| Subject | Lithuanian | Finnish |
| transp., nautic., environ. | Tarptautinė apsaugos nuo teršimų iš laivų prevencijos konvencija | kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| health., life.sc., agric. | Tarptautinė augalų apsaugos konvencija | kansainvälinen kasvinsuojeluyleissopimus |
| gen. | Tarptautinė augalų apsaugos konvencija | IPPC-sopimus |
| polit. | Tarptautinė konvencija | kansainvälinen yleissopimus |
| econ. | tarptautinė konvencija | kansainvälinen yleissopimus |
| fish.farm. | Tarptautinė konvencija dėl Atlanto tunų apsaugos | kansainvälinen yleissopimus Atlantin tonnikalojen suojelusta |
| gen. | Tarptautinė konvencija dėl Atlanto tunų apsaugos | ICCAT-yleissopimus |
| fish.farm. | Tarptautinė konvencija dėl banginių medžioklės reguliavimo | valaanpyynnin säätelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| gen. | Tarptautinė konvencija dėl banginių medžioklės reguliavimo | valaanpyyntisopimus |
| transp., nautic., environ. | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už laivų bunkeriuose vežamos naftos padarytą žalą | vuoden 2001 kansainvälinen yleissopimus aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta |
| gen. | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už laivų bunkeriuose vežamos naftos padarytą žalą | bunkkeriyleissopimus |
| environ. | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už taršos nafta padarytą žalą | vuoden 1969 kansainvälinen yleissopimus öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta |
| gen. | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už taršos nafta padarytą žalą | vuoden 1969 vastuuyleissopimus |
| gen. | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už taršos nafta padarytą žalą | CLC-yleissopimus |
| transp., nautic. | Tarptautinė konvencija dėl jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų | kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus |
| gen. | Tarptautinė konvencija dėl jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų | STCW-yleissopimus |
| gen. | Tarptautinė konvencija dėl kasetinių šaudmenų | rypäleammuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| nucl.phys. | Tarptautinė konvencija dėl kovos su branduolinio terorizmo veiksmais | kansainvälinen yleissopimus ydinterrorismin torjumisesta |
| transp., nautic., environ. | Tarptautinė konvencija dėl laivuose naudojamų balastinių vandenų ir nuosėdų tvarkymo ir kontrolės | alusten painolastivesien ja sedimenttien valvontaa ja käsittelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| fin., polit. | Tarptautinė konvencija dėl tarpusavio administracinės pagalbos užkertant kelią muitinės įstatymų pažeidimams, vykdant šių pažeidimų tyrimą ir su jais kovojant | kansainvälinen yleissopimus tullirikosten estämistä, tutkintaa ja ehkäisemistä varten annettavasta keskinäisestä hallinnollisesta avusta |
| transp., nautic., environ. | Tarptautinė konvencija dėl teršimo iš laivų prevencijos | kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| h.rghts.act. | Tarptautinė konvencija dėl visų asmenų apsaugos nuo prievartinio dingimo | kansainvälinen yleissopimus kaikkien henkilöiden suojelemiseksi tahdonvastaiselta katoamiselta |
| gen. | Tarptautinė konvencija dėl visų darbuotojų migrantų ir jų šeimos narių teisių apsaugos | kansainvälinen yleissopimus siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista |
| h.rghts.act. | Tarptautinė konvencija dėl visų formų rasinės diskriminacijos panaikinimo | kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| transp., nautic. | Tarptautinė konvencija dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje | kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä |
| transp., nautic. | Tarptautinė konvencija dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje | SOLAS-yleissopimus |
| agric., tech. | Tarptautinė konvencija dėl žvejybinių laivų saugumo | Kansainvälinen yleissopimus kalastusalusten turvallisuudesta |
| health., pharma., UN | Tarptautinė konvencija prieš dopingo vartojimą sporte | kansainvälinen dopingin vastainen yleissopimus |
| econ. | Tarptautinė vežimo konvencija | CIV-yleissopimus |
