| Subject | Lithuanian | Swedish |
| environ. | alternatyvi technologija | alternativ teknik |
| environ. | alternatyvioji technologija | alternativ teknik |
| environ. | anglių technologija | kolteknik |
| environ. | aplinkosauginė technologija | miljöteknik |
| environ. | atliekų perdirbimo technologija | konversionsteknik för avfall |
| comp., MS | atsikūrimo technologija | självåterställande teknik |
| tech. | aukštoji technologija | spetsteknologi |
| environ. | baigiamojo etapo technologija | tekniska åtgärder på avstånd från utsläppskällan |
| industr. | bazinė didelio poveikio technologija | viktig möjliggörande teknik |
| industr. | bazinė plėtojamoji technologija | viktig möjliggörande teknik |
| environ. | betriukšmė technologija | störningsfri teknik |
| econ. | branduolinė technologija | kärnteknologi |
| environ. | daugialypės terpės technologija | multimediateknik |
| IT, industr., R&D. | didelio poveikio technologija | möjliggörande teknik |
| commun. | duomenų perdavimo grandinių komutavimo kanalais technologija | kretskopplad datatransmission |
| econ. | dvejopo naudojimo technologija | strategisk teknik |
| environ., energ.ind. | efektyvaus energijos vartojimo technologija | energieffektiv teknik |
| environ., industr. | ekologiška technologija | miljövänlig teknik |
| environ., industr. | ekologiška technologija | miljöteknik |
| IT | elektroninės atpažinties technologija | elektronisk identitetsteknik |
| environ. | emisijas mažinanti technologija | lågutsläppsteknik |
| econ. | energetikos technologija | energiteknik |
| energ.ind. | energijos kaupimo technologija | energilagringsteknik |
| environ. | energijos technologija | energiteknik |
| life.sc., el. | fotovoltinė technologija | fotovoltaik |
| environ. | GIS skaitmeninė technologija | GIS-digitalteknik |
| comp., MS | HighMAT technologija | High-Performance Media Access-teknik |
| comp., MS | "Hyper-Threading" technologija | flertrådsteknik |
| comp., MS | "Windows" "prisijunk iškart" technologija | Anslut nu (i Windows) |
| econ. | informacijos technologija | informationsteknik |
| environ. | informacinė technologija | informationsteknik |
| environ. | išmetimą mažinanti technologija | lågutsläppsteknik |
| forestr. | kirtimo technologija | drivningsteknik |
| environ. | kompleksinė aplinkos apsaugos technologija | integrerat miljöskydd |
| econ. | kosminė technologija | rymdteknik |
| comp., MS | lygiaverčių mazgų technologija | peer-till-peer-teknik |
| pharma., agric., chem. | maisto technologija | livsmedelsteknologi |
| environ. | maisto technologija | livsmedelteknik |
| econ. | maisto technologija | livsmedelsteknik |
| environ. | mažataršė technologija | lågutsläppsteknik |
| ecol., industr. | mažo anglies dioksido kiekio technologija | teknik med låga koldioxidutsläpp |
| ecol., industr. | mažo anglies dioksido kiekio technologija | koldioxidsnål teknik |
| econ. | medžiagų technologija | materialteknik |
| econ. | naftos technologija | oljeteknik |
| environ. | nauja technologija | ny teknik |
| environ. | naujausia technologija | aktuell teknisk nivå |
| econ. | naujoji technologija | ny teknik |
| econ. | netaršioji technologija | mjuk teknik |
| comp., MS | "OnNow" maitinimo valdymo technologija | OnNow Power-initiativet |
| comp., MS | pagalbinė technologija | hjälpmedelsteknik |
| econ. | pasenusi technologija | föråldrad teknik |
| tech. | pažangioji technologija | spetsteknologi |
| industr. | pažinimo technologija | kognitiv teknologi |
| econ. | perdirbimo technologija | återvinningsteknik |
| environ. | plazminė technologija | plasmateknik |
| environ. | proceso technologija | bearbetningsteknik |
| environ. | rekombinantinė DNR technologija | hybrid-DNA-metoder |
| environ. | saulės energijos technologija | solenergiteknik |
| comp., MS | savikontrolės, analizės ir įspėjimų technologija | Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology |
| econ. | skaitmeninė technologija | digital teknik |
| environ. | skaitmeninė vaizdo apdorojimo technologija | bearbetningsteknik för digitala bilder |
| comp., MS | smėlio dėžės technologija pagrįsta taikomoji programa | program i begränsat läge |
| environ. | statybos technologija | byggnadsteknik |
| environ. | statybų technologija | byggnadsteknik |
| econ. | tarpinė technologija | mellanteknik |
| environ. | taršos kontrolės technologija | föroreningsbekämpande teknik |
| comp., MS | technologija "Schannel" | säker kanal |
| environ. | tinkama technologija | lämplig teknik |
| comp., MS | UPnP technologija | UPnP-teknik |
| environ. | varančioji technologija | framdrivningsteknik |
| comp., MS | variantų konfigūravimo technologija | variantkonfigurationsteknik |
| environ. | vietinė technologija | inhemsk teknik |
| econ. | įprastinė technologija | traditionell teknik |
| environ., tech. | švari technologija | ren teknik |
| econ. | švarioji technologija | ren teknik |
| ecol. | švarių anglių technologija | ren kolteknik |
| environ. | žemo lygio technologija | lågnivåteknik |
