| Subject | Lithuanian | German |
| tech. | bandymo patalpa | Pruefraum |
| lab.law., agric. | darbo patalpa | Arbeitsraum |
| environ. | dažymo patalpa | Malerwerkstatt |
| chem. | elektrolitinių celių patalpa | Zellensaal |
| chem. | elementų įrenginio patalpa | Zellensaal |
| agric., health., anim.husb. | karantino patalpa | Quarantänestation |
| med. | klimato patalpa | Environmental chamber |
| social.sc. | narkotikų vartojimo patalpa | Drogenkonsumraum |
| med. | patalpa ligoniams | Raum für medizinische Versorgung |
| econ., el. | patalpa sandėliavimui | Lagerraum |
| health., pharma. | poilsio patalpa | Ruheraum |
| agric. | rūšiavimo patalpa | Halle für das Sortieren |
| environ., agric. | sandari patalpa | wasserdichter Kompart |
| environ., agric. | sandari patalpa | wasserdichte Abteilung |
| gen. | saugoma patalpa | Schutzgebiet |
| gen. | saugoma patalpa | Schutzzone |
| gen. | saugoma patalpa | Schutzfläche |
| agric., chem., el. | skerdyklos patalpa | Schlachtraum |
| gen. | spermos paruošimo patalpa | Raum für die Spermaaufbereitung |
| gen. | spermos saugojimo patalpa | Raum für die Spermalagerung |
| transp., construct. | tikrinimo patalpa | Besichtigungseinrichtung |
| agric., mater.sc. | šaldymo patalpa | Kühlraum |
| gen. | šaldymo patalpa | Kuehlzelle |
| gen. | šaldymo patalpa | Kuehlraum |
| transp., industr., construct. | šalta patalpa | Kuehlschacht |
| transp., industr., construct. | šalta patalpa | Kuehlraum |
| el. | švarioji patalpa | geschlossener Reinraum |
| el. | švarioji patalpa | Reinraum |
| el. | švarioji patalpa | Sauberkeitsraum |
| el. | švarioji patalpa | Clean-Room |
