| Subject | Lithuanian | German |
| gen. | Adrijos ir Jonijos jūrų makroregionas | Makroregion Adria-Ionisches Meer |
| fish.farm. | amerikinis jūrų velnias | Amerikanischer Seeteufel (Lophius americanus) |
| min.prod., fish.farm. | Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos komisija | Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| gen. | Bendrijos jūrų uostas | Gemeinschaftshafen |
| fish.farm. | dėmėtasis jūrų rutulėlis | Nördlicher Kugelfisch (Sphoeroides maculatus) |
| fish.farm. | dėmėtasis jūrų rutulėlis | Gefleckter Aufbläser (Sphoeroides maculatus) |
| immigr. | ES pietinių jūrų sienų stebėjimas | Überwachungssystems für die südlichen Seegrenzen der Europäischen Union |
| life.sc., fish.farm. | europinis jūrų liežuvis | Gemeine Seezunge (Solea solea, Solea vulgaris) |
| fish.farm. | europinis jūrų velnias | Atlantischer Seeteufel (Lophius piscatorius) |
| fish.farm. | europinis jūrų velnias | Seeteufel (Lophius piscatorius) |
| fish.farm. | europinis jūrų velnias | Europäischer Seeteufel (Lophius piscatorius) |
| fish.farm. | europinis jūrų velnias | Angler (Lophius piscatorius) |
| immigr. | Europos jūrų apsaugos paslaugų projektas | Europäischer maritimer Sicherheitsdienst |
| gen. | Europos jūrų ir oro pajėgų sąveikumo iniciatyva | Initiative betreffend die Interoperabilität der europäischen Luft- und Seestreitkräfte |
| econ., fish.farm. | Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas | Europäischer Meeres- und Fischereifonds |
| econ. | Europos jūrų saugumo agentūra | Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs |
| transp., mater.sc. | Europos jūrų zona | Europäische Seefunkzone |
| gen. | Europos Sąjungos vadovaujamos jūrų pajėgos | EU-geführte Seestreitkraft |
| gen. | Globalinė jūrų avarinio ryšio ir saugos sistema | Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunktsystem |
| gen. | Globalinė jūrų avarinio ryšio ir saugos sistema | Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem |
| environ. | gyvieji jūrų ištekliai | Biologische Meeresressourcen |
| transp., nautic. | integruota jūrų politika | integrierte Meerespolitik |
| transp., nautic. | Integruota jūrų politika Europos Sąjungai | Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union |
| transp., nautic. | Integruota jūrų politika Europos Sąjungai | Blaubuch zur integrierten Meerespolitik |
| gen. | integruotas jūrų stebėjimas | Integrierte Meeresüberwachung |
| immigr. | Integruotoji sausumos ir jūrų aplinkos ir saugumo priežiūros sistema | Umwelt- und Sicherheitsüberwachung – Land und See |
| int. law. | Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija | Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen |
| transp. | juru konferencija | Seekonferenz |
| crim.law., health. | Jūrų analizės ir operacijų centras kovai su prekyba narkotikais | Operationszentrum für den Kampf gegen den Drogenhandel im Atlantik |
| econ. | jūrų aplinka | Meeresumwelt |
| environ., UN | Jūrų aplinkos apsaugos komitetas | Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt |
| transp., nautic., ecol. | jūrų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | Emissionshandel im Schiffsverkehr |
| econ. | jūrų augalija ir gyvūnija | Meereslebewesen |
| transp., nautic. | jūrų avarija | Seeunfall |
| commun., transp., environ. | jūrų avarinio ryšio ir saugumo sistema | maritimes Notfall- und Sicherheitssystem |
| environ. | jūrų biologija | Meeresbiologie |
| gen. | jūrų dumbliai | Algen (Algae) |
| environ. | jūrų ekologija | Meeresökologie |
| environ. | jūrų ekosistema | marines Oekosystem |
| environ. | jūrų ekosistema | mariner Lebensbezierk |
| econ. | jūrų ekosistema | Ökosystem Meer |
| law, environ. | jūrų erdvės planavimas | maritime Raumplanung |
| law, environ. | jūrų erdvės planavimas | maritime Raumordnung |
| environ. | jūrų fauna | Meeresfauna |
| environ. | jūrų geologija | Meeresgeologie |
| transp., nautic. | jūrų greitkeliai | Meeresautobahn |
| transp., nautic. | jūrų greitkeliai | Hochgeschwindigkeitsseeweg |
| econ. | jūrų gręžyba | Offshore-Bohrung |
| fish.farm. | jūrų gyvūno jauniklis | junges Meerestier |
| fish.farm. | jūrų gyvūnų jauniklių apsauga | Schutz von jungen Meerestieren |
| environ. | jūrų inžinerija | Schiffstechnik |
| gen. | jūrų inžinerija | maritimes Ingenieurwesen |
| econ. | jūrų ištekliai | Meeresschätze |
| econ. | jūrų išteklių naudojimas | Nutzung der Meere |
| transp., nautic. | jūrų kabotažas | Seekabotage |
| econ. | jūrų kabotažas | Küstenschifffahrt |
| nat.res., R&D. | jūrų kiaulytė | Meerschweinchen (Cavia porcella) |
| mamm. | jūrų kiaulytė | Meerschweinchen (Cavia porcellus) |
| econ. | jūrų konferencija | Seekonferenz |
| law, transp., nautic. | jūrų laivas | Seeschiffe |
| law, transp., nautic. | jūrų laivas | Hochseeschiffe |
| environ. | jūrų laivininkystės teisė | Seerecht |
| econ. | jūrų laivininkystės teisė | Seeschifffahrtsrecht |
| econ. | jūrų laivyba | Seeschifffahrt |
| econ. | jūrų laivybos kanalas | Seekanal |
| econ. | jūrų laivybos priežiūra | Überwachung der Meere |
| environ. | jūrų navigacija | Seeschiffahrt |
| gen. | jūrų pajėgų greitojo reagavimo koncepcija | Krisenreaktionskonzept der Seestreitkräfte |
