| Subject | Lithuanian | German |
| econ. | ADN susitarimas | ADN-Übereinkommen |
| econ. | ADR susitarimas | ADR-Übereinkommen |
| gen. | Afganistano susitarimas | Afghanistan Compact |
| gen. | AKR ir EB partnerystės susitarimas | Cotonou-Abkommen |
| gen. | AKR ir EB partnerystės susitarimas | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | AKR ir EB partnerystės susitarimas | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| obs. | ankstyvas susitarimas per antrąjį svarstymą | frühe Einigung in zweiter Lesung |
| obs. | ankstyvas susitarimas per antrąjį svarstymą | frühzeitige Einigung in zweiter Lesung |
| obs. | ankstyvas susitarimas per antrąjį svarstymą | Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung |
| fin. | Antidempingo susitarimas | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens |
| fin. | Antidempingo susitarimas | Antidumping-Übereinkommen |
| econ. | apsikeitimo susitarimas | Swap |
| law | arbitražinis susitarimas | Schiedsvertrag |
| law | arbitražinis susitarimas | Schiedsvereinbarung |
| econ. | asociacijos susitarimas | Assoziierungsabkommen |
| econ. | asociacijos susitarimas | Assoziationsabkommen EU (ES) |
| gen. | asociacijos susitarimas | Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| econ. | Wassenaar susitarimas | Wassenaar-Arrangement |
| econ. | ATP susitarimas | ATP-Abkommen |
| econ. | atrankiojo platinimo susitarimas | selektiver Vertrieb |
| commer. | atstovavimo susitarimas | Agenturvertrag |
| fin. | Bazelio kapitalo susitarimas "Bazelis II" | Basel II |
| fin. | Bazelio kapitalo susitarimas | Basler Empfehlung zur Eigenkapitalkonvergenz |
| fin. | Bazelio kapitalo susitarimas "Bazelis II" | neue Basler Eigenkapitalvereinbarung |
| fin. | Bazelio kapitalo susitarimas "Bazelis II" | Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute |
| fin. | Bazelio kapitalo susitarimas | Basler Eigenkapitalvereinbarung |
| econ. | bendradarbiavimo susitarimas | Kooperationsabkommen |
| econ. | bendradarbiavimo susitarimas | Kooperationsabkommen EU (ES) |
| law | bendradarbiavimo susitarimas | Abkommen über Zusammenarbeit |
| stat., fin. | bendras susitarimas | gemeinsame Vereinbarung |
| stat., fin. | bendras susitarimas | Einvernehmen |
| gen. | Bendrasis pamatinis susitarimas dėl taikos Bosnijoje ir Hercegovinoje | Dayton-Friedensübereinkommen |
| gen. | Bendrasis pamatinis susitarimas dėl taikos Bosnijoje ir Hercegovinoje | Friedensübereinkommen |
| gen. | Bendrasis pamatinis susitarimas dėl taikos Bosnijoje ir Hercegovinoje | Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina |
| environ. | bendrasis susitarimas | Gemeinsame Regeln |
| law, fin. | bendrasis susitarimas | Rahmenvertrag |
| law, fin. | bendrasis susitarimas | Rahmenvereinbarung |
| gen. | bendrasis susitarimas dėl bendradarbiavimo | Rahmenabkommen über Zusammenarbeit |
| life.sc., lab.law. | Bendrasis susitarimas dėl darbo ne visą darbo dieną | Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit |
| commer. | Bendrasis susitarimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos bendradarbiavimo | Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien |
| econ., commer., polit. | Bendrasis susitarimas dėl muitų tarifų ir prekybos | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen 1994 |
| gen. | Bendrasis susitarimas dėl muitų tarifų ir prekybos | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen |
| econ. | bendrovių susitarimas | zwischenbetriebliche Vereinbarung |
| law | bendrovių susitarimas | Unternehmensvertrag |
| econ. | Bretton Woods susitarimas | Abkommen von Bretton Woods |
| gen. | CARIFORUM ir ES ekonominės partnerystės susitarimas | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen CARIFORUM-EU |
| gen. | CARIFORUM ir ES ekonominės partnerystės susitarimas | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den CARIFORUM-Staaten und der Europäischen Union |
| tech., law | darbo grupės susitarimas | Workshop-Vereinbarung |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | Daugiašalis garantijos susitarimas | multilaterales Garantieabkommen |
| environ. | daugiašalis susitarimas | Multilaterales Abkommen |
| econ. | daugiašalis susitarimas | multilaterales Abkommen |
| econ. | daugiašalis tekstilės susitarimas | Allfaserabkommen |
| econ. | didmeninės prekybos susitarimas | Grundstoffabkommen |
| fin. | dienų skaičiavimo susitarimas | Zinsberechnungsmethode |
| fin. | dotacijos susitarimas | Beihilfeabkommen |
| fin. | dvišalis investicijų susitarimas | Investitionsabkommen |
