| Lithuanian | German |
| Baltijos jūros valstybių taryba | Rat der Ostseestaaten |
| Barenco jūros Europos ir Arkties taryba | Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee |
| Barenco jūros Europos ir Arkties taryba | Euro-Arktischer Barents-Rat |
| Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė | Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė | Europa-Mittelmeer-Partnerschaft |
| Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė | Barcelona-Prozess |
| Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas | Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen |
| Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Europos Sąjungos bendra strategija dėl Viduržemio jūros regiono | Gemeinsame Strategie für den Mittelmeerraum |
| Europos Sąjungos bendra strategija dėl Viduržemio jūros regiono | Gemeinsame Strategie der Europäischen Union für den Mittelmeerraum |
| Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits |
| HHO skrydis virš jūros | Hubschrauberflug mit Windenbetrieb über der offenen See |
| Juodosios jūros ekonominio bendradarbiavimo organizacijos parlamentine asamblėja | Parlamentarische Versammlung der Schwarmeerwirtschaftskooperation |
| Juodosios jūros ekonominio bendradarbiavimo organizacijos parlamentine asamblėja | Parlamentarische Versammlung der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres |
| Juodosios jūros regiono ekonominio bendradarbiavimo organizacija | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum |
| Juodosios jūros regiono ekonominio bendradarbiavimo organizacija | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres |
| Juodosios jūros regiono ekonominio bendradarbiavimo organizacija | Organisation für Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation |
| jūros tarša | Meeresverschmutzung |
| Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Cotonou-Abkommen |
| Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens |
| Tarptautinė jūros dugno institucija | Internationale Meeresbodenbehörde |
| Vakarų Viduržemio jūros regiono forumas | 5+5-Westmittelmeerdialog |
| Vakarų Viduržemio jūros regiono forumas | Forum der Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers |
| Vakarų Viduržemio jūros regiono forumas | 5+5-Dialog |
| Viduržemio jūros regiono darbo grupė | Task Force "Mittelmeerraum" |
| Viduržemio jūros regiono darbo grupė | Mittelmeer-Task Force |
| Viduržemio jūros regiono specialios paskirties darbo grupė | Task Force "Mittelmeerraum" |
| Viduržemio jūros regiono specialios paskirties darbo grupė | Mittelmeer-Task Force |
| Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos parlamentinė asamblėja | Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum |
| Viduržemio jūros sąjunga | Union für den Mittelmeerraum |
| Viduržemio jūros sąjunga | Initiative "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum" |
| Viduržemio jūros šalių kovos su klimato kaita iniciatyva | Mittelmeerinitiative zum Klimaschutz |
| Viduržemio jūros šalių kovos su klimato kaita iniciatyva | Mittelmeerinitiative gegen den Klimawandel |
| Viduržemio jūros šalių parlamentinė asamblėja | Parlamentarische Versammlung des Mittelmeers |
