| Subject | Lithuanian | Slovene |
| gen. | Bendra deklaracija dėl praktinių bendro sprendimo procedūros taisyklių | Skupna izjava o praktičnih ureditvah za postopek soodločanja |
| polit., law | Bendrojo Teismo procedūros reglamentas | Poslovnik Splošnega sodišča |
| health., pharma. | centralizuotos procedūros būdu registruotas preparatas | zdravilo, odobreno po centraliziranem postopku |
| health., pharma. | centralizuotos procedūros paraiškos | vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom po centraliziranem postopku |
| health., pharma. | Centralizuotos procedūros preparatų krizės valdymo planas | načrt kriznega upravljanja za zdravila, odobrena po centraliziranem postopku |
| cust. | ekonominį poveikį turinčios muitinės procedūros | carinski postopki z ekonomskim učinkom |
| transp. | eksploatacijos procedūros | operativni postopki |
| fin. | finansinės procedūros | finančni postopki |
| gen. | kelios procedūros | skupina postopkov |
| gen. | krizių valdymo procedūros | postopki kriznega upravljanja |
| fin., polit., cust. | muitinės procedūros vykdytojas | imetnik postopka |
| cust. | muitinės procedūros įforminimas prekėms | dajanje blaga v carinski postopek |
| fin., IT | nacionalinės procedūros | nacionalni postopki |
| law | nagrinėjimo procedūros komitetas | odbor za postopek pregleda |
| health., pharma. | neprivaloma centralizuotos procedūros taikymo sritis | neobvezna uporaba centraliziranega postopka |
| comp., MS | nuotolinis procedūros iškvietimas | klic oddaljene procedure |
| health., pharma. | paraiška gauti rinkdaros teisę decentralizuotos procedūros būdu | vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom po decentraliziranem postopku |
| health., pharma. | paraiška gauti rinkodaros teisę centralizuotos procedūros būdu | vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom po centraliziranem postopku |
| health., pharma. | paraiška gauti rinkodaros teisę nacionalinės procedūros būdu | vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom po nacionalnem postopku |
| health., pharma. | paraiška suteikti rinkodaros teisę centralizuotos procedūros būdu | vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom po centraliziranem postopku |
| law | patariamosios procedūros komitetas | odbor za svetovalni postopek |
| transp., avia. | prasto matomumo procedūros | postopki pri zmanjšani vidljivosti |
| health., pharma. | privaloma centralizuotos procedūros taikymo sritis | obvezna uporaba centraliziranega postopka |
| cust. | procedūros pripažinimas įvykdyta | zaključiti postopek |
| polit., fin. | Protokolas dėl perviršinio deficito procedūros | Protokol o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem |
| obs. | Reglamentas dėl komiteto procedūros | uredba o komitologiji |
| gen. | Reglamentas dėl komiteto procedūros | Uredba o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije |
| gen. | Reglamentas dėl komiteto procedūros | uredba o postopku v odboru |
| law | Reguliavimo procedūros su tikrinimu komitetas | odbor za regulativni postopek s pregledom |
| environ., UN | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje | Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini |
| environ., UN | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje | Rotterdamska konvencija |
| transp., tech., law | skirtingos grūdinimo procedūros | diferencialno kaljenje |
| obs. | Sprendimas dėl komiteto procedūros | sklep o komitologiji |
| gen. | Sprendimas dėl komiteto procedūros | Sklep Sveta o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil |
| gen. | Sprendimas dėl komiteto procedūros | sklep o postopku v odboru |
| polit., law | Teisingumo Teismo procedūros reglamentas | Poslovnik Sodišča |
| health., pharma. | Veterinarinių vaistų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė | Usklajevalna skupina za postopek z medsebojnim priznavanjem in decentralizirani postopek - zdravila za uporabo v veterinarski medicini |
| health., pharma. | Veterinarinių vaistų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė | Koordinacijska skupina za postopek z medsebojnim priznavanjem in decentralizirani postopek - zdravila za uporabo v veterinarski medicini |
| health., pharma. | Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė | Skupina za usklajevanje za postopek z medsebojnim priznavanjem in decentralizirani postopek - zdravila za uporabo v humani medicini |
