compartilhado |
| comp., MS | agendă partajată | livro de endereços partilhado |
| h.rghts.act. | agendă rasistă | postulado racista |
| lab.law. | agendă socială pentru transportul maritim | agenda social para o transporte marítimo |
| lab.law. | agendă socială pentru transportul maritim | agenda social marítima |
| patents. | Agendă strategică de inovare | Programa Estratégico de Inovação |
| polit., IT | comisar pentru agenda digitală | Membro da Comissão responsável pela Agenda Digital |
| econ. | Creșterea impactului politicii UE în domeniul dezvoltării: o agendă a schimbării | Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança |
| Braz., comp., MS | generare agendă offline | geração do catálogo de endereços offline |
| comp., MS | generare agendă offline | criação de livros de endereços offline |
| law | Grupul de studiu permanent privind Agenda digitală | Grupo de Estudo Permanente para a Agenda Digital |
| econ., commun., IT | O agendă digitală pentru Europa | Agenda Digital para a Europa |
| econ., empl. | O agendă pentru noi competențe și locuri de muncă: o contribuție europeană la ocuparea integrală a forței de muncă | Agenda para Novas Competências e Empregos |
