| Subject | Lithuanian | Latvian |
| gen. | AKR ir EB partnerystės susitarimas | Kotonū nolīgums |
| gen. | AKR ir EB partnerystės susitarimas | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| gen. | AKR ir EB partnerystės susitarimas | ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums |
| gen. | CARIFORUM ir ES ekonominės partnerystės susitarimas | Cariforum valstu un ES ekonomisko partnerattiecību nolīgums |
| fin., econ. | ekonominės partnerystės programa | ekonomiskās partnerības programma |
| gen. | ekonominės partnerystės susitarimas | ekonomisko partnerattiecību nolīgums |
| gen. | ES strategija "ES ir Afrika: strateginės partnerystės link" | ES stratēģija "ES un Āfrika: ceļā uz stratēģisku partnerību" |
| econ. | Euroatlantinės partnerystės Taryba | Eiropas un Atlantijas Partnerības padome |
| gen. | Euroatlantinės partnerystės taryba | Eiroatlantiskās partnerības padome |
| fin. | Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių investicijų ir partnerystės programa | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Ieguldījumu un partnerības instruments |
| econ. | Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė | Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments |
| fish.farm. | Gabono Respublikos ir Europos bendrijos žvejybos partnerystės susitarimas | Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Gabonas Republiku un Eiropas Kopienu |
| gen. | Nuolatinė partnerystės taryba | Pastāvīgā partnerības padome |
| ed. | Partnerystės akademija | partneru akadēmija |
| gen. | partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas | partnerības un sadarbības nolīgums |
| econ., environ., forestr. | Partnerystės mažinant išmetamo anglies dioksido kiekį miškuose priemonė | Mežu oglekļa dioksīda emisiju samazināšanas partnerības fonds |
| proced.law. | partnerystės pabaiga | nereģistrētas kopdzīves izbeigšanās |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Kotonū nolīgums |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums |
| gen. | regioninis ekonominės partnerystės susitarimas | reģionāls ekonomisko partnerattiecību nolīgums |
| comp., MS | sinchronizavimo partnerystės profilis | sinhronizācijas partnerība |
| gen. | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
| gen. | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| gen. | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
| gen. | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| econ. | tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas | pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgums |
| econ. | tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas | Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgums |
| gen. | tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas | pagaidu EPA |
| fish.farm. | žvejybos partnerystės susitarimas | partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē |
