| Subject | Lithuanian | Hungarian |
| health., anim.husb. | audinių kultūros infekcinė dozė | szövettenyészet-fertőző adag |
| nat.sc., health., anim.husb. | 50 % audinių kultūros infekcinė dozė | 50%-os fertőző adag szövettenyészeten |
| cultur. | Europos kultūros darbotvarkė | európai kulturális program a globalizálódó világban |
| gen. | Europos kultūros darbotvarkė | európai kulturális menetrend |
| cultur. | Europos kultūros globalizuotame pasaulyje darbotvarkė | európai kulturális program a globalizálódó világban |
| gen. | Europos kultūros globalizuotame pasaulyje darbotvarkė | európai kulturális menetrend |
| gen. | Europos kultūros konvencija | Európai Kulturális Egyezmény |
| econ. | Europos kultūros renginys | európai kulturális esemény |
| cultur. | Europos kultūros sostinė | Európa Kulturális Fővárosa |
| agric., tech. | herbicidams atsparios kultūros | gyomirtó szernek ellenálló növény |
| health., anim.husb. | hibridomos audinio kultūros paviršinis sluoksnis | hibridóma sejttenyészet felülúszója |
| agric., construct. | kitos tekstilės kultūros | egyéb rostnövények |
| environ. | kultūros infrastruktūra | kulturális létesítmény |
| polit. | Kultūros ir švietimo komitetas | Kulturális és Oktatási Bizottság |
| polit. | Kultūros ir švietimo komiteto sekretoriatas | Kulturális és Oktatási Bizottság Titkársága |
| econ. | kultūros mecenavimas | mecenatúra |
| econ. | kultūros organizacija | kulturális szervezet |
| econ. | kultūros paveldas | kulturális örökség |
| environ. | kultūros plėtra | kulturális fejlődés |
| econ. | kultūros politika | kultúrpolitika |
| econ. | kultūros pramonė | kulturális ipar |
| econ. | kultūros premija | kulturális díj |
| gen. | Kultūros reikalų komitetas | Kulturális Bizottság |
| environ. | kultūros rodiklis | kulturális mutató |
| econ. | kultūros skatinimas | a kultúra előmozdítása |
| econ. | kultūros skleidimas | kultúra terjesztése |
| gen. | kultūros tarnybos | kultúrális szolgáltatások |
| obs., polit., relig. | Kultūros taryba | Kulturális Tanács |
| health., anim.husb. | kultūros tvarkymas | oltóvírus-menedzsment |
| econ. | kultūros vertybė | kulturális javak |
| environ. | kultūros vertybės | kulturális termék |
| gen. | Kultūros, švietimo ir mokslinių tyrimų komisija | "Oktatás, ifjúság, kultúra és kutatás" szakbizottság |
| obs. | Kultūros, švietimo ir mokslinių tyrimų komisija | "Kultúra, oktatás és kutatás" szakbizottság |
| gen. | Kultūros, švietimo ir mokslinių tyrimų komisija | EDUC szakbizottság |
| agric. | lauko kultūros | szántóföldi növények |
| cultur. | Nauja kultūros ir kūrybos sektorių bendroji programa "Kūrybiška Europa" 2014–2020 | Kreatív Európa - Új keretprogram a kulturális és a kreatív ágazatok számára 2014-2020 |
| cultur. | Nauja kultūros ir kūrybos sektorių bendroji programa "Kūrybiška Europa" 2014–2020 | Kreatív Európa |
| cultur., UN | Nematerialaus kultūros paveldo apsaugos konvencija | egyezmény a szellemi kulturális örökség megőrzéséről |
| med., life.sc. | pirminės hepatocitų kultūros | primer májsejtkultúra |
| med., life.sc. | pirminės hepatocitų kultūros | primer májsejtek |
| cultur., UN | Povandeninio kultūros paveldo apsaugos konvencija | a víz alatti kulturális örökség védelméről szóló egyezmény |
| gen. | sodininkystės kultūros | kerti növények |
| cultur., ed. | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga | Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség |
| polit. | Švietimo ir kultūros GD | Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság |
| polit. | Švietimo ir kultūros generalinis direktoratas | Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság |
| obs., polit., relig. | Švietimo, jaunimo ir kultūros taryba | Oktatási, Ifjúsági és Kulturális Tanács |
| polit., relig., ed. | Švietimo, jaunimo ir kultūros taryba | Oktatási, Ifjúsági, Kulturális és Sportügyi Tanács |
| obs. | Švietimo, jaunimo ir kultūros taryba | EYC Tanács |
| gen. | Švietimo, jaunimo ir kultūros taryba | EYCS Tanács |
| gen. | Švietimo, jaunimo, kultūros ir mokslinių tyrimų komisija | EDUC szakbizottság |
| obs. | Švietimo, jaunimo, kultūros ir mokslinių tyrimų komisija | "Kultúra, oktatás és kutatás" szakbizottság |
| gen. | Švietimo, jaunimo, kultūros ir mokslinių tyrimų komisija | "Oktatás, ifjúság, kultúra és kutatás" szakbizottság |
| obs. | Švietimo, jaunimo, kultūros ir sporto taryba | EYC Tanács |
| polit., relig., ed. | Švietimo, jaunimo, kultūros ir sporto taryba | Oktatási, Ifjúsági, Kulturális és Sportügyi Tanács |
| obs., polit., relig. | Švietimo, jaunimo, kultūros ir sporto taryba | Oktatási, Ifjúsági és Kulturális Tanács |
| gen. | Švietimo, jaunimo, kultūros ir sporto taryba | EYCS Tanács |
