| Subject | Lithuanian | German |
| gen. | Aplinkos GD | Generaldirektion Umwelt |
| gen. | Aplinkos GD | GD Umwelt |
| gen. | Biudžeto GD | Generaldirektion Haushalt |
| gen. | Biudžeto GD | GD Haushalt |
| polit. | C GD | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie |
| gen. | Ekonomikos ir finansų reikalų GD | Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen |
| gen. | Ekonomikos ir finansų reikalų GD | GD Wirtschaft und Finanzen |
| polit., energ.ind. | Energetikos GD | Generaldirektion Energie |
| polit., energ.ind. | Energetikos GD | GD Energie |
| obs. | Energetikos ir transporto GD | Generaldirektion Energie und Verkehr |
| obs. | Energetikos ir transporto GD | GD Energie und Verkehr |
| polit. | F GD | Generaldirektion F - Kommunikation und Transparenz |
| obs. | Humanitarinės pagalbos GD | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| obs. | Humanitarinės pagalbos GD | Generaldirektion Humanitäre Hilfe |
| obs. | Humanitarinės pagalbos GD | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| obs. | Humanitarinės pagalbos GD | GD Humanitäre Hilfe |
| obs. | Humanitarinės pagalbos GD | Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission |
| gen. | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos GD | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| gen. | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos GD | Generaldirektion Humanitäre Hilfe |
| gen. | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos GD | GD Humanitäre Hilfe |
| gen. | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos GD | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| gen. | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos GD | Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission |
| obs. | Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos GD | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| obs. | Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos GD | GD Informationsgesellschaft und Medien |
| obs. | Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos GD | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| obs. | Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos GD | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| gen. | Informatikos GD | Generaldirektion Informatik |
| gen. | Informatikos GD | GD Informatik |
| gen. | Išorės santykių GD | Generaldirektion Außenbeziehungen |
| gen. | Išorės santykių GD | GD Außenbeziehungen |
| gen. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD | Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| gen. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD | GD Maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| polit. | Klimato politikos GD | Generaldirektion Klimapolitik |
| polit. | Klimato politikos GD | GD Klimapolitik |
| gen. | Komunikacijos GD | Generaldirektion Kommunikation |
| gen. | Komunikacijos GD | GD Kommunikation |
| gen. | Konkurencijos GD | Generaldirektion Wettbewerb |
| gen. | Konkurencijos GD | GD Wettbewerb |
| polit., transp. | Mobilumo ir transporto GD | Generaldirektion Mobilität und Verkehr |
| polit., transp. | Mobilumo ir transporto GD | GD Mobilität und Verkehr |
| gen. | Mokesčių ir muitų sąjungos GD | Generaldirektion Steuern und Zollunion |
| gen. | Mokesčių ir muitų sąjungos GD | GD Steuern und Zollunion |
| obs. | Mokslinių tyrimų GD | Generaldirektion Forschung und Innovation |
| obs. | Mokslinių tyrimų GD | GD Forschung und Innovation |
| gen. | Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD | Generaldirektion Forschung und Innovation |
| gen. | Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD | GD Forschung und Innovation |
| obs. | Personalo ir administracijos GD | Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit |
| obs. | Personalo ir administracijos GD | Generaldirektion Personal und Verwaltung |
| obs. | Personalo ir administracijos GD | GD Personal und Verwaltung |
| obs. | Personalo ir administracijos GD | GD Humanressourcen und Sicherheit |
| gen. | Plėtros GD | Generaldirektion Erweiterung |
| gen. | Plėtros GD | GD Erweiterung |
| gen. | Prekybos GD | Generaldirektion Handel |
| gen. | Prekybos GD | GD Handel |
| polit., loc.name. | Regioninės ir miestų politikos GD | Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung |
| polit., loc.name. | Regioninės ir miestų politikos GD | Generaldirektion XVI-Regionalpolitik und Kohäsion |
| polit., loc.name. | Regioninės ir miestų politikos GD | Generaldirektion Regionalpolitik |
| polit., loc.name. | Regioninės ir miestų politikos GD | GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung |
| polit., loc.name. | Regioninės ir miestų politikos GD | GD Regionalpolitik |
| obs., polit., loc.name. | Regioninės politikos GD | Generaldirektion XVI-Regionalpolitik und Kohäsion |
| obs., polit., loc.name. | Regioninės politikos GD | Generaldirektion Regionalpolitik |
| obs., polit., loc.name. | Regioninės politikos GD | GD Regionalpolitik |
| obs., polit., loc.name. | Regioninės politikos GD | GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung |
| obs., polit., loc.name. | Regioninės politikos GD | Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung |
| gen. | Sveikatos ir vartotojų reikalų GD | Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher |
| gen. | Sveikatos ir vartotojų reikalų GD | GD Gesundheit und Verbraucher |
| gen. | Teisingumo GD | GD Justiz |
| gen. | Teisingumo GD | Generaldirektion Justiz |
| obs. | Teisingumo, laisvės ir saugumo GD | Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit |
| obs. | Teisingumo, laisvės ir saugumo GD | GD Justiz, Freiheit und Sicherheit |
| obs. | Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių GD | Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit |
| obs. | Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių GD | GD Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit |
| gen. | Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties GD | Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration |
| gen. | Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties GD | GD Beschäftigung, Soziales und Integration |
| gen. | Vertimo raštu GD | Generaldirektion Übersetzung |
| gen. | Vertimo žodžiu GD | Generaldirektion Dolmetschen |
| gen. | Vertimo žodžiu GD | GD Dolmetschen |
| gen. | Vidaus reikalų GD | GD Inneres |
| gen. | Vidaus reikalų GD | Generaldirektion Inneres |
| gen. | Vidaus rinkos ir paslaugų GD | Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| gen. | Vidaus rinkos ir paslaugų GD | GD Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| gen. | Vystymosi GD | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten |
| gen. | Vystymosi GD | GD Entwicklung |
| gen. | Vystymosi GD | Generaldirektion Entwicklung |
| gen. | Vystymosi ir bendradarbiavimo GD – EuropeAid | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit |
| gen. | Vystymosi ir bendradarbiavimo GD – EuropeAid | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| gen. | Vystymosi ir bendradarbiavimo GD – EuropeAid | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| gen. | Įmonių ir pramonės GD | Generaldirektion Unternehmen und Industrie |
| gen. | Įmonių ir pramonės GD | GD Unternehmen und Industrie |
| gen. | Švietimo ir kultūros GD | Generaldirektion Bildung und Kultur |
| gen. | Švietimo ir kultūros GD | GD Bildung und Kultur |
| gen. | Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD | Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| gen. | Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
