| Subject | Lithuanian | Swedish |
| comp., MS | aktyvus laukas | aktivt fält |
| comp., MS | apskaičiuotasis laukas | beräknat fält |
| comp., MS | atributo laukas | attributfält |
| law, agric., tech. | atviras laukas | tegskifte |
| comp., MS | duomenų laukas | datafält |
| nat.sc. | elektromagnetinis laukas | elektromagnetiskt fält |
| comp., MS | filtravimo laukas | filterfält |
| comp., MS | grupės laukas | gruppruta |
| comp., MS | hipersaito laukas | hyperlänkfält |
| comp., MS | ieškos laukas | sökruta |
| comp., MS | išplečiamasis pasirinktinio įvedimo laukas | kombinationsruta |
| comp., MS | išplečiamasis sąrašo laukas | listruta |
| transp., avia. | judėjimo laukas | färdområde |
| comp., MS | kategorijos laukas | kategorifält |
| comp., MS | kelių elementų žymėjimo sąrašo laukas | flervalslistruta |
| comp., MS | kelių reikšmių laukas | flervärdesfält |
| comp., MS | konteksto laukas | kontextfält |
| IT | kontrolinis laukas | styrfält |
| comp., MS | laukas Kam | Till-ruta |
| transp., avia. | manevravimo laukas | manöverområde |
| math. | Markov laukas | markovfält |
| math. | Markovo laukas | markovfält |
| comp., MS | nebūtinas laukas | valfritt fält |
| mater.sc., el. | nesuardytas laukas | ostörd fältstyrka |
| comp., MS | nuorodos laukas | referensfält |
| comp., MS | pasikartojantis laukas | upprepande fält |
| comp., MS | pasirinktinio įvedimo laukas | kombinationsruta |
| comp., MS | Peržvalgos laukas | uppslagsfält |
| transp., tech., law | priekinis regėjimo laukas | siktfält framåt |
| comp., MS | privalomas laukas | obligatoriskt fält |
| transp., tech., law | regėjimo laukas | synbarhetsområde |
| comp., MS | reiškinio laukas | resultatruta |
| comp., MS | ribojamasis laukas | begränsat fält |
| comp., MS | rodomas laukas | visningsfält |
| comp., MS | sekos laukas | seriefält |
| earth.sc., transp., mater.sc. | spinduliuotės laukas | strålfält |
| environ. | srauto laukas | strömningsfält |
| comp., MS | suliejimo laukas | kopplingsinstruktion |
| comp., MS | sąrašo laukas | listruta |
| comp., MS | teksto laukas | textruta |
| transp., mech.eng. | valomasis priekinio stiklo laukas | vindrutetorkarfält |
| transp., mech.eng. | valomasis priekinio stiklo laukas | torkarfält |
| transp., mech.eng. | valytuvų valymo laukas | torkarfält |
| transp., mech.eng. | valytuvų valymo laukas | vindrutetorkarfält |
| comp., MS | vartotojo apibrėžiamas laukas | eget fält |
| comp., MS | įrangos laukas | funktionsfält |