| fin. | dvišalis investicijų susitarimas | bilaterales Investitionsabkommen |
| econ. | dvišalis susitarimas | bilaterales Abkommen |
| crim.law. | dvišalis susitarimas dėl imuniteto | Nichtüberstellungsabkommen |
| transp., avia. | dvišalis tinkamumo skraidyti susitarimas | bilaterales Abkommen zur Lufttüchtigkeit |
| econ. | EB institucijų susitarimas | interinstitutionelle Vereinbarung |
| construct., econ., commer. | EEE susitarimas | EWR-Abkommen |
| construct., econ., commer. | EEE susitarimas | Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum |
| gen. | EFSF pagrindų susitarimas | EFSF-Rahmenvertrag |
| econ. | ekonominis susitarimas | Wirtschaftsabkommen |
| gen. | ekonominės partnerystės susitarimas | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| transp., avia. | Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Islandijos Respublikos, Juodkalnijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Rumunijos, Serbijos Respublikos ir Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misijos Kosove daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės sukūrimo | Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| transp., avia. | Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Islandijos Respublikos, Juodkalnijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Rumunijos, Serbijos Respublikos ir Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misijos Kosove daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės sukūrimo | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| astronaut. | Europos bendrijos ir Europos kosmoso agentūros bendrasis susitarimas | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation |
| construct., econ., commer. | Europos ekonominės erdvės susitarimas | EWR-Abkommen |
| construct., econ., commer. | Europos ekonominės erdvės susitarimas | Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum |
| fin. | Europos finansinio stabilumo fondo pagrindų susitarimas | EFSF-Rahmenvertrag |
| gen. | Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas | Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen |
| gen. | Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| econ. | Europos kelių transporto susitarimas | AETR-Abkommen |
| social.sc. | Europos laikinasis susitarimas dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų | Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| social.sc. | Europos laikinasis susitarimas dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų | Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| social.sc., lab.law. | Europos pagrindų susitarimas dėl priekabiavimo ir smurto darbe | Europäische Rahmenvereinbarung zu Belästigung und Gewalt am Arbeitsplatz |
| fin. | Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo | Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| fin. | Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| fin. | Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo | Interinstitutionelle Vereinbarung |
| econ. | Europos piniginis susitarimas | Europäisches Währungsabkommen |
| h.rghts.act. | Europos susitarimas dėl asmenų, dalyvaujančių Europos Komisijos ir Žmogaus teisių teismo procese | Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen |
| h.rghts.act. | Europos susitarimas dėl asmenų, dalyvaujančių Europos žmogaus teisių teismo procese | Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen |
| immigr. | Europos susitarimas dėl atsakomybės už pabėgėlius perkėlimo | Europäisches Übereinkommen über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge |
| social.sc., empl. | Europos susitarimas dėl "au pair" įdarbinimo | Europäisches Übereinkommen über die Au-pair-Beschäftigung |
| immigr. | Europos susitarimas dėl jaunimo kelionių su kolektyviniais pasais tarp Europos Tarybos valstybių narių | Europäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats |
| health. | Europos susitarimas dėl keitimosi gydomosiomis medžiagomis, gautomis iš žmogaus | Europäisches Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs |
| health. | Europos susitarimas dėl keitimosi kraujo grupės nustatymo reagentais | Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung |
| health. | Europos susitarimas dėl medicininės priežiūros paslaugų teikimo laikinai gyvenantiems asmenims | Europäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt |
| commun. | Europos susitarimas dėl ne nacionalinėse teritorijose esančių stočių perduodamų transliacijų prevencijos | Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden |
