| Subject | Lithuanian | German |
| earth.sc., tech. | aktyviosios energijos skaitiklis | Wirkverbrauchszähler |
| earth.sc., tech. | aktyviosios energijos skaitiklis | Wattstundenzähler |
| transp., mech.eng. | apsisukimų skaitiklis | Umdrehungsanzeiger |
| gen. | ašių skaitiklis | Achszahleinrichtung |
| gen. | ašių skaitiklis | Achszaehler |
| energ.ind. | dujų skaitiklis | Gaszähler |
| energ.ind. | dujų skaitiklis | Gasmesser |
| comp., MS | efektyvumo skaitiklis | Leistungsindikator |
| el. | kabelių susisukimo skaitiklis | Verwindungszähler |
| comp., MS | Laiko žymos skaitiklis | Zeitstempelindikator |
| environ., energ.ind. | pažangusis skaitiklis | intelligenter Zähler |
| environ., energ.ind. | pažangusis skaitiklis | intelligenter Stromzähler |
| tech. | skaitiklis su sukiuoju stūmokliu | Zaehler mit rotierendem Kolben |
| life.sc., chem. | skystinis blyksimasis skaitiklis | Fluessigkeits-Szintillationszaehler |
| transp., mech.eng. | sūkių skaitiklis | Umdrehungsanzeiger |
| comp., MS | įrašo leidimo skaitiklis | Wiedergabeanzahl |
