| Subject | Lithuanian | German |
| math. | apžiūros schema | Prüfdiagramm |
| math. | apžiūros schema | Prüfungsdiagramm |
| math. | asociacinė schema | Assoziationsschema |
| obs., agric. | atidėtos žemės schema | Flächenstillegungsmaßnahme |
| comp., MS | atminties paskirstymo schema | Speicherzuordnung |
| math. | atviroji nuoseklioji schema | offenes Sequentialschema |
| econ., commer. | automatinė fiskalinė schema | automatische steuerliche Regelung |
| commun. | bandymo schema | Prüfkonfiguration |
| commun. | bandymo schema | Prüfanordnung |
| social.sc., transp. | bendra išdėstymo schema | allgemeine Auslegung |
| cust. | bendra rizikos valdymo schema | gemeinsamer Rahmen für das Risikomanagement bei Zollkontrollen |
| cust. | bendra rizikos valdymo schema | gemeinsamer Rahmen für das Risikomanagement |
| forestr. | Bendrijos pagalbos miškininkystės priemonėms žemės ūkyje schema | gemeinschaftliche Beihilferegelung für Aufforstungsmassnahmen in der Landwirtschaft |
| agric. | Bendrijos pagalbos schema ūkininkų ankstyvam išėjimui į pensiją | gemeinschaftliche Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaft |
| econ. | bendrosios išmokos schema | Betriebsprämienregelung |
| fin. | daugybės pardavėjų pakeitimo vertybiniais popieriais schema | Multi-Seller-Verbriefungsplan |
| gen. | derybų schema | Verhandlungsbox |
| comp., MS | Web Service Description Language schema | Web Service Description Language-Schema |
| IT | elektroninės atpažinties schema | elektronisches Identifizierungssystem |
| math. | Hartley ir Rao schema | Hartley-Rao-Schema |
| math. | Hartlio ir Rao schema | Hartley-Rao-Schema |
| comp., MS | ieškos schema | Suchschema |
| math. | kilpų schema | Demingscher Loop-Plan |
| commer., polit., tech. | Kimberley proceso sertifikavimo schema | Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses |
| commer., polit., tech. | Kimberley proceso sertifikavimo schema | KP-Zertifikationssystem |
| math. | kintamo dydžio partijos schema | Prüfplan bei variablen Losgrößen |
| math. | kontrolės schema | Prüfdiagramm |
| math. | kontrolės schema | Prüfungsdiagramm |
| comp., MS | konvertavimo schema | Zuordnungsschema |
| transp., avia. | krovinių išdėstymo schema | Ladeplan |
| comp., MS | krypčių schema | Wegbeschreibung |
| comp., MS | kryžminė funkcinė schema | funktionsübergreifendes Flussdiagramm |
| math. | L2 junginio schema | L2-Assoziationsschema |
| tax. | maržos apmokestinimo schema | Differenzbesteuerung |
| math. | mišrioji neatrankinė schema | zusammengesetztes Stichprobenschema |
| tech. | mėginių ėmimo schema | Stichprobensystem |
| comp., MS | Organizacijos schema | Organigramm |
| econ. | organizacinė schema | Organigramm |
| econ., commer. | pagalbos schema | Beihilferegelung |
| comp., MS | paketų kelio schema | Datagramm |
| polit., agric. | privataus saugojimo pagalbos schema | Beihilferegelung für die private Lagerhaltung |
| gen. | regioninės pagalbos schema | Regionalbeihilferegelung |
| fin. | rekapitalizavimo schema | Rekapitalisierungsregelung |
| comp., MS | saugyklos schema | Speicheranordnung |
| comp., MS | WSDL schema | WSDL-Schema |
| tech., law | sertifikavimo schema | Zertifizierungsprogramm |
| comp., MS | simbolių schema | Zeichentabelle |
| comp., MS | simbolių schema | Symbolzuordnung |
| comp., MS | skambinimo schema | Wählplan |
| math. | slaptojo periodiškumo schema | Schema der versteckten Periodizität |
| comp., MS | spalvų schema | Farbraummodell |
| comp., MS | spalvų schema | Farbschema |
| comp., MS | spalvų schema | Farbraum |
| tax. | specialioji schema | Sonderregelung |
| math. | statmenoji asociacijų schema | rechteckiges Assoziationsschema |
| math. | stačiakampė asociacijų schema | rechteckiges Assoziationsschema |
| math. | stačiakampė schema | rechte eckige Design |
| comp., MS | strategijos schema | Strategiekarte |
| comp., MS | struktūrinė schema | Flussdiagramm |
| comp., MS | taikomųjų programų susiejimo schema | Anwendungszuordnung |
| math. | trikampė asociacijų schema | dreieckiges Verbundenheitsschema |
| pharma., scient., earth.sc. | triukšmingumo schema | Lärmkarte |
| math. | uždaroji nuoseklioji schema | abgeschlossenes sequentielles Verfahren |
| transp., avia. | vertikalaus nukreipimo artėjimo tūpti schema | Anflugverfahren mit Höhenführung |
| transp., avia. | vertikalaus nukreipimo artėjimo tūpti schema | APV-Anflug |
| polit., agric. | vienkartinės išmokos už plotus schema | Regelung für die einheitliche Flächenzahlung |
| agric. | vienoda sertifikavimo schema | einheitliches Anerkennungssystem |
| fin., econ. | įnašų schema | Verteilungsschlüssel für die finanziellen Beiträge |
| fin., econ. | įnašų schema | Beitragsschlüssel |
| work.fl., transp., chem. | įrangos schema | anlagenschaltplan |
| comp., MS | šriftų schema | Schriftartenschema |