| ed. | Europos susitarimas dėl nepertraukiamo stipendijų mokėjimo užsienyje studijuojantiems studentams | Europäisches Übereinkommen über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland |
| law, patents. | Europos susitarimas dėl patentų ginčų nagrinėjimo | Europäisches Übereinkommen über Patentstreitigkeiten |
| commun. | Europos susitarimas dėl programų mainų keičiantis televizijos filmais | Europäische Vereinbarung über den Austausch von Programmen mit Fernsehfilmen |
| health. | Europos susitarimas dėl reagentų audinio rūšiai nustatyti mainų | Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung |
| health., ed. | Europos susitarimas dėl slaugytojų rengimo ir mokymo | Europäisches Übereinkommen über die theoretische und praktische Ausbildung von Krankenschwestern und Krankenpflegern |
| gen. | Europos susitarimas dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą tarp Europos Tarybos valstybių narių | Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats |
| health., environ. | Europos susitarimas dėl tam tikrų valiklių naudojimo skalbimo ir valymo priemonėse apribojimo | Europäisches Übereinkommen über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln |
| health. | Europos susitarimas dėl tarpusavio pagalbos, susijusios su specialiu medicininiu gydymu ir tinkamomis klimato sąlygomis | Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen |
| commun., patents. | Europos susitarimas dėl televizijos programų transliavimo apsaugos | Europäisches Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen |
| immigr. | Europos susitarimas dėl vizų panaikinimo pabėgėliams | Europäisches Übereinkommen über die Aufhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge |
| gen. | Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinis susitarimas | Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| health. | Europos Tarybos valstybių narių susitarimas dėl protezų ir ortopedinių įtaisų remontui skirtų tarptautinių talonų knygelių išdavimo kariškiams ir civiliams karo invalidams | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte |
| transp. | Europos šalių susitarimas dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važiuojančių tarptautiniais maršrutais, darbo | Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Strassenverkehr beschäftigten Fahrpersonals |
| fin. | finansavimo susitarimas | Finanzierungsabkommen |
| fin. | finansinis susitarimas | Finanzierungsabkommen |
| econ. | finansinis susitarimas | Finanzabkommen |
| econ. | fiskalinis susitarimas | Fiskalpakt |
| econ. | fiskalinis susitarimas | fiskalpolitischer Pakt |
| econ. | fiskalinis susitarimas | haushaltspolitischer Pakt |
| econ. | horizontalusis susitarimas | horizontaler Zusammenschluss |
| law, commer. | horizontalusis susitarimas | horizontale Vereinbarung |
| interntl.trade., IT, patents. | Informacinių technologijų susitarimas | Übereinkommen über Informationstechnologie |
| interntl.trade., IT, patents. | Informacinių technologijų susitarimas | Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie |
| econ. | institucinis susitarimas | institutionelles Abkommen |
| gen. | investicijų susitarimas | Investitionsabkommen |
| gen. | investicijų susitarimas | bilaterales Investitionsabkommen |
| gen. | išankstinis susitarimas | vorherige Zustimmung |
| gen. | išankstinis susitarimas | vorheriges Einverständnis |
| gen. | išankstinis susitarimas | Genehmigung |
| gen. | išankstinis susitarimas per antrąjį svarstymą | frühzeitige Einigung in zweiter Lesung |
| gen. | išankstinis susitarimas per antrąjį svarstymą | frühe Einigung in zweiter Lesung |
| gen. | išankstinis susitarimas per antrąjį svarstymą | Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung |
| econ. | išimtinio platinimo susitarimas | Alleinvertrieb |
| econ. | išimtinis pirkimo susitarimas | exklusiver Einkauf |
| commer. | išsamus ekonomikos ir prekybos susitarimas | umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen |
| fish.farm. | JT susitarimas dėl žuvų išteklių | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische |
| fish.farm. | JT susitarimas dėl žuvų išteklių | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen |
| fish.farm. | JT susitarimas dėl žuvų išteklių | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| fish.farm. | JT susitarimas dėl žuvų išteklių | VN-Übereinkommen über Fischbestände |
| commer. | kainų nustatymo susitarimas | Vereinbarung über Preisvorgaben |
| econ. | Kartachenos susitarimas | Abkommen von Cartagena |
| econ. | kolektyvinis susitarimas | Tarifvertrag |
| med. | konferencijos susitarimas | Reedervereinbarung |
| med. | konferencijos susitarimas | Konferenzabsprache |
| gen. | Kopenhagos susitarimas | Kopenhagener Vereinbarung |
| gen. | Kopenhagos susitarimas | Vereinbarung von Kopenhagen |
| gen. | Kopenhagos susitarimas | Kopenhagener Übereinkommen |
| gen. | Kotonu susitarimas | Cotonou-Abkommen |
| gen. | Kotonu susitarimas | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | Kotonu susitarimas | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| crim.law., commer., polit. | Kovos su klastojimu prekybos susitarimas | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | Kovos su klastojimu prekybos susitarimas | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| med. | krovinio paskirstymo susitarimas | Ladezuteilungsvereinbarung |
| law, transp. | krovinių dalijimosi susitarimas | Ladungsaufteilungsabkommen |
| gen. | laikinasis asociacijos susitarimas | Interimsabkommen über die Assoziation |
| econ. | laikinasis susitarimas | Vorläufiges Abkommen EU (ES) |
| econ., commer., life.sc. | Laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų | Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen |
| econ. | laisvosios prekybos susitarimas | Freihandelsabkommen |
| econ. | lengvatinis susitarimas | Präferenzabkommen |
| fin. | 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| fin. | 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo | Interinstitutionelle Vereinbarung |
| law | 1994 m. gruodžio 20 d. Tarpinstitucinis susitarimas dėl pagreitinto teisės aktų tekstų oficialaus kodifikavimo darbo metodo | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten |
| interntl.trade. | 2001 m. Tarptautinis kakavos susitarimas | Internationales Kakao-Übereinkommen von 2001 |
| int. law. | mišrus susitarimas | gemischtes Abkommen |
| econ. | mišrusis susitarimas | gemischtes Abkommen |
| econ. | muitų tarifų susitarimas | Zollabkommen |
| fish.farm., UN | MŽŪO atitikties susitarimas | Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See |
| law, h.rghts.act. | Nacionalinis taikos susitarimas | Nationale Friedensübereinkunft |
| gen. | NATO susitarimas dėl karinių pajėgų statuso | NATO-Truppenstatut |
| gen. | NATO susitarimas dėl karinių pajėgų statuso | Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| fin. | naujas Bazelio kapitalo susitarimas | neue Basler Eigenkapitalvereinbarung |
| fin. | naujas Bazelio kapitalo susitarimas | Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute |
| fin. | naujas Bazelio kapitalo susitarimas | Basel II |
| econ. | neteisėtas susitarimas | verbotenes Kartell |
| law | neteisėtas susitarimas | unzulässige Wettbewerbsabrede |
| fin. | pagrindinis patvirtinimo susitarimas | Master-Bestätigungsvereinbarung |
| obs., law, fin. | pagrindų susitarimas | Rahmenvertrag |
| obs., law, fin. | pagrindų susitarimas | Rahmenvereinbarung |
| econ., commer., polit. | Pagrindų susitarimas dėl Europos Bendrijų ir Kanados prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo | Rahmenabkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada |
| econ. | pamatinis susitarimas | Rahmenabkommen |
| social.sc. | Papildomas susitarimas dėl Europos socialinės apsaugos konvencijos taikymo | Zusatzvereinbarung zur Durchführung des Europäischen Abkommens über Soziale Sicherheit |
| econ. | papildomasis susitarimas | Ergänzungsabkommen |
| gen. | partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas | Partnerschafts- und Kooperationsabkommen |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Cotonou-Abkommen |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| law | paveldėjimo susitarimas | Erbvertrag |
| environ. | pereinamojo laikotarpio susitarimas | Übergangsregelung |
| obs., fin. | piniginis susitarimas | Währungsvereinbarung |
| econ. | piniginis susitarimas | Währungsabkommen |
| obs., fin. | piniginis susitarimas | Münzkonvention |
| gen. | prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas | Handels- und Kooperationsabkommen |
| gen. | prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| commer., polit. | prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimas | Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit |
| econ. | prekybos susitarimas | Handelsabkommen EU (ES) |
| econ. | prekybos susitarimas | Handelsabkommen |
| law | preliminarusis susitarimas | Rahmenvertrag |