| econ. | jūrų politika | Meerespolitik |
| nautic., environ. | jūrų priežiūra | Seeraumüberwachung |
| nautic., environ. | jūrų priežiūra | Meeresüberwachung |
| gen. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD | Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| gen. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD | GD Maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| polit., fish.farm. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas | Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| polit., fish.farm. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas | GD Maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| nat.res., fish.farm. | jūrų rupūžė | Lumpfisch (Cyclopterus lumpus) |
| nat.res., fish.farm. | jūrų rupūžė | Seehase (Cyclopterus lumpus) |
| nat.res., fish.farm. | jūrų rupūžė | Lump (Cyclopterus lumpus) |
| transp., nautic. | jūrų saugumas | Gefahrenabwehr in der Schifffahrt |
| transp., nautic. | jūrų saugumas | maritime Sicherheit |
| transp., nautic. | jūrų saugumas | Gefahrenabwehr im Seeverkehr |
| fish.farm. | Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komitetas | Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe |
| fish.farm. | Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komitetas | Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr |
| transp., nautic., UN | Jūrų saugumo komitetas | Schiffssicherheitsausschuss |
| int. law., fish.farm. | jūrų siena | Seegrenze |
| transp. | jūrų stebėjimas | Seeraumüberwachung |
| nautic., environ. | jūrų stebėjimas | Meeresüberwachung |
| environ. | jūrų stebėsena | Meeresüberwachung |
| environ. | Jūrų strategijos pagrindų direktyva | Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie |
| econ. | jūrų tarša | Meeresverschmutzung |
| econ. | jūrų teismas | Seerechtszuständigkeit |
| econ. | jūrų teisė | Seerecht |
| gen. | Jūrų teisės darbo grupė | Gruppe "Seerecht" |
| transp., fish.farm., UN | Jūrų teisės konvencija | Seerechtsübereinkommen |
| transp., fish.farm., UN | Jūrų teisės konvencija | Seerechtskonvention |
| environ. | jūrų transportas | Seeverkehr |
| transp., nautic. | jūrų transportas | Seeschifffahrt |
| econ. | jūrų transportas | Beförderung auf dem Seeweg |
| econ. | jūrų transporto draudimas | Seetransportversicherung |
| transp., nautic. | jūrų transporto politika | Seeverkehrspolitik |
| lab.law. | Jūrų transporto socialinė darbotvarkė | Sozialagenda für den Seeverkehr |
| transp., nautic. | jūrų uostas | Seehafen |
| law | jūrų zona | maritimer Raum |
| econ. | jūrų žinduolis | Meeressäugetier |
| econ. | jūrų žuvis | Seefisch |
| econ. | jūrų žvejyba | Seefischerei |
| econ. | karinis jūrų laivynas | Kriegsflotte |
| econ. | karinės jūrų pajėgos | Kriegsmarine |
| environ., min.prod., fish.farm. | Konvencija dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| commun. | Konvencija dėl Tarptautinės jūrų palydovinio ryšio organizacijos | Übereinkommen über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation |
| econ., transp., nautic. | 2006 m. konvencija dėl darbo jūrų laivyboje | Seearbeitsübereinkommen, 2006 |
| obs., nat.res. | mažasis jūrų dramblys | Klappmütze (Cystophora cristata) |
| obs., nat.sc., agric. | raudonieji jūrų dumbliai | Rotalgen (Rhodophyceae) |
| obs., nat.sc., agric. | rudieji jūrų dumbliai | Braunalgen (Phaeophyceae) |
| environ. | saugomas jūrų rajonas | geschütztes Meeresgebiet |
| environ. | saugomas jūrų rajonas | geschützte Meeresfläche |
| environ. | saugomas jūrų rajonas | Meeresschutzgebiet |
| nat.sc., agric. | smėliniai jūrų ežiai | Seeigel (Strongylocentrotus) |
| fish.farm. | Susitarimas dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen |
| fish.farm. | Susitarimas dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische |
| fish.farm. | Susitarimas dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| fish.farm. | Susitarimas dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo | VN-Übereinkommen über Fischbestände |
| transp., nautic. | Susitarimo memorandumas dėl jūrų greitkelių BSEC regione plėtojimo | Vereinbarung über den Ausbau der Meeresautobahnen in der Region der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres |
| transp., nautic. | Susitarimo memorandumas dėl jūrų greitkelių BSEC regione plėtojimo | Vereinbarung über den Ausbau der Meeresautobahnen im Gebiet der SMWK |
| law | Tarptautinis jūrų teisės tribunolas | Internationaler Seegerichtshof |
| transp., nautic., UN | Tarptautinė jūrų organizacija | Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtsorganisation IMCO |
| econ. | Tarptautinė jūrų organizacija | Internationale Seeschifffahrts-Organisation |
| fish.farm. | Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba | Internationaler Rat für Meeresforschung |
| transp., nautic. | trumpųjų nuotolių jūrų transportas | Kurzstreckenseeverkehr |
| polit. | už jūrų reikalus ir žuvininkystę atsakingas Komisijos narys | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | už jūrų reikalus ir žuvininkystę atsakingas Komisijos narys | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | už jūrų reikalus ir žuvininkystę atsakingas Komisijos narys | Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei |
