Terms for subject Law containing sutartis

Lithuanian	French
autorių teisių sutartis	traité sur le droit d'auteur
darbų sutartis	louage d'industrie
darbų sutartis	louage d'ouvrage et d'industrie
darbų sutartis	louage d'ouvrage
darbų sutartis	contrat d'entreprise
ES steigiamoji sutartis	traité fondateur de l'UE
ES steigiamoji sutartis	traité constitutif de l'UE
Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartis	traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartis	traité de fusion
Europos sutartis dėl teisinės pagalbos prašymų perdavimo	Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
keičiančioji sutartis	traité modificatif
keičiančioji sutartis	traité de révision
koncesijos sutartis	contrat de concession
koncesijos sutartis	concession
koncesijos sutartis	acte de concession
laikinoji darbo sutartis	contrat de travail intérimaire
Šis DOKUMENTAS pagal Sutartis skirtas -a valstybėms narėms.	Les États membres sont destinataires du présent acte.
Šis DOKUMENTAS pagal Sutartis skirtas -a valstybėms narėms.	Les États membres sont destinataires du présent acte conformément aux traités.
preliminarioji sutartis	contrat-cadre
preliminarioji sutartis	accord-cadre
privatinės teisės reglamentuojama sutartis	contrat sous seing privé
readmisijos sutartis	accord de réadmission
steigimo sutartis	traité fondateur
steigimo sutartis	traité constitutif
vartojimo sutartis	contrat conclu par un consommateur
Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutartis	Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires
Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutartis	Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.
Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.	La présente décision s'applique conformément aux traités.