| law | preliminarusis susitarimas | Rahmenvereinbarung |
| econ., fin., UN | prevencinis susitarimas | Vorsorgliche Kreditvereinbarung |
| environ. | principinis susitarimas | Prinzipientrias |
| health., environ. | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos susitarimas dėl tam tikrų valiklių naudojimo skalbimo ir valymo priemonėse apribojimo | Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln |
| law | rašytinis susitarimas | schriftliches Abkommen |
| immigr. | readmisijos susitarimas | Rückübernahmeabkommen |
| gen. | regioninis ekonominės partnerystės susitarimas | regionales Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| comp., MS | ryšio susitarimas | Verbindungsvereinbarung |
| law, fin. | saistomasis susitarimas | Kopplungsvereinbarung |
| econ. | savanoriško apsiribojimo susitarimas | Begrenzungsabkommen |
| health., pharma. | savitarpio pripažinimo susitarimas | Vereinbarung zur gegenseitigen Anerkennung |
| econ. | sektorinis susitarimas | sektorales Abkommen |
| law | SGA susitarimas | SALT-Abkommen |
| law | SGA susitarimas | Abkommen über die Begrenzung strategischer Waffen |
| econ. | socialinis susitarimas | Abkommen über die Sozialpolitik EU (ES) |
| econ. | specializacijos susitarimas | Spezialisierungsvereinbarung |
| gen. | Stabilizacijos ir asociacijos susitarimas | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen |
| econ. | stabilizavimo ir asociacijos susitarimas | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen |
| crim.law. | 98 straipsnio susitarimas | Nichtüberstellungsabkommen |
| polit. | susitarimas antrojo svarstymo Europos Parlamente metu | Einigung im Stadium der zweiten Lesung des Europäischen Parlaments |
| gen. | Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens |
| fin., bank. | susitarimas "Bazelis III" | Basel-III-Vereinbarung |
| fin., bank. | susitarimas "Bazelis III" | Basel III |
| immigr. | susitarimas dėl abipusio pripažinimo | gegenseitige Anerkennungsvereinbarung |
| econ. | Susitarimas dėl antibalistinių raketų | ABM-Vertrag |
| gen. | Susitarimas dėl apsaugos priemonių | Übereinkommen über Schutzmaßnahmen |
| fin. | susitarimas dėl atsiskaitymo darbo dieną | Geschäftstagekonvention |
| econ. | susitarimas dėl dalinio skolos grąžinimo | gerichtliches Vergleichsverfahren |
| fin., econ. | susitarimas dėl dotacijos | Zuschussvereinbarung |
| fin., econ. | susitarimas dėl dotacijos | Beihilfevereinbarung |
| econ. | Susitarimas dėl ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo | Pakt für Wachstum und Beschäftigung |
| gen. | Susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| gen. | Susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės | Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| gen. | Susitarimas dėl Europos konvencijos dėl tarptautinio komercinio arbitražo taikymo | Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| social.sc. | Susitarimas dėl Europos Tarybos valstybių narių keitimosi karo invalidais jų medicininio gydymo tikslais | Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung |
| fin. | susitarimas dėl finansinės pagalbos programos | Vereinbarung über eine Finanzhilfefazilität |
| econ. | susitarimas dėl kainų | Preisabsprache |
| gen. | susitarimas dėl karinių pajėgų statuso | Truppenstatut |
| gen. | susitarimas dėl karinių pajėgų statuso | Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte |
| environ. | susitarimas dėl klimato kaitos, kuris 2012 m. pakeis Kioto protokolą | Kyoto-Folgeabkommen |
| environ. | susitarimas dėl klimato kaitos, kuris 2012 m. pakeis Kioto protokolą | Klimaschutzübereinkommen |
| environ. | susitarimas dėl klimato kaitos, kuris 2012 m. pakeis Kioto protokolą | Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012 |
| environ. | susitarimas dėl klimato kaitos, kuris pakeis Kioto protokolą | Klimaschutzübereinkommen |
| environ. | susitarimas dėl klimato kaitos, kuris pakeis Kioto protokolą | Kyoto-Folgeabkommen |
| environ. | susitarimas dėl klimato kaitos, kuris pakeis Kioto protokolą | Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012 |
| health. | Susitarimas dėl laikinojo, importo muitais neapmokestinamo, medicinos, chirurgijos ir laboratorinės įrangos, skirtos be atlygio skolintinai naudoti ligoninėse ir kitose medicinos įstaigose diagnostikai ar gydymui, įvežimo | Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens |
| commer. | susitarimas dėl lentynų ploto | Vereinbarung über die Regalreservierung |
| fish.farm. | Susitarimas dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| fish.farm. | Susitarimas dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen |
| fish.farm. | Susitarimas dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische |
| fish.farm. | Susitarimas dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo | VN-Übereinkommen über Fischbestände |
| health. | Susitarimas dėl 1980 m. spalio 17 d. Europos susitarimo dėl medicininės priežiūros paslaugų teikimo laikinai gyvenantiems asmenims taikymo | Vereinbarung zur Anwendung des Europäischen Übereinkommens vom 17. Oktober 1980 über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt |
| transp. | Susitarimas dėl mirusiųjų kūnų pervežimo | Übereinkommen über die Leichenbeförderung |
| environ. | susitarimas dėl mokesčio už tarą | Pfandregelung |
| law, tax. | susitarimas dėl mokesčių | Steuerübereinkommen |
| UN | Susitarimas dėl neteisėtos prekybos jūra, įgyvendinantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvencijos dėl kovos su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų apyvarta 17 straipsnį | Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
| law | susitarimas dėl partnerių turto | Vereinbarung über den Güterstand einer eingetragenen Partnerschaft |
| fin. | susitarimas dėl pinigų | Währungsvereinbarung |
| fin. | susitarimas dėl pinigų | Münzkonvention |
| gen. | susitarimas dėl pramonės produktų atitikties vertinimo ir pripažinimo | Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte |
| interntl.trade., IT, patents. | Susitarimas dėl prekybos informacinių technologijų produktais | Übereinkommen über Informationstechnologie |
| interntl.trade., IT, patents. | Susitarimas dėl prekybos informacinių technologijų produktais | Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie |
| immigr. | susitarimas dėl readmisijos | Rückübernahmeabkommen |
| fish.farm., UN | Susitarimas dėl skatinimo žvejybos laivams atviroje jūroje laikytis tarptautinių išsaugojimo ir valdymo priemonių | Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See |
| econ. | Susitarimas dėl strateginės ginkluotės apribojimo | SALT-Abkommen |
| proced.law. | susitarimas dėl sutuoktinių turto | Vereinbarung über den ehelichen Güterstand |
| fin., transp. | susitarimas dėl tarifų | Tarifvereinbarung |
| fin., transp. | susitarimas dėl tarifų | tarifliche Vereinbarung |
| fin. | susitarimas dėl techninės agentūros | Vereinbarung zur Finanzvertretung |
| commer. | susitarimas dėl tiekimo užtikrinimo | Bezugsverpflichtung |
| commer., polit. | Susitarimas dėl Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimo dalinio keitimo ir prisijungimo prie šio susitarimo | neues mitteleuropäisches Freihandelsabkommen |
| commer., polit. | Susitarimas dėl Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimo dalinio keitimo ir prisijungimo prie šio susitarimo | CEFTA 2006 |
| commer., polit. | Susitarimas dėl Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimo dalinio keitimo ir prisijungimo prie šio susitarimo | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement |
| immigr. | susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo | Visaerleichterungs-Abkommen |
| law, immigr. | susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo | Visaerleichterungsabkommen |
| econ., interntl.trade. | Susitarimas dėl vyriausybės viešųjų pirkimų | Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen |
| econ., interntl.trade. | Susitarimas dėl vyriausybės viešųjų pirkimų | WTO-Beschaffungsübereinkommen |
| econ., commer., market. | susitarimas dėl žemės ūkio | Übereinkommen über die Landwirtschaft |
| fish.farm. | Susitarimas dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje | Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean |
| commer., polit. | Susitarimas iš dalies keisti ir išplėsti Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimą | CEFTA 2006 |
| commer., polit. | Susitarimas iš dalies keisti ir išplėsti Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimą | neues mitteleuropäisches Freihandelsabkommen |
| commer., polit. | Susitarimas iš dalies keisti ir išplėsti Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimą | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement |
| gen. | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| gen. | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens |
| gen. | susitarimas, kuriuo steigiama asociacija | Assoziierungsabkommen |
| gen. | susitarimas, kuriuo steigiama asociacija | Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| law | susitarimas pasikeičiant laiškais | Abkommen in Form eines Briefwechsels |
| law | susitarimas pasikeičiant notomis | Abkommen in Form eines Notenwechsels |
| transp., environ. | susitarimas pavežti | Fahrgemeinschaft |
| polit. | susitarimas pirmojo svarstymo Europos Parlamente metu | Einigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlaments |
| gen. | Susitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | Susitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| law | susitarimas suderinus posėdžio protokolą | Abkommen in Form einer Vereinbarten Niederschrift |
| immigr. | Susitarimas tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo | Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen |
| immigr. | Susitarimas tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo | Schengener Übereinkommen |
| commer., food.ind. | Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| commer., food.ind. | Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais | Agrarabkommen |
| polit. | susitarimas Tarybos bendrosios pozicijos tvirtinimo metu | Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Rates |
| gen. | susitarimas, turintis svarbių padarinių Bendrijos biudžetui | Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft |
| fish.farm. | Susitarimas įsteigti Indijos vandenyno tunų komisiją | Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean |
| phys.sc., nucl.phys. | Susitarimas įsteigti Tarptautinę ITER branduolio sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą | Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts |
| econ. | tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas | Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| gen. | tarpinis susitarimas | Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| gen. | Tarpinstitucinis susitarimas | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| gen. | Tarpinstitucinis susitarimas | Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| gen. | Tarpinstitucinis susitarimas | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| gen. | Tarpinstitucinis susitarimas | Interinstitutionelle Vereinbarung |
| polit., law | Tarpinstitucinis susitarimas dėl geresnės teisėkūros | Interinstitutionelle Vereinbarung - "Bessere Rechtsetzung" |
| econ. | tarpprofesinis susitarimas | Branchenvereinbarung |
| environ. | tarptautinis susitarimas | Internationale Vereinbarung |
| econ. | tarptautinis susitarimas | internationales Abkommen |
| econ. | tarpuskaitos susitarimas | Verrechnungsabkommen |
| fish.farm., polit. | tausios žuvininkystės susitarimas | Abkommen über nachhaltige Fischerei |
| law | teisminis susitarimas | gerichtlicher Vergleich |
| law | teisminis susitarimas | Prozessvergleich |
| gen. | užskaitos susitarimas | Aufrechnungsvereinbarung |
| gen. | Vasenaro susitarimas | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
| gen. | Vasenaro susitarimas | Wassenaar-Arrangement |
| commer., polit. | Vasenaro susitarimas dėl įprastinės ginkluotės ir dvejopo naudojimo prekių ir technologijų eksporto kontrolės | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
| commer., polit. | Vasenaro susitarimas dėl įprastinės ginkluotės ir dvejopo naudojimo prekių ir technologijų eksporto kontrolės | Wassenaar-Arrangement |
| econ. | vertikalusis susitarimas | vertikaler Zusammenschluss |
| commer., polit. | Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimas | Mitteleuropäisches Freihandelsabkommen |
| gen. | visuotinis taikos susitarimas | Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee SPLM/A |
| gen. | visuotinis taikos susitarimas | Umfassendes Friedensabkommen |
| law, immigr. | vizų režimo supaprastinimo susitarimas | Visaerleichterungsabkommen |
| fin. | įgaliojimo susitarimas | Übertragungsvereinbarung |
| fin. | įmonių susitarimas | Vereinbarung zwischen Unternehmen |
| gen. | Šengeno susitarimas | Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen |
| gen. | Šengeno susitarimas | Schengener Übereinkommen |
| commer., polit. | Šiaurės Amerikos laisvosios prekybos susitarimas | Nordamerikanisches Freihandelsabkommen |
| gen. | Šiaurės Atlanto sutarties Šalių susitarimas dėl jų karinių pajėgų statuso | NATO-Truppenstatut |
| gen. | Šiaurės Atlanto sutarties Šalių susitarimas dėl jų karinių pajėgų statuso | Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| fish.farm. | žvejybos partnerystės susitarimas | partnerschaftliches Fischereiabkommen |
| econ. | žvejybos susitarimas | Fischereiabkommen |
